Gibt Es Eine Italienische Zeitung Mit Deutscher Übersetzung?

Ganz Süditalien wusste, dass Lorenzo Moretti mich bis zur Besessenheit liebte. Dennoch hielt er sich in Neapel eine wesentlich jüngere Frau. Man sagte, sie sah genauso aus wie ich vor Jahren. Er sagte den Leuten, dass sie ihn an die Frau erinnerte, die er einst mehr als alles andere geliebt hatte. Er hatte außerdem streng angeordnet, dass niemand mir von ihr erzählen durfte. Bis zu dem Tag, an dem ich herausfand, dass ich schwanger war. Ich wollte ihm die Nachricht selbst überbringen und machte mich auf den Weg zu seinem Büro. Vor der Tür blieb ich stehen, als ich von drinnen eine junge Frauenstimme hörte. „Lorenzo … bin ich nur hier, weil ich aussehe wie sie?“ Die Tür stand einen Spalt offen. Durch den Spalt sah ich eine junge Frau, die mir viel zu ähnlich sah – in seinen Mantel gehüllt, sein Glas in der Hand. Ich stand da und wagte kaum zu atmen. Dann hörte ich seine Antwort. „Vergleich dich nicht mit ihr.“ „Sie kann niemals die Frau sein, die du bist.“ Ich drehte mich wortlos um und ging. In dieser Nacht rief ich meine Mutter an. „Mutter, ich habe mich entschieden.“ Einen Moment lang schwieg sie. „Ich will ein Feuer“, sagte ich. „Etwas, das niemand überlebt. Wenn es vorbei ist, muss Sofia Moretti für die Welt tot sein.“

Fünf Jahre lang war ich mit dem Erben der Familie Romano verheiratet, der größten kriminellen Familie Italiens. Jede Nacht hielt er mich in seinen Armen und flüsterte: „Gib mir einfach einen Erben, und ich gebe ihm das gesamte Romano-Imperium.“ Doch ich wurde nie schwanger, und die Enttäuschung des Don über mich wuchs mit jedem vergehenden Monat. Bis ich herausfand, dass mein Mann heimlich mein Folsäurepräparat gegen Antibabypillen ausgetauscht hatte. Ich war immer noch von Wut überwältigt, als ich einen Post von seiner Ex-Freundin sah: ein Ultraschallbild. Ihre Bildunterschrift war süß und selbstgefällig: „Zehn Wochen schwanger. Vincent sagte, er kann es kaum erwarten, das Baby zu treffen.“ Als ich die Flut an Glückwünschen sah, war meine Entscheidung gefallen. Ich fand die Kontaktdaten meines Ex-Freundes – desjenigen, der die letzten fünf Jahre damit verbracht hatte, mich zurückzugewinnen. Ich schickte ihm eine einzige Nachricht. [Gib mir einen Monat. Dann komme ich zu dir.]

Eine investigative Journalistin, die versucht, das historische Theater ihrer Stadt vor dem Luxushotel eines Milliardärs zu retten, sitzt während eines Schneesturms mit ihm fest. Es sprühen die Funken, Herzen öffnen sich, doch ein grausames Missverständnis droht ihre Liebe erstarren zu lassen, bevor sie richtig auftauen kann. Werden sie zueinanderfinden? Lies es selbst und finde es heraus.

Von den zwei Menschen verraten, denen sie am meisten vertraute — ihrem Ehemann und ihrer besten Freundin — verlor sie alles in einem einzigen verheerenden Schlag. Geschieden, gedemütigt und mit nichts außer zerbrochenen Träumen und brennendem Ehrgeiz zurückgelassen, geht sie fort, entschlossen, ihr Leben von Grund auf neu aufzubauen. Vier Jahre später kehrt sie stärker zurück als je zuvor — mächtig, erfolgreich und CEO des begehrtesten Innenarchitekturunternehmens des Landes. Die Frau, die einst jeder unterschätzt hatte, ist nun völlig unerreichbar. Und plötzlich will der Mann, der die Scheidungspapiere so mühelos unterschrieben hat, sie zurück. Von Reue zerfressen ist er bereit, alles zu tun, um eine zweite Chance zu bekommen und zu beweisen, dass sie zu verlieren der größte Fehler seines Lebens war. Doch ihr Herz gehört ihm nicht mehr so leicht. Denn inzwischen gibt es einen anderen Mann in ihrem Leben — einen gefährlich attraktiven Milliardärserben aus Europas mächtigster Familie. Kalt, unnahbar und unmöglich zu durchschauen, bietet er ihr etwas, das ihr Ex ihr nie geben konnte: eine Zukunft ohne Verrat. Gefangen zwischen einem reumütigen Ex, der entschlossen ist, ihre Liebe zurückzugewinnen, und einem geheimnisvollen Milliardär, der sie immer näher an sich zieht, während er sich weigert, seine wahren Gefühle preiszugeben, muss sie eine unmögliche Entscheidung treffen. Kann ein zerbrochenes Herz lernen, wieder zu vertrauen … oder wird die Liebe sie ein zweites Mal verraten?

An unserem siebten Hochzeitstag saß ich rittlings auf meinem Mafia-Ehemann Lucian und küsste ihn innig. Meine Finger tasteten in der Tasche meines teuren Seidenkleides nach dem Schwangerschaftstest, den ich dort versteckt hatte. Ich wollte ihm die Nachricht meiner unerwarteten Schwangerschaft erst am Ende des Abends mitteilen. Lucians rechte Hand, Marco, fragte mit einem anzüglichen Lächeln auf Italienisch: „Don, dein kleiner Kanarienvogel Sophia – wie schmeckt sie?“ Lucians spöttisches Lachen vibrierte in meiner Brust und ließ mir eiskalte Schauer den Rücken hinunterlaufen. Er antwortete ebenfalls auf Italienisch: „Wie ein unreifer Pfirsich. Frisch und zart.“ Seine Hand streichelte immer noch meine Taille, doch sein Blick war in die Ferne gerichtet. „Behaltet das unter uns. Wenn meine Donna das erfährt, bin ich ein toter Mann.“ Seine Männer grinsten wissend, hoben ihre Gläser und schworen Stillschweigen. Die Wärme in meinem Blut erstarrte Stück für Stück zu Eis. Was sie nicht wussten: Meine Großmutter stammte aus Sizilien, also verstand ich jedes Wort. Ich zwang mich zur Ruhe und bewahrte das perfekte Lächeln einer Donna, doch meine Hand, die das Champagnerglas hielt, zitterte. Anstatt eine Szene zu machen, öffnete ich mein Handy, fand die Einladung zu einem privaten internationalen Medizinforschungsprojekt von vor einigen Tagen und tippte auf „Annehmen“. In drei Tagen würde ich vollständig aus Lucians Welt verschwinden.

„Lass mich los“, zitterte ich, fand aber die Kraft in meiner Stimme, um zu sprechen. „Du … Du hast kein Recht, mich so zu behandeln!“ Er lachte leise, und seine Augen blitzten smaragdgrün, als ich spürte, wie sich sein Griff um mich verstärkte. „Oh, glaubst du das wirklich, cara mia? Du weißt doch gar nicht, wer ich bin“, und dann beugte er sich vor, „Du wirst feststellen, dass ich mit dir machen kann, was immer ich will, wann immer mir danach ist.“ … Alicia Stevens, eine Waise, die sich im System mühsam durchschlug, hätte nie gedacht, dass sich ihr Leben ändern würde, bis sie entführt wurde. Als eine Verbindung ans Licht kommt, von der sie nichts wusste, wird ihr Leben durch das Auftauchen zweier gefährlicher Männer auf den Kopf gestellt. Acker Madden, ein gefürchteter Titan in den Kreisen der Londoner Unterwelt. Mikael Serrano, der Chef der mächtigsten Mafia Italiens. Zwei Unterweltbosse, die die Macht wollen, mit der sie verbunden ist. Obwohl Alicia versucht, ihnen zu entkommen, findet sie sich in ihren eigenen Begierden gefangen und von einem Leben verschlungen, das sie von Anfang an nie gewollt hat. Umgeben von Feinden und Verrat wird Alicia zu einer willigen Schachfigur in einem Spiel, in dem sie die Verliererin ist. Doch Alicia ist entschlossen, am Ende die Königin zu sein, selbst wenn das bedeutet, ihr eigenes Herz aufzugeben. Was passiert, wenn das Mädchen, von dem die beiden Männer nie gedacht hätten, dass sie es begehren könnten, zu ihrer einzigen Schwäche und dem einzigen Grund wird, der sie bei Verstand hält?