Spanisch Deutsch

„Fünf Jahre, und das ist alles, was du mir zu sagen hast?“, fragte er. Er stand so nah bei ihr, dass sie seinen Atem schmecken konnte. Sie wollte von ihm zurückweichen. Aber sie wollte ihn nicht wissen lassen, wie sehr er sie aufwühlte. Also blieb sie genau dort stehen. Sie würde sich von ihm nicht einschüchtern lassen. „Nun … Gibt es denn noch etwas anderes, das du von mir hören willst?“, fragte sie. Mundwinkel zuckte nach oben. Er lächelte? Warum zur Hölle lächelte er so?, dachte sie. Sie konnte sich nicht erinnern, etwas Komisches gesagt zu haben. „Du bist gegangen … Kitty“, sagte er. „Ich habe dich gebeten zu bleiben … Dich gefleht zu bleiben … Und du bist trotzdem gegangen … Mit ihm. Und jetzt kommst du zurück … Und tust so, als wäre alles gut zwischen uns …?“ Er hatte etwas an sich …, dachte sie. Etwas an der Art, wie er sie ‚Kitty‘ nannte, das ihr Herz stolpern ließ. Er war der Einzige, der sie so nannte. Ihr war gar nicht klar gewesen, wie sehr sie es vermisst hatte, dass er sie so nannte. „Du hättest nicht mit ihm gehen sollen“, sagte er. „Ach wirklich? Und warum nicht? Weil du es nicht woltest?“, fragte sie. Langsam stieg Wut in ihr auf. „Ja, genau deshalb“, erwiderte er. „Und wegen dem, was du für mich empfunden hast – was wir füreinander empfunden haben. Wenn ich dir nahe kam, hast du eine so intensive Aufregung gespürt, dass dir der Atem stockte – genau wie du es jetzt gerade spürst. Du wolltest mich genauso sehr, wie ich dich wollte. Und das hätte reichen müssen, damit du bleibst.“

Macht, Verlangen und die gefährliche Grenze zwischen Vertrag und Verbundenheit. Eine Geschichte über zwei Menschen, die Mauern um ihre Herzen errichten und entdecken, dass die Liebe die einzige Bedingung ist, die keiner von ihnen aufgeben kann.

Als Adriano Morelli bemerkte, dass ich seit drei Tagen keine einzige Haushaltsanfrage mehr gestellt hatte, rief er mich zum ersten Mal seit Monaten persönlich an. „Serafina“, sagte er mit ruhiger, geduldiger Stimme, „die Klinik ist freigegeben. Deine Akte steht wieder ganz oben auf der Prioritätenliste. Na, verstehst du jetzt? Wenn du aufhörst, alles schwierig zu machen, und endlich begreifst, wie diese Familie funktioniert, sorge ich dafür, dass du gut versorgt bist.“ Er klang immer dann am sanftesten, wenn er mich daran erinnerte, wer wirklich die Kontrolle hatte. Was er allerdings nicht wusste: In dem Moment, als sein Name auf meinem Bildschirm aufleuchtete, waren die Scheidungspapiere längst entworfen. Nach außen hin hatte ich alles, was eine Frau sich wünschen konnte: ein bewachtes Penthouse, einen Fahrer auf Abruf, Designerkleidung, und den Nachnamen eines der gefürchtetsten Männer der Stadt. Aber fast nichts davon gehörte wirklich mir. Die Kreditkarten wurden überwacht. Bargeld musste genehmigt werden. Das Personal folgte Viviana Costas Anweisungen, noch bevor es überhaupt auf mich hörte. Selbst mein Kleiderbudget, mein Terminkalender und der Zugang zum Familienbüro – alles lief über ihre Hände. Adriano nannte das „Praktikabilität“. Vor drei Tagen wurde ich hastig in eine Privatklinik gebracht – mein Kleid war bereits vom Blut durchtränkt –, während mir ein Arzt erklärte, es gäbe noch eine Chance, das Baby zu retten, wenn die Notfallanzahlung sofort geleistet würde. Ich rief Adriano an, immer wieder, bis meine Hände zitterten. Viviana verzögerte die Überweisung. Zuerst fehlte angeblich die direkte Genehmigung. Dann war der Betrag zu hoch. Schließlich befand sich Adriano in einer Besprechung und durfte wegen einer Angelegenheit, die womöglich gar nicht so ernst sei, auf keinen Fall gestört werden. Als das Geld schließlich eintraf, war es bereits zu spät. Das Baby war tot. Ich war aus zwei Gründen bei Adriano geblieben: Ich liebte ihn, und ich glaubte, dass er sich, wenn es wirklich darauf ankam, für mich entscheiden würde. In beidem hatte ich mich geirrt. Zuerst starb unser Kind. Und mit ihm starb auch meine Ehe.

Alles, was ich will, bist du Eine Sammlung von leidenschaftlichen kurzen romantischen Geschichten Wenn Sie sich nach Romantik sehnen, die Ihr Herz höher schlagen lässt und Sie atemlos macht, ist diese Kollektion für Sie.

“Ich weiß nicht, wie“, flüsterte ich. „Kannst du es mir zeigen? Bitte, Daddy.“ Er hätte Nein sagen sollen. Stattdessen sagte er: „Lehn dich zurück und spreiz diese hübschen Beine. Lass Daddy sich darum kümmern.“ Als ich auf seinen Fingern zerbrach, sah er mich an, als wäre ich das Zerstörerischste, was er je gesehen hatte, und sagte: „Das ist mein süßes Mädchen.“ Drei Tage später setzte er mich in ein Flugzeug nach London und schaute nicht zurück. Drei Jahre lang hat sie auf der anderen Seite eines Ozeans versucht, ihren Stiefvater zu verlernen – seine Stimme, seine Hände, die Art, wie er ihren Namen aussprach, als würde es ihn etwas kosten. Fast wäre es ihr gelungen. Dann rief er an und sagte, er würde wieder heiraten und brauche sie zu Hause. Jetzt ist sie zurück in Boston, schläft unter seinem Dach, sieht zu, wie er eine Zukunft mit einer anderen plant, und tut so, als würde sie ihn nicht immer noch so sehr wollen wie mit neunzehn. Er tut dasselbe – tut so. Kontrolliert. Baut Mauern und nennt es Schutz. Aber drei Jahre haben nichts an dem geändert, was zwischen ihnen ist. Wenn überhaupt, hat die Distanz es nur schlimmer gemacht. Er hatte sie einmal fortgeschickt, um sie vor sich selbst zu retten. Diesmal geht sie nicht. Manche Dinge sind auf jede erdenkliche Art falsch, die zählt, und trotzdem unmöglich aufzuhalten. WARNUNG: Dieses Buch enthält explizit erotische Inhalte und ist ausschließlich für ein erwachsenes Publikum gedacht.
Es erforscht Begehren, Macht und komplizierte Beziehungen ohne Zurückhaltung.
Bitte lies nur weiter, wenn du damit einverstanden bist.

Eine glühende, verbotene Romanze, geladen mit intensiver sexueller Spannung … 🔥 Sofia, 19, eine brave und verträumte Studentin, kehrt jeden Sommer in das Ferienhaus ihrer Familie in Südkalifornien zurück. Ein sonnendurchflutetes Refugium, gefüllt mit Kindheitserinnerungen … und mit ihm. Pedro. 49 Jahre alt. Der Jugendfreund ihres Vaters Javier. Dieser charismatische Mann mexikanischer Herkunft, geschieden, wortkarg. Er sah sie aufwachsen, trug sie auf seinen Schultern, als sie klein war, und nannte sie immer „mija“ – mit dieser tiefen Stimme, die etwas in ihr zum Schwingen bringt. Doch dieses Jahr ist nichts mehr unschuldig. Seit sechs Monaten denkt Sofia nur noch an ihn. An seine von der Sonne geküsste, kupferfarbene Haut, an seine schwieligen Hände, an dieses seltene Lächeln, das sie dahinschmelzen lässt. Sie weiß, dass es falsch ist. Gefährlich. Verboten. Er ist der treueste Freund ihres Vaters. Er könnte alles zerstören. Doch als sie aus dem Auto steigt und er sie ansieht … sie wirklich zum ersten Mal ansieht … spürt sie, dass sich etwas verändert hat. Zwischen Strand-Barbecues, heißen Nächten, gestohlenen Blicken und einer schweren, spannungsgeladenen Stille wird die Versuchung unerträglich. Wie weit werden sie gehen? Wer wird ihr Geheimnis lüften? Und wenn die Leidenschaft endlich explodiert … wird sie den Verrat überleben?