Dull Artinya Sinonim Apa Dalam Kamus Inggris-Indonesia?

2026-01-31 16:37:11

274

Suivre16

HomeCove

Novel Fan

Librarian

Répondre

Question

4 Réponses

Ulysses

Lecture favorite: When A Martyr Wife Gets Tired

Plot Detective

Nurse

Singkat dan to the point: 'dull' punya beberapa sinonim bahasa Indonesia tergantung konteks. Untuk benda tajam: 'tumpul'. Untuk warna atau kilau: 'kusam'. Untuk pengalaman atau hiburan yang tidak menarik: 'membosankan'. Untuk rasa sakit: 'nyeri tumpul' atau 'sakit tumpul'.

Selain itu, kata-kata seperti 'monoton', 'suram', atau 'lesu' bisa dipakai jika nuansanya lebih ke kebosanan, suasana muram, atau kurang bergairah. Contoh kecil yang sering kupakai dalam kepala: 'a dull knife' = 'pisau tumpul', 'a dull film' = 'film membosankan', 'a dull color' = 'warna kusam'. Itu membantu aku cepat memilih kata yang tepat, dan rasanya memuaskan ketika terjemahan jadi hidup.

2026-02-01 18:38:39

Jordan

Lecture favorite: The Silent Wife

Detail Spotter

Data Analyst

Di kamus Inggris-Indonesia aku biasanya melihat beberapa pilihan sinonim untuk 'dull' dan memilih berdasarkan kalimat. Aku suka menulis catatan kecil supaya gak salah pakai: kalau subjeknya benda tajam, tulis 'tumpul'; kalau soal warna, tulis 'kusam'; kalau urusan hiburan atau percakapan yang nggak menarik, pakai 'membosankan'.

Selain itu ada kata seperti 'monoton' atau 'lesu' yang kadang cocok: misalnya 'dull routine' bisa jadi 'rutinitas yang monoton' dan 'dull weather' bisa diterjemahkan 'cuaca yang suram' atau 'muram'. Untuk nuansa lain, 'dull' sebagai 'less intense' kadang jadi 'reduht' atau 'lembek' dalam konteks rasa, tapi itu jarang. Aku sering menulis contoh kalimat pendek supaya ingat, dan itu membantu memilih terjemahan yang pas dan nggak kaku di percakapan sehari-hari.

2026-02-01 20:33:19

Theo

Lecture favorite: The Secondhand Fatigue Curse

Active Reader

Journalist

Kalau ditanya soal sinonim kata 'dull' dalam kamus Inggris–Indonesia, aku biasanya mulai dengan membagi arti berdasarkan konteks karena kata ini multifungsi.

Untuk benda yang kehilangan ketajaman atau fungsi, seperti pisau atau alat, terjemahannya paling tepat 'tumpul'. Contoh: 'a dull knife' jadi 'pisau tumpul'. Kalau konteksnya warna atau permukaan yang tidak berkilau, aku memilih 'kusam' — misalnya 'dull color' = 'warna kusam'. Di sisi lain, untuk suasana atau hiburan yang tidak menarik, sinonimnya adalah 'membosankan' ('a dull movie' = 'film yang membosankan'). Ada juga makna medis/emosional: 'a dull ache' sering diterjemahkan jadi 'nyeri tumpul' atau 'sakit tumpul'.

Menurutku penting menyadari nuansa: 'tumpul' untuk fisik, 'kusam' untuk visual/warna, 'membosankan' untuk pengalaman, dan 'nyeri tumpul' untuk rasa sakit. Kadang 'suram' juga pas kalau maksudnya suasana hati yang murung atau hari yang kelabu. Itu cara aku memilah-milah sinonim supaya terjemahan nggak kering dan tetap natural.

2026-02-03 00:32:59

Jocelyn

Lecture favorite: DISINGENUOUS.

Reviewer

Consultant

Menerjemahkan kata seperti 'dull' sering terasa seperti memilih warna cat—satu kata Inggris bisa berujung ke beberapa pilihan Indonesia, tergantung suasana dan tujuan kalimat. Aku suka bereksperimen: menukar 'dull' dengan 'kusam', 'tumpul', 'membosankan', atau 'suram' di beberapa versi terjemahan untuk melihat mana yang paling natural. Dalam teks sastra, misalnya, 'dull day' kadang lebih puitis kalau menjadi 'hari yang muram' daripada sekadar 'hari yang membosankan'.

Di teks teknis atau medis aku ketat: 'dull pain' harus 'nyeri tumpul' untuk menghindari ambiguitas. Di iklan produk, jika ingin mengatakan warna kurang hidup, 'kusam' lebih kuat efeknya. Untuk percakapan sehari-hari pun ada nuansa: 'He's dull' bisa berarti 'dia membosankan', sedangkan 'the knife is dull' tak ambigu: 'pisau itu tumpul'. Mengetahui konteks adalah kuncinya, dan aku sering menyimpan daftar kecil sinonim supaya pilihan kata terasa lebih berwarna dan tepat sasaran.

2026-02-03 16:25:16

Toutes les réponses

Livres associés

Slim

Trickology

25.0K

Slim was known for his cold demeanor and indifference towards others. He had built a reputation as a rude and emotionless guy, yet paradoxically, he was adored and popular among his peers. His behavior had never hinted at having a soft side, and he made no effort to hide his true nature. However, everything changed when he encountered the clumsy, quiet girl at a party. He is instantly drawn to her, much like a moth to a flame and inexplicably, he was willing to do whatever it took to protect her and ensure her happiness. This development raises a significant question: Was Slim's newfound interest in her authentic and sincere, or did it stem from a hidden motive, possibly of a darker nature?

Lire maintenant

Colorless

Cherish

3.0K

“Turn around,” he whispered, and the brush of his fingers against my neck set my whole body on fire. *** I was royalty, a wolf born of two powerful rulers. But when I turned eighteen and still couldn’t shift, the pack called me cursed. Weak. Useless. Then came the rogue attack. Blood. Fire. Betrayal. I ran, thinking I was escaping death, only to find out the truth was far worse. Because I’m not just a wolf. I’m something else. Something ancient. Something the moon itself fears. And when he found me, my mate, the one with eyes like wildfire and a voice that could command storms, my secret burned to the surface. Now I’m caught between the bond I can’t fight and the power I can’t control. And if I’m not careful… I might destroy the very world that rejected me.

Lire maintenant

His not so beautiful wife

suzangill

9.7

68.0K

The youngest billionaire in town with looks of Adonis and everything at his feet desired just one thing more in life. His perfect match. He wished for a wife whose beauty would turn heads, a smile which would lighten up his world and figure which would curve perfectly under his fingers. A beauty who spoke with etiquette and made him proud. But he got her A mediocre girl with average looks, fierce personality and no curves. Outspoken and downright rude. She was everything he didn't want his wife to be like. But who could defy when their souls were bound by threads of fate. She was insecure And he fueled it further She considered herself inferior to him And he used every chance to make it a belief. She had a beautiful delicate golden heart And he made sure to taint it black and crush it under his Gucci shoes. She was his not so beautiful wife And he made sure that nothing left of her could be ever considered beautiful. "I will taint every damn fibre of your body my dear Elle...every bit of it till you beg me to divorce you" -Ashton "I will love every flaw of you my dear husband ...each and everyone till this heart beats for you" -Elle BEAUTY SERIES: Book 1 His not so beautiful wife Book 2 His Scarred Beauty

Lire maintenant

Not so cliche...

neethasai

4.9K

Four sisters sat on the kitchen floor in a circle each holding their favorite icecream tub and started discussing their heart problems. Rude but not so... Rude Badboy but not so... Badboy Player but not so... Player Jerk but not so... Jerk "Why do we all have such an amazing selection in the boys?" Asked both the twins at a time looking at their elder sisters. "We will definitely note the sarcasm." added the middle sister for them. "Don't worry dears! This is not the end and we will find someone else for sure. That is life which goes on and on and on." assured the elder sister. Well we will also see how they will get out of this Not so... Cliché lives, but will they?

Lire maintenant

The End Of My Tiresome Life

jlav4riel

4.6K

Rojan is depress; all of his expectation in life one by one gone in a snap of a moment. He receive hate, and he is a disappointment. The future can not be like what he visualize it is. First and foremost, he lose an imporatant person in his life, he lose all the reasons to achieve what he trully want. He fail to graduate, to find the job, to be successful man to live! When life becomes so hard to handle, Rojan find himself play the game that he dislike the most. Except the game was costly and may risk his life on the process. Will he able to like the game that become a tool for his bloody success?

Lire maintenant

Power of Obliviousness

Seven Ponds

1.2K

I was born with an extraordinary talent for being slow. In elementary school, my classmates laughed in my face for being an orphan. I proudly said, "That's right. I'm the only orphan in the whole school. That makes me the coolest!" The principal happened to pass by and thought I had been bullied so badly I had snapped. Furious, he called their parents and they gave them a beating when they got home. During my freshman year of high school, a boy tried to prank me by confessing to me with a bouquet of white lilies. I accepted them with a smile. "Thank you. How did you know lilies were my favorite?" After that, every time I saw him at school, I would smile and say, "I really liked the white lilies you gave me." For the next three years, everyone called him Lily instead. Later, my wealthy biological parents found me and brought me home. On my first day there, the fake heiress set me up by pretending I had pushed her down, then cried, "I made a mistake. Please don't hurt me!" My parents and older brother rushed over in a panic, but before they could accuse me of anything, realization struck. "You're practicing acting, right? I haven't even done my part yet! Let's do it again!" With that, I pulled her up and shoved her hard to the floor again. When my family saw how calm I was, they nodded in relief. Later, the whole family went to Harbor City for a banquet for the rich, and the fake heiress pushed me into a dark room. In front of me stood Harbor City's ruthless ruler. On the floor lay a man covered in blood, barely alive. I covered my mouth in surprise. The man narrowed his eyes dangerously and walked toward me. I said excitedly, "This is my first time seeing a movie set. Can I be in it too?"

Lire maintenant

Tags du livre

adjectives for boring

Autres questions liées

Dull artinya apa dalam konteks bahasa Inggris ke Indonesia?

4 Réponses2026-01-31 11:20:56

If you hear 'dull' in English, the first Indonesian word that usually fits is 'membosankan'. I often use that when someone is talking about a story, movie, or conversation that drags — for example, "The lecture was dull" becomes "Kuliah itu membosankan." But 'dull' is a chameleon; it doesn't stop there. For objects like knives or tools, I translate it as 'tumpul' — "a dull knife" = "pisau itu tumpul." For colors or finishes that lack brightness it's 'kusam' ("the room felt dull" = "ruangan terasa kusam"), and when someone's energy or mood is low I might say 'lesu' or 'suram'. Even in describing pain, 'dull ache' becomes 'rasa sakit yang tumpul' atau 'nyeri yang samar'. Context is everything, so I always check what the speaker points at. If a character in 'Neon Genesis Evangelion' felt emotionally flat, I'd choose 'kosong' or 'suram' rather than 'tumpul.' Translating 'dull' well makes dialogue and scenes breathe right, and that's something I enjoy tuning every time.

Butcher artinya sinonim apa dalam kamus Inggris?

3 Réponses2025-11-07 04:39:25

The word 'butcher' can wear a few very different hats in English, and I love how context flips its meaning. In its most literal sense it's a noun for someone who slaughters animals and prepares meat — synonyms here include 'slaughterer', 'meatcutter', or more colloquially 'meat processor'. Historical or regional terms like 'slaughterman' show up in older texts, and the place of work is an 'abattoir' or simply a 'butcher's shop'. If you check 'Merriam-Webster' or 'Oxford English Dictionary', you'll see those occupational senses and related forms like 'butchery' or 'butchered'. On the verb side, 'to butcher' commonly means to kill animals for meat (synonyms: 'slaughter', 'slay'), but it also carries a figurative sense: to do something very badly or to mangle. In that slang/figurative register, synonyms include 'botch', 'mangle', 'bungle', 'ruin', 'foul up', or 'mishandle'. So somebody might say, "You butchered that performance," meaning it was ruined, or "The meat was butchered yesterday," meaning it was prepared for sale. There's also a darker, more charged usage where 'butcher' describes a violent killer — in that case synonyms would be 'murderer', 'executioner', 'slayer', or for mass killers 'mass murderer' or 'war criminal'. I tend to watch how tone and context steer which synonym fits best; the word can be practical, jokey, or terrifying depending on the sentence, and that flexibility is what makes it interesting to me.

Dull artinya padanan kata yang tepat apa?

5 Réponses2026-01-31 19:56:42

Buatku kata 'dull' itu seperti kata yang serba tergantung konteks — bisa berarti 'membosankan', bisa juga 'tumpul', atau bahkan 'kusam'. Kalau dipakai untuk menggambarkan cerita, film, atau obrolan, padanan yang paling natural biasanya 'membosankan' atau 'tidak menarik'. Namun kalau konteksnya soal benda tajam, seperti pisau atau gunting, tentu 'tumpul' lebih tepat. Untuk warna atau cahaya, saya sering pakai 'kusam' atau 'redup' — misalnya 'warna yang dull' jadi 'warna kusam' atau 'cahayanya redup'. Ada juga nuansa lain seperti 'pudar' untuk sesuatu yang kehilangan kilau, atau 'monoton' kalau maksudnya berulang-ulang sampai terasa hambar. Pilihan kata kecil ini bisa mengubah makna secara signifikan, jadi saya biasanya perhatikan apa subjeknya sebelum memilih padanan. Intinya, kalau kamu mau padanan yang paling aman: pakai 'membosankan' untuk hal yang membuat jenuh, 'tumpul' untuk alat, dan 'kusam'/'pudar' untuk warna dan kilau. Itu membantu memperjelas maksud tanpa membuat kalimat terlau berat; menurutku itu cukup berguna saat menulis pesan atau me-review sesuatu.

shiver artinya sinonim apa dalam bahasa Inggris dan Indonesia?

4 Réponses2026-01-31 19:04:14

Whenever the word 'shiver' comes up I think of that sudden little tremble you get — either from cold or from spine-tingling feelings. In English, 'shiver' as a verb usually means to tremble or shake slightly: common synonyms are 'tremble', 'quiver', 'shake', 'shudder', and sometimes 'tremor'. As a noun it can mean the act of trembling or the sensation itself — you might hear 'a shiver ran down my spine' — and even less commonly it can mean a small broken piece like a 'shard' or 'splinter' (synonyms there would be 'shard' or 'splinter'). In Indonesian, the translations depend on context. For cold-related shaking I’d use 'menggigil' or 'gemetar'. For the creepy/tingling feeling you get from a scary scene or beautiful music, 'merinding' or 'bergidik' fit better. If you mean the noun sense of a tiny broken piece, words like 'pecahan' or 'serpihan' work. So mapping the senses: shiver (tremble) = 'gemetar'; shiver (cold) = 'menggigil'; shiver (goosebumps) = 'merinding'; shiver (shard) = 'pecahan' or 'serpihan'. I like playing with these shades of meaning when I translate lines from films or novels — certain moments demand 'merinding' while others need the bluntness of 'gemetar', and that subtle choice changes the whole mood for me.

Dull artinya apa dalam deskripsi warna atau suasana?

4 Réponses2026-01-31 05:06:18

Kadang aku suka membayangkan warna sebagai karakter dalam cerita — dan 'dull' itu biasanya tokoh yang tenang, kusam, atau redup. Secara visual, aku menyebutnya warna yang mengalami penurunan saturasi: tidak norak, tidak cerah, punya nuansa abu-abu atau tanah yang menenangkan mata. Dalam lukisan atau desain, warna kusam sering dibuat dengan menambahkan abu-abu atau warna komplemen sehingga chroma turun; hasilnya terasa lebih halus, kadang melankolis. Kalau dilihat dari jauh, warna itu tidak memantulkan energi yang memaksa perhatian, tapi malah memberi ruang bagi bentuk dan tekstur untuk bicara. Di sisi suasana, 'dull' bisa berarti mood yang datar atau muram — bukan selalu membosankan, melainkan suasana yang sunyi, aman, atau sedikit sedih. Film seperti 'Grave of the Fireflies' memakai palet redup untuk menegaskan kesedihan tanpa teriak. Di rumah atau fashion, palet kusam sering terasa hangat dan dewasa; di foto, pencahayaan lembut dan matte finish memperkuat kesan itu. Aku pribadi suka palet seperti ini saat ingin tone yang tenang dan kontemplatif — terasa seperti secangkir teh hangat di sore hujan.

collide artinya apa dalam kamus bahasa Inggris?

4 Réponses2026-01-31 21:52:35

Biar kubahas dengan santai dulu: 'collide' dalam kamus bahasa Inggris biasanya berarti 'bertabrakan' atau 'saling bertabrakan'. Secara paling literal, itu dipakai untuk benda-benda fisik—misalnya dua mobil yang menabrak satu sama lain. Dalam bentuk kata kerja, umumnya dipakai intransitif: "The two cars collided on the highway" — tidak perlu objek langsung karena aksi tabrakan itu terjadi di antara subjek-subjeknya. Selain arti fisik, aku suka menyoroti penggunaan kiasan. 'Collide' sering dipakai untuk situasi non-fisik, seperti ide, kepentingan, atau emosi yang saling berbenturan: "Their opinions collided during the debate." Kata ini membawa nuansa konfrontasi yang cukup kuat, kadang tak pelan seperti 'meet' atau 'encounter'. Kalau mau sinonim, ada 'crash' (lebih kasar untuk kendaraan), 'clash' (bagus untuk ide atau budaya), dan 'run into' (lebih santai). Cara pengucapan biasanya /kəˈlaɪd/. Aku sering pakai contoh-contoh ini waktu menjelaskan arti supaya terasa hidup dan gampang diingat, dan rasanya membantu memahami nuansa kata itu dalam konteks sehari-hari.

Dull artinya apa dalam istilah desain grafis?

4 Réponses2026-01-31 08:37:42

Kalau ngomong soal istilah 'dull' dalam desain grafis, aku cenderung membayangkannya sebagai warna atau elemen visual yang kurang bergairah: warna desaturasi, kontras rendah, atau kilau yang disapu sehingga tampak datar. Dalam praktiknya, itu bisa berarti palet yang kebanyakan abu-abu, pastel pucat tanpa aksen, tipografi yang tipis tanpa bobot atau hierarki yang jelas, serta gambar dengan pencahayaan rata yang tidak membangun fokus. Dampaknya sering terasa sebagai kurangnya energi atau titik perhatian dalam sebuah layout. Kadang 'dull' memang kesalahan — misalnya ketika klien menginginkan desain yang tegas dan informatif tapi pilihan warna dan kontras membuat informasi susah dibaca. Tapi menariknya, 'dull' juga bisa menjadi pilihan estetis: mood retro, nuansa minimalis Skandinavia, atau kesan elegan dan tenang. Untuk membenahi yang tidak disengaja, biasanya aku mulai dengan menaikkan saturasi warna aksen, menambah kontras pada foto, memodifikasi berat huruf, atau memasukkan tekstur halus supaya surface tidak terlihat terlalu rata. Di layar dan cetak hasilnya bisa berbeda, jadi proofing dan kalibrasi monitor sering menyelamatkan proyek yang hampir terasa 'mati'. Akhirnya aku senang kalau sebuah desain yang awalnya datar bisa hidup kembali hanya dengan satu warna aksen yang pas.

Sinonim vulgar artinya dalam bahasa Indonesia apa saja?

3 Réponses2025-11-05 11:01:28

Kadang aku berpikir kata 'vulgar' di bahasa Indonesia punya banyak wajah, dan tergantung konteks, sinonimnya bisa berbeda jauh. Secara umum aku sering pakai kata-kata seperti 'kasar', 'tidak sopan', atau 'tidak senonoh' untuk menggantikan 'vulgar' ketika maksudnya adalah tingkah laku atau bahasa yang melukai tata krama. Kalau nuansanya lebih ke arah seksual atau cabul, sinonim yang lebih pas adalah 'cabul' atau 'mesum'. Untuk hal-hal yang berbau kotor atau menjijikkan, orang biasanya bilang 'jorok' atau 'kotor'. Di sisi lain, bila yang dimaksud adalah estetika yang murahan atau berlebihan—misalnya pakaian atau dekorasi yang terlalu berlebihan—bahasa sehari-hari sering pakai 'norak' atau 'murahan'. Ada juga kata-kata seperti 'rendahan' atau 'tidak berkelas' yang memberi nuansa kritik soal selera. Perlu juga dicatat bahwa dalam konteks formal, istilah seperti 'tidak pantas' atau 'kurang sopan' sering lebih aman dipakai daripada langsung menyebut 'cabul' atau 'mesum'. Praktik di lapangan: kalau aku mau menegur seseorang soal ucapan kasar, aku pilih 'kasar' atau 'kurang sopan'; kalau konteksnya konten seksual, aku gunakan 'cabul' atau 'mengandung muatan seksual'; untuk penampilan yang berlebihan aku bilang 'norak' atau 'murahan'. Pilih sinonim sesuai nuansa supaya komunikasinya tepat sasaran. Menurutku, peka terhadap konteks itu yang bikin kata-kata ini efektif dan nggak menyinggung lebih dari yang perlu.

public enemy artinya dalam kamus slang Inggris apa?

6 Réponses2025-10-31 12:41:03

Kalau ditanya apa arti 'public enemy' dalam kamus slang Inggris, aku biasanya jelaskan dengan contoh supaya gampang kebayang. Secara harfiah terjemahannya adalah 'musuh publik' atau 'musuh bersama', tapi dalam slang maknanya lebih ke seseorang atau kelompok yang dianggap sebagai ancaman atau sumber masalah oleh khalayak. Bisa dipakai buat kriminal yang dicari-cari, tapi juga sering dipakai kocak atau hiperbolik untuk orang yang lagi nggak disukai publik—misalnya pemain bola yang bikin blunder besar, atau artis yang lagi kena skandal. Ada juga frasa turunannya, 'public enemy number one', yang menegaskan posisi paling dibenci atau paling dicari. Dalam percakapan sehari-hari aku sering pakai istilah ini dengan nada bercanda: «Dia jadi public enemy gara-gara komentar lucunya tadi», padahal maksudnya cuma bahan ejekan ringan, bukan kriminalisasi sungguhan. Jadi intinya, konteks dan intonasi sangat menentukan apakah makna itu serius atau hanya sindiran. Aku suka lihat bagaimana satu istilah bisa dipakai di situasi formal dan santai; itu bikin bahasa hidup, menurutku.

Dull artinya formal atau informal dalam percakapan sehari-hari?

4 Réponses2026-01-31 17:36:14

Saya cenderung bicara santai soal kata 'dull' karena sering ketemu dalam percakapan kasual dan teks sehari-hari. Dalam bahasa Inggris, 'dull' paling sering dipakai secara informal untuk menyatakan sesuatu yang membosankan — acara yang nggak menarik, obrolan yang datar, atau suasana yang hambar. Kalau teman bilang "That movie was dull", biasanya itu komentar santai dan bukan bahasa resmi. Tapi 'dull' juga punya penggunaan netral atau bahkan agak formal dalam konteks yang berbeda: misalnya "a dull pain" (rasa sakit tumpul) atau "a dull edge" (pisau yang tumpul). Di konteks medis, jurnalis, atau tulisan teknis, kata ini dipakai secara literal dan tidak terasa slang. Jadi intinya, kalau kamu ngobrol sehari-hari dan pakai 'dull' untuk menyindir sesuatu yang membosankan, itu informal. Namun jangan kaget kalau kamu menemukan 'dull' dalam teks formal juga—maknanya berubah sesuai konteks. Buatku, kata itu fleksibel dan enak dipakai sekali pun harus hati-hati memilih padanan bahasa Indonesia seperti 'membosankan', 'tumpul', atau 'kusam' tergantung maksudnya.