Welche Zweisprachigen Bücher Eignen Sich Für Deutschlerner?

In der Unterwelt von Corvona gibt es eine unausgesprochene Regel. Behält ein Don drei aufeinanderfolgende Monate lang eine neue Frau an seiner Seite, muss die Donna den Siegelring – das Symbol ihrer Macht – eigenhändig ablegen und ihn vor der gesamten versammelten Familie auf den Finger der neuen Frau stecken. Als mein Mann Luca, der Don der Familie Bellini, ankündigte, er wolle Mia allein auf eine dreimonatige Geschäftsreise mitnehmen, wartete die gesamte Unterwelt von Corvona darauf, dass ich zusammenbrechen würde. Sieben Jahre lang war ich an Lucas Seite gewesen. Ich folgte ihm überallhin und weigerte mich, ihn aus den Augen zu lassen. Manchmal wachte ich mitten in der Nacht auf, nur um ihn zu berühren – ich brauchte das Gefühl seiner Gegenwart, um Ruhe finden zu können. Sie alle kannten meine Anhänglichkeit und wetteten darauf, dass ich niemals loslassen würde. Als Mia mir ihre Hand entgegenstreckte, die Stimme triefend vor gespielter Süße, vergoss ich keine einzige Träne. Ruhig zog ich den mit dem Familienwappen gravierten Siegelring ab und ließ ihn über ihren Finger gleiten. Luca lehnte lässig in dem Ledersessel am Kopfende des Tisches und schwenkte das Glas Whiskey in seiner Hand, Zufriedenheit in den kalten blauen Augen. „Elara, endlich weißt du, wo du hingehörst.“ Ich senkte den Blick auf meinen nackten Finger und sagte nichts. Was Luca nicht wusste: Vor einem Monat hatte ich meine Erinnerungen wiedererlangt, die mir sieben Jahre lang verloren gewesen waren. Ich war keine Straßenwaise – ich war die seit Jahren vermisste Prinzessin der Familie Rossi, der mächtigsten aller Familien der Alten Welt. In drei Tagen würde der bewaffnete Konvoi meines Bruders in Corvona einrollen und mich nach Hause bringen.

Als ich meine Kolleginnen überreden wollte, in eine Bar zu gehen, stellte ich fest, dass mein Kontostand nicht ausreichte. In meiner Not wandte ich mich an den gut aussehenden Mann im Sitzbereich: „Bezahlen Sie bitte für mich, ich überweise es Ihnen später.“ Der Mann gab sich betont gleichgültig: „Kennen wir uns?“ Ich riss ihm das Glas aus der Hand: „Nein, aber fragen Sie doch Ihren Leibwächter, wie oft ich Ihnen schon aus der Patsche geholfen habe.“ „Ich habe gerade ein dringendes Problem und brauche Ihre Hilfe. Sie könnten mir wohl auch einmal etwas zurückgeben, oder?“ Der Mann sah völlig verständnislos aus, doch sein Leibwächter hielt sich die Hand vors Gesicht: „Herr Hartmann, das stimmt. Jedes Mal, wenn Sie betrunken sind, lassen Sie niemanden an sich heran – außer dieser Dame.“ „Um Sie sicher nach Hause zu bringen, musste ich sie schon mehrmals anrufen und sie anflehen, mich zu retten.“

Rosemary war überzeugt, dass ihre Ehe mit Adrian ihr Ein und Alles war. Bis sie eines Abends eine geheimnisvolle Nachricht zum Grand Aurora Hotel führte – an den Ort, an dem sie ihren eigenen Ehemann dabei sah, wie er den Jahrestag seiner ersten Liebe mit einer anderen Frau feierte. Vor den Augen eines Saals voller Gäste legte Adrian der anderen Frau eine Diamantkette um den Hals und ließ sich ohne den geringsten Anflug von Zögern von Rosemary scheiden. Gedemütigt, verspottet und vor aller Öffentlichkeit zur Lachnummer gemacht, zerbrach Rosemarys Welt innerhalb eines einzigen Augenblicks. Doch wird sie die Kraft finden, sich nach einem so tiefen Fall wieder aufzurichten?

Eine Nacht. Keine Namen. Keine Versprechen. Nur seine Hände auf ihrer Haut und die Art, wie er sie all die Gründe vergessen ließ, die sie hatte, um Nein zu sagen. Celine ging zum »Rabenkiel«, um die Scham zu ertränken, Ashfords Almosenfall zu sein. Sie traf einen Fremden mit dunklen Augen und Trauer in seiner Stimme. Sie behielt seine Uhr. Sie behielt seinen Namen nicht. Jetzt steht er vor ihrem Hörsaal. Professor Damian Blackwood. Kalt. Streng. Unberührbar. »Ich habe nichts mit Studenten, Celine.« Aber seine Hände zittern, wenn sie sich nähert. Sein Atem stockt, wenn sie seinen Namen flüstert. Er ließ sie bei einem Test durchfallen, um sie wegzustoßen. Sie gab ihm dafür eine Ohrfeige. Die Spannung zwischen ihnen brennt so heiß, dass es ein Wunder ist, dass das Gebäude nicht in Flammen aufgeht. Dann zwingt sie ein Schneesturm zusammen. Kein Strom. Kein Entkommen. Nur ein Kamin und die Wahrheit, vor der sie geflohen sind. Sie will, dass er sie berührt. Er will derjenige sein, der bleibt. Aber Ethan hat Fotos. Beweise. Er will, dass Celine von der Universität fliegt und Damian vernichtet wird. Und Dekan Harlow zieht seit elf Jahren im Hintergrund die Fäden – und nutzt Celines Stipendium, Damians Schuld und Ethans Besessenheit als Waffen. Das Gesetz sagt, sie dürfen nicht zusammen sein. Ihre Körper sagen, das Gesetz zählt nicht. Er nahm sie im Dunkeln. Jetzt muss er die Institution niederbrennen, um sie im Licht zu behalten.

SYNOPSIS Ich habe mich an einer reinen Alpha-Hockey-Akademie für Jungen eingeschrieben, um den Mann zu zerstören, der meinen Vater gebrochen hat. Ich hätte nie erwartet, dass zwei Alphas versuchen würden, mein Herz zu beanspruchen. Mein Name ist Eliana Vance. Doch hinter den eisernen Toren der Northfell Hockey Academy bin ich Eli. Ein schmächtiger Beta-Junge. Niemand. Eine sorgfältig aufgebaute Lüge, verborgen unter Kompressionsband und illegalen Duftblockern. Mein Vater war ein legendärer Coach, bis Gregory Ashford ihn vernichtete und unsere Familie in den Ruin trieb. Jetzt bin ich hier, um sein Imperium von innen heraus zu Fall zu bringen. Mein Plan war einfach. Unsichtbar bleiben. Trainieren. Überleben. Warten. Dann kam Theo Ashford. Kalt. Gefährlich. Der Alpha-Kapitän, der das Eis beherrscht wie ein König. Er sollte mein Feind sein. Doch seine Aufmerksamkeit haftet an mir, seine Instinkte kommen mir zu nahe. Als er mich an die Bande drängt und behauptet, ich würde nach ihm riechen, beginnt meine Kontrolle zu bröckeln. Und dann ist da Logan Hayes. Warm. Unerschütterlich. Der Star-Stürmer, der hinter meine Maske blickt und beschließt, mich zu beschützen. Bei ihm vergesse ich den Schmerz. Seine Nähe fühlt sich sicher an, fast wie ein Zuhause, das ich längst verloren habe. Doch meine Tarnung hält nicht mehr lange. Die Duftblocker versagen. Mein Geheimnis droht ans Licht zu kommen. Und zwei mächtige Alphas stehen kurz davor, gegeneinander zu kämpfen wegen eines Mädchens, das sie für einen Jungen halten. Der eine will mich kontrollieren. Der andere will mich retten. Aber ich bin nicht hier, um mich zu verlieben. Ich bin hier für Rache. Und wenn alles zerbricht, werde ich entscheiden müssen, was wichtiger ist. Rache. Oder mein Herz.

Als ich erfuhr, dass Felix Behrens seiner kleinen Assistentin Erkältungsmedizin geben wollte, sich aber nicht um mich kümmerte, die mit Klaustrophobie im Aufzug feststeckte, reichte ich die Scheidung ein. Felix unterschrieb sofort und sagte lächelnd zu seinen Freunden: „Nur ein kleiner Wutanfall. Ihre Eltern sind tot, sie wird sich sicherlich nicht von mir scheiden lassen. Außerdem gibt es doch eine Bedenkzeit von dreißig Tagen bei der Scheidung. Wenn sie es bereut, werde ich großzügig sein und nachsehen, und sie wird zurückkommen.“ Am nächsten Tag postete er ein Paarfoto von sich und seiner Assistentin mit der Bildunterschrift: „Jeden zärtlichen Moment mit dir festhalten.“ Ich zählte die Tage herunter. Still räumte ich meine Sachen zusammen und wählte eine Telefonnummer. „Onkel, kauf mir ein Ticket nach New York.“