He he seguido con ganas cualquier novedad sobre «The
book of Dust» y todavía no hay una fecha oficial para la publicación del tercer volumen en España.
Por lo que veo, Philip Pullman ha hablado en varias ocasiones de que está trabajando en ese cierre, pero las
editoriales suelen esperar a que haya una fecha confirmada para el lanzamiento en inglés antes de anunciar
traducciones y calendarios locales. En las ediciones anteriores, las traducciones al español llegaron meses después de la salida en el Reino Unido o Estados Unidos, así que lo más probable es que ocurra algo parecido: primero se confirma el lanzamiento original y luego la editorial española comunica su propio calendario.
Yo suelo estar pendiente de las redes del autor y de las noticias de editoriales y
librerías; cuando salga la fecha inglesa, las tiendas y la editorial en España estarán encima de la traducción y de la preventa. Me apetece muchísimo ver cómo cierra Pullman esta
trilogía, y mientras tanto disfruto revisitando los dos volúmenes anteriores y los detalles del mundo que creó.