¿Dónde Ver Glinda El Musical En España?

Siempre me ha parecido fascinante cómo una voz puede transformar la moral de un personaje, y en la versión española eso pasa con «El Mago de Oz» y con las adaptaciones de «Wicked». En el doblaje clásico de «El Mago de Oz», Glinda se presenta con una voz dulce, pausada y llena de reverencia; los traductores eligen palabras muy sencillas y luminosas que la colocan claramente del lado del bien. Eso deja poco lugar a la ambigüedad: es la protectora amable, casi maternal. Sin embargo, si miras la versión española de «Wicked» o adaptaciones modernas, la cosa cambia: la traducción y la interpretación vocal pueden matizar su vanidad y su evolución. En algunos doblajes se subraya su ingenuidad y superficialidad al principio, y en otros se le da un tono más calculador en ciertas líneas —no porque el texto original la convierta en mala, sino porque la entonación y las elecciones léxicas abren esa lectura. Para mí, en España Glinda no es ni pura villana ni villana ocultada; depende mucho del montaje y de la actriz de voz. Al final me quedo con la sensación de que el público español recibe versiones que favorecen la claridad moral en obras clásicas, y la ambigüedad en adaptaciones contemporáneas.

Me encanta cuando surge conversación sobre estrenos porque siempre hay pequeñas pistas que arman el panorama: en el caso de «Glinda», aún no hay una fecha de estreno confirmada oficialmente para España. He revisado comunicados de prensa y perfiles oficiales y lo único que se ha anunciado públicamente es, en el mejor de los casos, una ventana general de lanzamiento internacional o una premiere en festivales, pero nada con la etiqueta 'estreno en cines en España' fechado y sellado. Lo que suelo hacer en estas situaciones es vigilar a la distribuidora local y a las plataformas de venta de entradas: ahí aparece el día exacto cuando cierran acuerdos de exhibición o doblaje. Dependiendo de si la película es de un gran estudio o de un sello independiente, la llegada a nuestras salas puede coincidir con el estreno en EE. UU./Reino Unido o retrasarse semanas o meses; también existe la posibilidad de que salga primero en festivales y luego tenga un pase comercial más tarde. En lo personal, me tiene intrigado el proyecto y lo seguiré con ganas: si te interesa verla en pantalla grande, recomiendo estar atento a los canales oficiales y a las cadenas de cines locales porque ahí se publicará la fecha definitiva. Me deja con curiosidad ver si mantienen el estreno internacional sincronizado o la distribuyen por fases.

He hemeroteca de tiendas que consulté me salvó más de una vez cuando buscaba figuras difíciles; para una figura de «Glinda» en España yo empezaría por lo práctico: Amazon España y Fnac suelen tener stock o al menos listados de vendedores que envían dentro del país. También revisé El Corte Inglés y cadenas de juguetes como Toy Planet y Juguettos; muchas veces estos comercios tienen las versiones estándar o exclusivas temporales. Si prefieres algo más especializado, me gusta mirar tiendas online europeas que envían a España, como Zavvi o Pop In A Box, y en ocasiones tiendas americanas como Sideshow o BigBadToyStore hacen envíos internacionales aunque el coste suba. Para piezas de coleccionista de alta gama conviene mirar en tiendas de figuras buenas y mercados de segunda mano como Todocolección, eBay o Wallapop, donde aparece material descatalogado. Comprueba siempre fotos, estado y el número de serie si existe. En lo personal, suelo combinar búsqueda en tiendas grandes para precios fijos y en mercados locales para piezas raras; al final encuentro mejores ofertas cuando estoy dispuesto a esperar un par de semanas para que salga algo bueno.

Me encanta hablar de personajes clásicos; Glinda es uno de esos que siempre vuelve a la conversación. En «El Mago de Oz» aparece como la bruja buena, la figura amable y luminosa que ayuda a Dorothy en su camino. En el libro original de L. Frank Baum ella es la Bruja Buena del Sur y reina de los Quadlings, una poderosa y sabia hechicera que, pese a su título de "bruja", representa la bondad y la autoridad moral en Oz. En la famosa película de 1939 se mezclaron personajes y roles: la figura que recibe a Dorothy en Munchkinland y la que finalmente la orienta se llama Glinda en la versión cinematográfica, y muchas ediciones y doblajes en España la introducen simplemente como 'Glinda, la bruja buena' o 'Glinda, la bruja buena del Sur/Norte' según la traducción. Otra diferencia curiosa para el público español es el detalle de los zapatos: en la novela son plateados, en la película son 'zapatos de rubí', y así llegó esa imagen popular a España. En definitiva, en España Glinda es conocida por ser la protectora compasiva que guía a Dorothy, con variaciones según si se habla del libro o de la película; para mí sigue siendo ese faro de ternura y poder justo que marca la moral de la historia.

No imaginé que una tarde de teatro pudiera quedarse pegada a la piel tanto tiempo, pero así fue cuando vi a Glinda en la versión española de «Wicked». La actriz que interpreta a Glinda en España es Andrea Guasch, y su interpretación me dejó con sonrisa tonta durante días. Tiene una voz brillante, con agudos que se sostienen sin esfuerzo, y una comicidad que equilibra perfectamente la vanidad y la ternura del personaje. Lo mejor fue cómo transforma a Glinda de un arquetipo de chica perfecta a alguien más humano; los matices en sus gestos y su química con Elphaba hacen que la historia funcione. Además, en escena su presencia es luminosa, los movimientos y los cambios de expresión están medidos y no caen en la caricatura. Salí del teatro con ganas de escuchar de nuevo el álbum y de volver a verla en otra función, una sensación dulce y contagiosa.