لو تسألني عن أول ناشر لرواية 'سقوط العالم السحري'، فأتذكر إنها ظهرت أول مرة على منصة 'Webnovel' التابعة لشركة 'دريم بوكس' الصينية، لكن النسخة المترجمة للعربي نُشرت حصريًا عبر دار 'أطلس للنشر' في طبعتها الأولى سنة 2019. ذاك الوقت كنت أتابع السلسلة شابتر بشابتر على تطبيق 'جوكر بوكس'، وفجأة لاقيت الإعلان عن الترجمة الرسمية.
الحقيقة إن القصة مرت بمراحل غريبة قبل النشر الورقي، الكاتب الصيني 'تيان كانغ' نشرها بداية بأجزاء مجانية على منتديات صينية، ثم انتقلت لمنصة مدفوعة. بالنسبة للعرب، دار 'أطلس' وحدها كانت تملك حقوق التوزيع الحصرية، لكن بعد سنتين ظهرت نسخ رقمية على 'نون' و'جود ريدز' بتصميم أغلفة مختلف تمامًا عن الأصل.
دار 'أطلس' الأردنية هي أول ناشر عربي لرواية 'سقوط العالم السحري'، ونزلت الطبعة الأولى في معرض عمّان الدولي للكتاب 2021. وقتها كنت واقف عند جناحهم، ومدير الدار حكى إنهم حصلوا على حقوق الترجمة الحصرية من الوكيل الصيني بعد منافسة مع 3 دور نشر خليجية.
الحقيقة إني فضلت أقرأ النسخة الإلكترونية الصينية أول بأول، لكن الطبعة العربية حستني وكأني اكتشف القصة من جديد، خاصة مع الهوامش التفسيرية اللي أضافها المترجم للمصطلحات السحرية. هذا النوع من العناية بالتفاصيل نادر صراحة.
قد تكون هالمعلومة غريبة على البعض، لكن أول من نشر 'سقوط العالم السحري' رسميًا في العالم العربي هم دار 'أطلس' بالتعاون مع 'منصة روايتي' الإلكترونية. أنا شخصيًا تابعتها من أيام الترجمة غير الرسمية على تطبيق 'ستوري تيلر'، وفجأة صارت متوفرة بجودة عالية ومقسمة لأجزاء.
أكثر شيء فاجأني إن الناشر الأول ما كان عربيًا خالصًا، بل شركة صينية 'تشايندرا' هي من أنتجت النسخة الرقمية الأصلية، لكن دار 'أطلس' تحصلت على حقوق الترجمة بعد مفاوضات طويلة. هالشيء خلاني أقدر الفرق بين النسخة المجانية المنتشرة على النت والنسخة المحترمة اللي صدرت.
أذكر أن أول ناشر عربي لـ'سقوط العالم السحري' هي دار 'أطلس للطباعة والنشر'، اللي أصدرتها كجزء من سلسلة رواياتهم المترجمة. وقتها كنت أتصفح المكتبة القريبة من بيتنا وسط الرياض، ولقيت نسخة الغلاف الأزرق مع رسمة البرج المائل على الغلاف.
صراحة، أنا شفت ناس كثير يحسبون إن التوزيع بدأ من مصر، لكن الحقيقة أول طبعة خرجت من مطابع الأردن وتحديدًا عمان. اتذكر إنهم طبعوا 3000 نسخة فقط كدفعة أولى، وكلها انباعت خلال شهرين.
2026-07-17 15:54:25
13
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
أصداء العالم الآخر
Hd
0
254
عندما يُفتح الباب بين عالمين، لا يعود أي شيء كما كان.
لم يكن الانتقال إلى “العالم الآخر” مجرد صدفة، بل بداية لانكسارٍ أعمق مما يتخيل أحد.
في هذا العالم، ليست القوة وحدها هي من تحكم، بل ما يتركه العبور خلفه من أصداء لا تموت. كل خطوة هناك تحمل ثمنها، وكل قرار يوقظ شيئًا كان يجب أن يبقى نائمًا.
بين قادة يتصارعون على الحقيقة، وكيانات تخفي وجهها خلف الظلال، يجد أبطال هذه الحكاية أنفسهم داخل لعبة لا أحد يعرف قوانينها بالكامل. ما يبدو نجاة قد يكون فخًا، وما يبدو قدرًا قد يكون بداية لعنة لا تنتهي.
ومع كل صدى يظهر من العالم الآخر، يقترب الجميع من سؤال واحد:
من الذي عبر حقًا… ومن الذي لم يعد إنسانًا بعد الآن؟
باع روحه لإنقاذ والدته، واقتحم مملكة الجن بسيفٍ يحملُ دمارها.. لكنه لم يتوقع أن الثمن سيكون (عقله). آدم، الإمبراطور الذي هز عرش الضياع، يجد نفسه الآن سجيناً داخل لعنة بصرية تجعل حبيبته ومليكته (أرينا) تبدو في عينيه كمسخٍ من الجحيم. هل يقتل حبه بيده مدفوعاً بخوفه؟ أم يكسر قيود السحر قبل أن يبتلع الرماد مملكتهما؟"
(بين عالمين: حيث الحب هو النجاة الوحيدة.. أو السكين التي تذبح الجميع).
رواية رعب نفسي وفلسفي تأخذك من واقعٍ مألوف إلى متاهةٍ تنكسر فيها حدود الحقيقة والذاكرة، حيث لا شيء كما يبدو، ولا أحد بريء تمامًا مما يراه أو يختار أن يتجاهله.
تبدأ الحكاية برحلة ليلية عادية على طريق جبلي موحش، لكنها سرعان ما تنقلب إلى سلسلة من الأحداث الغامضة: أصوات بكاء بلا مصدر، ظلال تتحرك خارج المنطق، ومحطة وقود تبدو وكأنها بوابة إلى مكان آخر. مع كل خطوة، ينجرف البطل بعيدًا عن واقعه، ليدخل عالمًا لا يحكمه الزمن ولا المكان، بل الذنب نفسه.
في هذا العالم، لا توجد شياطين واضحة، بل محاكمة غامضة تُبنى على الذاكرة، وعلى كل لحظة إنكار أو تجاهل عاشها الإنسان. ومع تصاعد الأحداث، يبدأ البطل في مواجهة حقيقة مرعبة: أنه ليس مجرد ضحية لما يحدث، بل جزء من نظام أكبر يعيد تشكيل الحقيقة وفق ما يرفض الإنسان الاعتراف به.
بين كيان غامض، ورجل مسن يبدو وكأنه حارس للحقيقة، وفتاة تحمل أسرارًا أكثر مما تُظهر، تتكشف طبقات متداخلة من الواقع، حتى يصبح السؤال الحقيقي ليس “ماذا حدث؟” بل “ماذا اخترت ألا تراه؟”.
وفي النهاية، لا تنتهي المحاكمة… بل تتحول إلى دائرة لا نهائية، حيث يصبح المدان جزءًا من الحكم نفسه، ويُجبر على إعادة القصة من البداية مرارًا، كصدى لا ينقطع للحقيقة التي لم تُقبل.
رواية تمزج بين الرعب النفسي، والغموض، والفلسفة الوجودية، لتجعل القارئ يشك في ذاكرته قبل أن يشك في القصة نفسها.
أسرار منف المحرمة (الرماد). (رحلة البحث عن كتاب تحوت، ومواجهة لعنة "نفر كابتاح").
غواية النجم الأسود (الأثير). (صراع الأمير مع الفاتنة الساحرة "تابوبو" ودخول عالم السحر المظلم، حيث تختلط مشاعر العشق بالمؤامرات).
سي أوزير وبوابات الدوات (الضوء). (النزول الأسطوري للعالم السفلي، معارك السحر الكبرى بين الخير والشر، والمواجهة النهائية لحماية عرش مصر).
البعض يقرأ الكلمات بعينيه، لكن ليان تقرأ ما بين السطور بقلبها.. حرفياً. كمصححة لغوية انطوائية في دار نشر قديمة، تملك القدرة على سماع نبضات المشاعر المخفية وراء الحبر. لكن عندما تقع بين يديها مخطوطة غامضة لرواية لم تُنشر، لا تجد مجرد كلمات، بل تجد صرخة استغاثة جارفة ورسائل حب حزينة مشفرة موجهة إلى فتاة مجهولة. كاتب الرواية اختفى في ظروف غامضة، والأدلة تشير إلى احتجاز وجريمة يعتقدها الجميع مجرد خيال أدبي. الصدمة الكبرى تزلزل عالم ليان عندما تكتشف أن تفاصيل الحب المكتوبة تعود إليها هي بالذات! هل تنجح في فك شفرة الحبر وإنقاذ الرجل الذي أحبها بصدق قبل أن يضيع للأبد؟
يقولون إن نهاية العالم تأتي بصخب…
بحروب، أو بحريق يلتهم السماء، أو بوحوش تخرج من الظلام.
لكنهم كانوا مخطئين.
لأن النهاية الحقيقية تبدأ بصمت.
بشق صغير لا يراه أحد.
بسر قديم دُفن منذ آلاف السنين.
وبفتاة لم تعرف يومًا أن الدم الذي يجري في عروقها قادر على إنقاذ العالم…
أو تدميره.
في إيراثيا، لم تكن الحكايات القديمة مجرد أساطير تُروى للأطفال قبل النوم.
بل كانت تحذيرات.
تحذيرات تركها الحكام الأوائل قبل اختفائهم:
حين تسود الشمس،
ويضعف الختم،
سيعود المنسيّون من الظلام.
وسيُجبر الوريث الأخير على الاختيار…
بين قلبه، والعالم بأكمله.
لكن لا أحد أخبرها أن الحب قد يصبح لعنة.
ولا أن النجاة تحتاج أحيانًا إلى تضحية أسوأ من الموت.
لأن بعض النهايات…
لا تقتل أصحابها.
بل تتركهم أحياء بما يكفي ليتذكروا كل شيء.
وهذه…
ليست حكاية عن النجاة.
بل حكاية عمّا يحدث…
حين يبدأ العالم بالسقوط.
صراحة، أنا من المتابعين المتحمسين لـ 'سقوط العالم السحري'، وعادةً ما أترقب الفصول الجديدة بفارغ الصبر.
بالنسبة للنسخة العربية الرسمية، الموقع الرسمي للمانها ينشر الفصول أسبوعياً بالإنجليزية والصينية فقط. لكني لاحظت أن بعض المنصات العربية المرخصة مثل 'تطبيق مانجا' أو 'كوكب المانجا' بدأت تتعاقد مع الناشر الأصلي لترجمة فصول منتقاة. ما أعرفه أن الموسم الأول كامل متوفر بترجمة عربية احترافية هناك.
شخصياً أفضل القراءة من الموقع الرسمي بدعم المبدعين، لكني أتفهم صعوبة اللغة أحياناً. أنصح بالبحث عن الإعلانات الرسمية لحسابات التوزيع العربي لأنهم يحدثون الجمهور أولاً بأول.
هذا السؤال جعلني أرجع بالذاكرة لشهور مضت، عندما كنت أتابع أخبار إصدار 'العالم الذي احترق' بشغف. أذكر أنني كنت أتصفح منتدى القراء وحصل جدل كبير حول الطبعة الأولى، هل صدرت فعلاً أم لا؟ بعض الأعضاء قالوا إن الناشر أعلن عن الطبعة الأولى في معرض الكتاب، لكني شخصياً رأيت صوراً لأغلفة عليها علامة 'الطبعة الأولى' وتاريخ مطبوع. المشكلة أنني لم أتمكن من الحصول على نسخة لأنها نفدت بسرعة، والبعض قال إن الناشر طبع كمية محدودة جداً كاختبار للسوق.
بعد بحث طويل، تواصلت مع وكيل الناشر، وأكد لي أن الطبعة الأولى صدرت فعلاً بنسخ ورقية محدودة، لكنهم أخطأوا في توزيعها وما زال هناك من يتساءل عن وجودها. من وجهة نظري، إذا كنت تبحث عن تأكيد، فالأفضل مراجعة الموقع الرسمي للناشر، فهم ينشرون قائمة الإصدارات هناك. لكن فعلاً، الموضوع أثار فضولي أكثر مما توقعت، خاصة أن الرواية نفسها حصدت إعجاب الجميع بمجرد ظهورها.
هذا السؤال يتردد كثيرًا في أوساط القراء العرب، وأنا شخصيًا أحب متابعة أخبار الترجمات الجديدة. بالنسبة لرواية 'العالم الذي سقط في الظلام'، الحقيقة أنني تواصلت مع أحد الموزعين المعتمدين قبل شهرين، وأكد لي أن الناشر أطلق بالفعل النسخة المترجمة للعربية منذ حوالي عام.
لكن المثير للاهتمام أن التوزيع كان محدودًا جدًا، وركز بشكل أساسي على منصات البيع الإلكتروني بدل المكتبات التقليدية. أنا شخصيًا حصلت على نسختي من متجر إلكتروني متخصص، ووجدت أن الترجمة جاءت سلسة جدًا وحافظت على أجواء التشويق والظلام النفسي التي تميز العمل. أتذكر أنني قضيت أمسية كاملة متواصلة مع الفصل الأول، خاصة أن الأسلوب نقل لي الإحساس بالغموض دون تكلف.
ما دفعني للبحث أكثر هو أن بعض الأصدقاء قالوا إن الترجمة توقفت في منتصف السلسلة، لكن ما رأيته أن الناشر التزم بإصدار الأجزاء الثلاثة الأولى بترجمة متقاربة المستوى. صراحة، أنصح أي معجب بأعمال الفانتازيا المظلمة أن يتابع حسابات الناشر على وسائل التواصل، فهم أحيانًا يعلنون عن عروض تنزيل مجانية خلال المعارض الدولية.
أمضيت ساعات أدور في ذهني وبين الصفحات لأحاول تذكّر أول ظهور لـ 'السقف الساقط'، لكن الحقيقة أن مصدر النشر الأول لهذا العمل ليس موثقًا في ذاكرتي بشكل قاطع. لقد قابلت العمل أول مرة عندما تناقش معه أصدقاء في نادي قراءة عبر الإنترنت، وكان يتناوب بين احتمالين: أن يكون قد نُشر أولًا كقصة قصيرة في مجلة أدبية محلية أو أن المؤلف طرحه إلكترونيًا على مدونته أو منصة نشر ذاتية قبل أن يتحول إلى طبعة ورقية.
لو كنت أتحرى بنفسي الآن، فسأبحث عن صفحة النشر في نسخة الكتاب (صفحة حقوق الطبع والنشر عادةً تكشف دار النشر وسنة الإصدار ورقم ISBN)، ثم أراجع قواعد بيانات المكتبات مثل فهرس المكتبات الوطنية وWorldCat وGoodreads لمعرفة الإصدارات الأولى وتواريخها. مقابلات المؤلف أو تدويناته على مواقع التواصل الاجتماعي قد تكشف أيضًا إن كان قد نشره أولًا على الإنترنت أو في مجلة قبل الطباعة.
أحببت العمل بغض النظر عن مكان صدوره الأول، لكن معرفة مسار نشره تعطيني متعة إضافية—هل بدأ كنص متجول في المنتديات أم كتحفة طُبعت على رفوف المكتبات؟ على أي حال، لا شيء يمنع من الاستمتاع بالنص ومحاولة تتبع تاريخه عبر بيانات النشر والمصادر الموثوقة، ثم تأكيد القصة كاملة بنسخة مطبوعة أو صفحة دار النشر.
أتابع باهتمام كبير رواية 'آخر السحرة في عالم محطم'، وأذكر أن الطبعة العربية صدرت عن دار 'عصير الكتب' في القاهرة عام 2021. كنت متحمسًا جدًا عندما سمعت الخبر لأنني أحب الأعمال التي تمزج الخيال العلمي بالفانتازيا المظلمة.
الغلاف كان جذابًا جدًا، بلون أرجواني غامق مع رسم لساحر يقف على حافة هاوية. قرأت بعض المراجعات على جود ريدز، وأغلبها كانت إيجابية، مع مدح كبير لجودة الترجمة.
ما أدهشني حقًا هو أن الطبعة الأولى نفدت بسرعة، واضطررت لانتظار الطبعة الثانية التي صدرت بعد ستة أشهر. إذا كنت مثلي تبحث عن نسخة ورقية، أنصحك بالتواصل مع الدار مباشرة أو البحث في معارض الكتب.
في إحدى جولات البحث في رفوف مكتبة قديمة وجدت عنوان 'السراب' وبدأت أتتبع مصدره بعين محب للطبعات الأولى.
أول ما أفعل عادةً هو قلب الكتاب للصفحة القانونية (صفحة حقوق النشر أو صفحة المعلومات) لأن الناشر عادة ما يذكر اسم المدينة ودار النشر وسنة الطبع هناك. إذا كان لديك غلاف خلفي واضح أو صفحة داخلية تحتوي على رقم ISBN أو سِجل المطبعة، فهذه معلومات ذهبية لمعرفة مكان نشر الطبعة الأولى.
إن لم تظهر المعلومات بوضوح، ألجأ إلى قواعد بيانات مثل WorldCat أو فهارس المكتبات الوطنية (مثل مكتبة الإسكندرية أو المكتبة الوطنية في بلد المؤلف)، وأحيانًا مواقع بائعين متخصصين في طبعات قديمة تعطي تفاصيل دقيقة عن الطبعة الأولى. بهذه الطريقة لا أعتمد على التخمين، بل على دلائل ملموسة من داخل الكتاب ومن السجلات الخارجية.