هل مذكرات الكاتب تكشف مصدر إلهامه للرواية؟

صفحة مبكرة في مذكراته فتحت أمامي مشهداً واضحاً كان كافياً ليشرح كيف النواة الأولى للرواية خرجت إلى النور. في هذه الصفحة يصف المؤلف صورة بسيطة: رائحة الخبز في قطار ركاب، وفتاة تحمل ورقة مطوية، وساعة توقفت عند رقم معين. هذا المشهد القصير ظل يتكرر في مذكراته كمرجع، لكنه لم يبقَ مجرد وصف بل تحول إلى متوالية أذواق وأفكار. الكاتب لا يكتفي بسرد الحادثة، بل يضع أمام القارئ مقتطفات من دفاتره الأولية: مخطوطات مهشَّمة، عناوين بلا نص، وخربشات على هامش صفحات كتب قرأها. بعد ذلك، ينتقل الأسلوب في المذكرات إلى شرح الخطوات العملية: الرحلات التي قام بها الباحث في المدن الصغيرة، مقابلات قصيرة مع شخصيات واقعية، صور فوتوغرافية عائلية، وحتى رسالة بريد صوتي قديمة تم تفريغها حرفيًا. كلها تظهر كأنها قطع بازل وضعها المؤلف أمامنا ليكشف كيف تفكَّك الواقع ثم أعاد تركيب شظاياه في شكل سردي. ما أعجبني هو صراحته في الاعتراف بأن معظم هذه المشاهد لم تكن تتوافق تمامًا مع الذاكرة؛ هو يعترف بأن الخيال لعب دورًا كبيرًا في تعبئة الفراغات. أعتقد أن قراءة هذه المذكرات تغيّر تجربة القارئ للرواية: عندما تعرف أصل الشرارة وتتابع الشواهد الأولية، تصبح النصوص أكثر قربًا من مسألة التركيب الفني وليس مجرد نقل حدث. هذا الافتتاح الهادئ والمفصّل عن الميلاد الفعلي للفكرة يجعلني أقدّر العمل كحالة من العمل الحرفي المُتقَن والمُتأمل، وليس كمفاجأة تولَّدت فجأة وبلا سابق إنذار.

مضى علي وقت وأنا أبحث عن أثر كاتب في نصه قبل أن أجد هذا التصريح الصغير الذي قاله خالد دليم عن مصدر إلهامه. سمعته يوضح في مقدمة الرواية وبعض اللقاءات الصحفية أن ذاك الإلهام لم يأتِ من حدث واحد بل من تراكم صور وحكايات: تفاصيل يومية من الحي، محادثات مع أصدقاء قدامى، وقراءات متقطعة لكتب ومقالات تركت أثرًا. في المقدمة أعطى القارئ لمحة عن مشهدٍ واحدٍ صغيرٍ تحوّل إلى حبكة كاملة، وشرح كيف استمر في تنقيح هذا المشهد حتى صار قاعدة لبناء عالم الرواية. قراءة مثل هذه التصريحات جعلتني أقدر أن الإلهام عنده عملية بطيئة ومتنوعة، ليست لحظة مفاجئة بل سلسلة من الملاحظات اليومية التي تصقلها الممارسة. هذه الطريقة في السرد جعلتني أريد إعادة قراءة المشاهد الأولى بفهم جديد للرابط بين الذاكرة والخيال.

تخيّلوا لحظة أن المدينة نفسها كانت تهمس لي قبل أن أبدأ الكتابة — هذه الحكاية التي جلبت لي الشرارة الأولى. كنت أسير في أزقّة قديمة، أستمع إلى جارات يتبادلن حكايات وكأن النوم جزء من التراث، واسم 'جداويه' تردد في كلامهن كأنه كيان حيّ. من هنا خرجت فكرة أن يكون السبات ليس مجرد غياب للوعي، بل ذاكرة مشتركة وتراكم من الأسرار الصغيرة التي لا تُقال إلا ليلًا. كنت أدوّن ملاحظات مبعثرة في هاتف قديم وأغلقها في أدراج لأعود إليها لاحقًا؛ كثير من الشخصيات ولدت من أسماء سمعتها على الشرفة أو من صورة لاگرّب راديو قديم في مقهى مهجور. مزجت بين أسلوب الحكي الشعبي ولحظات وصف دقيقة لأنني أردت أن يشعر القارئ أنه يدخل بيتًا قديماً ويشم رائحة الشاي والكتاب القديم معًا. كان الهدف أن أجعل اللغة قريبة من الناس ولكن متشبعة بالغموض الذي يخلق إحساس السبات. خلال الكتابة جلست أمام أشرطة صوتية لحكايات نساء كبيرات، واستعرت نبراتهن في الحوارات، ومع ذلك حرصت على أن لا تتحول الرواية إلى نص وثائقي؛ أردتها رواية حية تتنفس. في النهاية، جاءت 'سبات جداويه' كمحاولة لصوت واحد جمع ألحان المدينة ووشوشات النوم، وكمذكّرة شخصية عن كيفية تحويل الذكريات الصغيرة إلى سرد أكبر.

في أحد المقابلات التي قرأتها، بدا لي أن المؤلف كان صريحًا إلى حد ما حول مصادر إلهامه. ذكر المؤلف أن فكرة 'الثأر والعشق' ولدت من اختلاط ذكريات شخصية قديمة مع قصص شعبية وروايات تاريخية سمعتها وهو صغير؛ كانت هناك صورة واحدة بقيت عالقة في ذهنه—حادثة خسارة أو ظلم عائلي—ثم أعاد تدويرها عبر شخصيات ورومانسية مكثفة إلى أن تشكلت الرواية. أنا أحب كيف حول الألم الشخصي إلى عمل فني لا يهدف إلى الشكوى بقدر ما يبني عالمًا قادرًا على مخاطبة القارئ عن الثأر والحب، وكأن كل مشهد يحمل شيئًا من سيرته الذاتية، لكن مع الكثير من الخيال. لن أكاد أصف هذا الكشف بأنه كامل؛ المؤلف استمر في القول إن هناك أيضًا مصادر ثقافية: أغنيات شعبية، أساطير محلية، وأعمال أدبية كلاسيكية أثرت عليه. لذلك الإحساس كان أن 'الثأر والعشق' ليس سلطة مصدر واحد، بل لوحة مرسومة من عدة ألوان، وكل لون له وزن في النبرة النهائية. بعد قراءتي لهذا، شعرت بتقدير أكبر للتداخل بين التجربة الحياتية والخبرة الأدبية التي شكلت العمل.

كنت أقرأ مقابلة الكاتب قبل يومين، وصراحةً شعرت أن الإجابة أعمق مما توقعت. قال إن شخصية زعيم الزنزانة استوحاها من مزيج طريف بين مشاهدة أفلام الرعب القديمة وتجاربه الشخصية في لعبة 'Dark Souls'. تخيل أن يجلس لساعات أمام الشاشة وهو يحاول تجاوز زعيم صعب، ثم يبدأ يتساءل: 'كيف سيكون شعور هذا الزعيم لو كان هو البطل؟' هذا التفكير العكسي جعله يخلق كيانًا ليس مجرد وحش، بل شخصية لها دوافعها الخاصة. أيضًا ذكر أنه تأثر ببعض الشخصيات التاريخية المستبدة، لكنه أضاف لمسة من العبث كما في 'One Piece'، حيث لا تأخذ الأمور بشكل جدي رغم خطورتها. النتيجة كانت شيئًا مميزًا، يجمع بين القسوة والكوميديا السوداء، وهذا ما جعلني أعشق هذا العمل منذ أول حلقة.