¿Dónde Encontrar Entrevistas Con Paul Auster Sobre Sus Libros?

Me sorprende lo mucho que hay en español cuando buscas: suplementos culturales como el de «El País», blogs literarios y emisoras como Radio Nacional suelen tener entrevistas cuando aparecen traducciones nuevas. También hay podcasts en castellano que traen episodios dedicados a escritores anglosajones, y muchos de esos programas suben transcripciones o resumenes útiles.

En librerías grandes a veces conservan fichas o grabaciones de presentaciones y firmas, y no descartes plataformas de aficionados como foros y Goodreads donde comparten enlaces a entrevistas raras. Para mí lo más práctico ha sido combinar una búsqueda rápida en Google con filtros por fecha y luego revisar YouTube y Spotify; así encuentro tanto entrevistas recientes como charlas antiguas con detalles que me encantan recordar. Me quedo con la mezcla de audio y texto: cada formato revela algo distinto del autor.

Me pongo a buscar entrevistas de Paul Auster con la misma curiosidad que cuando hojeo una novela suya: primero pistas en la web, luego sin miedo a bucear en archivos. Una gran parte de sus conversaciones están en medios anglosajones: «The New York Times», «The Guardian» y sobre todo «The Paris Review» han publicado entrevistas largas y detalladas donde habla de su proceso y de sus libros. También hay piezas excelentes en audio y video en NPR (especialmente programas tipo «Fresh Air») y en la BBC; muchos episodios tienen transcripciones en sus webs.

Si prefieres material audiovisual, YouTube es una mina: charlas en universidades, presentaciones en festivales y mesas redondas subidas por las propias instituciones o por sellos editoriales. Además, los archivos de universidades como la Fales Library de NYU guardan papeles y registros de eventos donde Auster participó, que a veces incluyen entrevistas o grabaciones. Para localizar cosas concretas uso combinaciones de búsqueda: «Paul Auster entrevista» + año + título del libro, y luego filtro por formato (audio/video/texto).

Al final me quedo con la sensación de que hay entrevistas para todos los ojos y oídos: desde textos profundos en revistas literarias hasta conversaciones informales en festivales. Es cuestión de elegir el formato que te apetezca y luego sumergirte; yo disfruto alternando lectura y audio para captar distintos matices.

Hace poco rastreé varias entrevistas y me sorprendió la cantidad de recursos accesibles: además de diarios y revistas, los podcasts son estupendos para escuchar a Auster en calma. Plataformas como Spotify y Apple Podcasts indexan programas antiguos; busca episodios con su nombre y el título del libro que te interesa. YouTube complementa con vídeos de festivales literarios y charlas universitarias; suelen estar completos y con buena calidad de audio.

Si te manejas con búsquedas avanzadas, añade términos como «transcript», «interview», «conversation» o «panel» en inglés para dar con las versiones escritas. En español, medios como «El País» o suplementos literarios publican entrevistas cuando sale una traducción nueva. Personalmente, alterno podcast y texto: en audio pillo el tono y las pausas, y en texto me quedo con citas exactas para subrayar. Me encanta comparar cómo suena una idea en formato hablado y cómo se lee en papel.

Recuerdo pasar tardes enteras en catálogos académicos buscando entrevistas y ensayos sobre Auster; si te interesa un enfoque más crítico o histórico, las bases de datos académicas son oro puro. En JSTOR, Project MUSE y ProQuest suele haber reseñas, entrevistas académicas y análisis que citan conversaciones con el autor. También recomiendo WorldCat para localizar libros que recopilan entrevistas o capítulos en libros colectivos; muchas bibliotecas universitarias tienen ejemplares que no aparecen en buscadores comunes.

Otra vía fértil son los archivos de las propias universidades y centros culturales: además de la Fales Library (NYU) que conserva papeles, las actas de congresos y los registros de festivales literarios contienen mesas redondas y entrevistas en diferido. Para un trabajo más puntual, consulto el catálogo de la biblioteca local y pido préstamos interbibliotecarios; a menudo aparecen recopilaciones de entrevistas en volumen que son imposibles de hallar gratis en la red. Al final, mezclar fuentes académicas y medios generales me da una visión mucho más rica de sus ideas y procesos.