Kingsman: The Golden Circle Deutsche Synchronstimmen

Selene Vale starb, als sie ein Kind rettete. Doch sie erreichte das Jenseits nie. Stattdessen erwachte sie in der Halle des Gerichts und stand vier Königen gegenüber, die sie ansahen, als wäre sie eine tickende Zeitbombe. Und genau das war sie. Tief in ihrer Seele war das Herz der Ewigkeit verborgen – eine uralte Macht, die während eines Krieges verschwand, der lange vor der Geburt ihrer Ururgroßmutter tobte. Eine Macht, für deren Kontrolle jedes Reich der Existenz töten würde. Um sie am Leben zu halten, trifft der Rat des Todes eine Entscheidung, die seit tausend Jahren nicht mehr gefallen ist. Sie binden Selene an die Vier Könige. Einer ist kalt und undurchschaubar. Einer lächelt, als würde sich hinter seinem Lächeln ein Messer verbergen. Einer kämpft, als hätte er nichts mehr zu verlieren. Und einer diente einst dem Himmel und ist sich bis heute nicht sicher, ob sein Sturz wirklich ein Fehler war. Selene wollte nie die Waffe eines anderen sein. Sie wollte auch nicht, dass vier unvorstellbar mächtige Männer sie plötzlich ansehen, als wäre sie jemand, den es um jeden Preis zu beschützen – oder zu begehren – gilt. Doch der Krieg, der das Herz der Ewigkeit einst verschlang, kehrt zurück. Und dieses Mal wird Selene nicht schweigend zusehen, während andere über ihr Schicksal entscheiden.

Sie zogen mich aus dem Dreck, um mich zu töten. Die Prinzessin war heimlich ermordet worden. Ich trug ihr Gesicht. Also stellte der König mich vor die Wahl: ihre Krone tragen oder noch vor dem Morgengrauen ihr Grab teilen. Ich nahm die Krone. Nun schlafe ich in ihrem Bett, höre auf ihren Namen und lächle einem Hofstaat zu, der mir in dem Moment die Kehle durchschneiden würde, in dem er die Wahrheit erfährt. Doch je länger ich ihre Rolle spiele, desto deutlicher wird mir, dass die Prinzessin nicht zufällig sterben musste. Jemand im Palast kennt die Wahrheit. Jemand beobachtet jeden meiner Schritte. Und der König stand vor dreihundert Leuten und verkaufte mich an einen fremden Kaiser, der seinen Thron aus Toten baut. Sie alle halten mich für ein armes Mädchen, das Glück mit einem Gesicht hatte. Sie irren sich. Ich kam hierher, um das Geld zu nehmen und zu verschwinden. Doch inzwischen weiß ich, dass hinter diesen Mauern ein Geheimnis verborgen liegt, für das bereits eine Prinzessin sterben musste. Wenn ich überleben will, muss ich herausfinden, wer sie getötet hat. Bevor jemand erkennt, dass ich nicht die Prinzessin bin.

Nach dem Tod seiner ersten Liebe hasste Oscar mich zehn Jahre lang. Ich versuchte alles, um ihn zu besänftigen. Nichts half. „Wenn du mir wirklich einen Gefallen tun willst, dann stirb.“ Die Worte trafen tief. Als der Aufstand ausbrach, warf er sich vor mich – und fiel genau dort, wo er stand. Sein Blick ruhte auf mir, während er verblutete. „Wenn meine Schicksalsgefährtin nur nicht du gewesen wäre…“ Bei seiner Beerdigung weinten seine Eltern. „Wir hätten ihn zu Catherine lassen sollen. Wir haben ihn gezwungen, sie zu heiraten – alles wegen dieser verdammten Prophezeiung.“ Das Windvale-Rudel lebte nach einer Prophezeiung. Vor Jahren hatte die Seherin verkündet: Falls Oscar seine Schicksalsgefährtin nicht zur Bindungsgefährtin nimmt, wird das Rudel ins Unglück stürzen. Ich war diese Schicksalsgefährtin. Nun wünschten alle, es wäre nie so gewesen. Ich eingeschlossen. Man trieb mich von der Beerdigung fort – innerlich hohl. Dann erschien die Mondgöttin. Sie bot mir eine Chance an: zehn Jahre zurück in der Zeit – unter zwei Bedingungen. Ich sollte nicht Oscars Gefährtin werden. Ich sollte Catherines Tod verhindern. Ich sagte ja, ohne nachzudenken.

Lyra Cross hat dreiundzwanzig Jahre mit nichts als ihrer eigenen Sturheit und einer Narbe am Handgelenk überlebt, die sie nicht erklären kann. Sie arbeitet Doppelschichten in einer Bar in Creston, hält den Kopf gesenkt und sagt sich, dass die elektrische Anziehung, die sie manchmal im Dunkeln spürt, nur Einsamkeit ist. Dann gehen in derselben Nacht drei Männer in ihre Bar und die Narbe an ihrem Handgelenk entzündet sich wie ein Brand. Cain Voss, Erbe des Blackstone Ridge-Rudels und der kälteste Alpha im Nordwesten, packt ihr Handgelenk und sagt ihr, dass sie ihm gehört. Sein Bruder Cael, Territorialkommandant des Ironveil Forest, behauptet dasselbe. Und Dorian, der Bruder, der vor Jahren aus dem Rudel ausgebrochen ist und ein Milliarden-Dollar-Imperium in der Menschenwelt aufgebaut hat, sieht sie an, als wäre sie die Antwort auf eine Frage, die ihn von innen zerstört hat. Sie gehört zu allen dreien. Die Mondgöttin markierte sie auf diese Weise. Das Problem ist, dass Cain, Cael und Dorian seit drei Jahren nicht mehr miteinander gesprochen haben. Ihre Fehde hat drei Rudel am Rande des offenen Krieges gehalten. Und das alte Gesetz ist klar: Eine gemeinsame Partnerbindung zwischen rivalisierenden Alphas endet in Blut. Man muss sich ergeben. Man muss einreichen. Man muss sterben. Lyra weigert sich, der Grund dafür zu sein, dass jemand stirbt. Aber die Markierung an ihrem Handgelenk ist bereits zu sehen. Die Wölfe versammeln sich. Und jemand im Schatten hat sehr lange auf genau diesen Moment gewartet, denn Lyra Cross ist nicht die, für die sie sich hält, und das Geheimnis, das in ihrem Blut vergraben ist, ist es wert, einen Krieg neu zu beginnen.

„Es ist doch nur eine Affäre, Amelia. Warum machst du so eine große Sache daraus?“ Das waren die Worte, die der Milliardär Damian Sinclair an ihrem dritten Hochzeitstag sagte, nachdem sie ihn dabei erwischt hatte, wie er seine Sekretärin küsste – dieselbe Frau, die die Diamantkette trug, die er seiner Frau versprochen hatte. Drei Jahre lang war Amelia die perfekte Ehefrau gewesen. Sie ertrug seine Kälte, die endlosen Demütigungen durch seine Mutter und die unzähligen Nächte, in denen er nach dem Parfüm einer anderen Frau duftend nach Hause kam. Sie glaubte, wenn sie ihn nur genug liebte, würde er sich irgendwann für sie entscheiden. Das tat er nie. Stattdessen erwartete er von ihr, dass sie seine Geliebte akzeptierte, die Schwangerschaftsgerüchte ignorierte und weiterhin Mrs. Sinclair blieb, während er mit einer anderen Frau Familie spielte. Er glaubte, sie sei zu schwach, um ihn zu verlassen. Zu abhängig, um wegzugehen. Zu verliebt, um aufzuhören, ihm zu vergeben. Aber er hatte sich geirrt. Amelia unterschrieb die Scheidungspapiere, verschwand, ohne zurückzuschauen, und formte sich zu einer Frau neu, die niemand ignorieren konnte. Jahre später, als Damian endlich erkannte, dass er die einzige Person zerstört hatte, die ihn jemals wirklich geliebt hatte, suchte er die ganze Welt nach seiner Ex-Frau ab. Er fand sie. Strahlend. Unnahbar. Sie trug einen Ehering, der ihm nicht mehr gehörte, und stand neben dem einzigen Mann, mit dem Damian niemals konkurrieren konnte. Seinem eigenen Onkel. Als Damian nach der Frau griff, die er einst weggeworfen hatte, zog der ältere Mann Amelia näher zu sich heran und sagte mit einem Lächeln, das ihm einen Schauer über den Rücken jagte: „Achte auf deine Manieren, Neffe. Du sprichst gerade mit deiner Tante.“

Eine falsche Tür. Ein tödliches Geheimnis. Ein skrupelloser Entführer. Ich tanzte, um zu überleben. Mein Plan war simpel: Unauffällig bleiben, Geld sparen und in einer neuen Stadt untertauchen. Doch es reichte, versehentlich in die falsche VIP-Lounge zu geraten, um mein sorgsam aufgebautes Leben zu zerstören. Ich sah, wie er abdrückte. Mateo ist der gefürchtete Unterboss der brutalsten Verbrecherfamilie der Stadt. Kalt. Berechnend. Tödlich. Nach allen Regeln der Unterwelt hätte ich diesen Raum nicht lebend verlassen dürfen. Anstatt mich mit einer Kugel zum Schweigen zu bringen, nahm er mich gefangen. Jetzt bin ich Gefangene auf seinem weitläufigen, schwer bewachten Anwesen. Er sagt, es diene dazu, mein Schweigen zu sichern, doch der intensive Blick, mit dem er mich beobachtet, spricht eine ganz andere Sprache. In diesem goldenen Käfig verwandelt sich die Angst, die mich wach hält, langsam in eine berauschende, gefährliche Obsession. Mateo mag zwar mein Leben in seinen Händen halten, aber mich ihm zu ergeben, könnte der tödlichste Fehler von allen sein.