¿Quién Escribió El Cuento Original De Caperucita Roja?

Guardo un recuerdo vivo de cuando, en una charla infantil, alguien mencionó que la historia no nació en un libro sino en la tradición oral; eso me quedó porque aclara la diferencia entre autoría popular y autoría literaria. Si hay que dar un nombre concreto que marcó la forma moderna de «Caperucita Roja», ese es Charles Perrault: su versión de 1697 fue la primera en imprimirse con el formato que conocemos, y su final moralizante dejó huella.

Con el paso del tiempo, los hermanos Grimm recogieron variantes alemanas y publicaron «Rotkäppchen» en 1812, modificando el desenlace para que tuviera un rescate heroico. En pocas líneas: no hay un único autor original en sentido absoluto, porque la fábula viene de la tradición oral, pero Perrault es la figura clave que fijó la historia en la literatura y popularizó el relato tal como lo estudiamos hoy. Personalmente, me parece fascinante cómo un cuento puede cambiar tanto según quien lo cuente y el público al que se dirige.

Siempre me ha fascinado cómo una historia tan simple puede tener tantas capas: la versión literaria que hoy conocemos de «Caperucita Roja» fue escrita por Charles Perrault y publicada en 1697 dentro de su colección de cuentos con moraleja. Perrault recogió elementos de la tradición oral y los plasmó en un relato pensado para los salones parisinos, dejando una enseñanza clara sobre los peligros del mundo y la prudencia. En su texto la niña es devorada por el lobo y no hay rescate; el cierre es deliberadamente sombrío para subrayar la moraleja dirigida a jóvenes y padres de la época.

Si me pongo en modo curioso y un poco académico, veo a Perrault como el compositor que puso en forma escrita lo que ya circulaba de boca en boca: canciones, anécdotas y relatos rurales que variaban por regiones. Esa oralidad anterior hace imposible asignar un “autor original” único al cuento, porque los motivos —la niña con capucha, la casa de la abuela, el lobo que se hace pasar por otro— existían en varias versiones populares. Lo que sí hizo Perrault fue fijar detalles y darles un filo moral que influyó muchísimo en la tradición occidental; muchas de las imágenes que asociamos con «Caperucita Roja» vienen de su texto.

Para cerrar, no puedo evitar comparar la versión dura de Perrault con la adaptación de los hermanos grimm, que siglos después suavizaron el final al incluir el rescate de la niña y la abuela por un cazador. Esa variante aporta alivio y esperanza, pero perdería parte del comentario social que Perrault quería transmitir. En mi experiencia, leer ambas versiones es un pequeño viaje por cómo cambian las historias según quién las cuente y para quién; la autoría literaria se le atribuye a Perrault por ser el primero en fijarla en papel con la fama que la extendió, mientras que la “autoría” popular sigue repartida entre generaciones de narradores anónimos. Me encanta cómo una sola fábula puede ser espejo de épocas distintas y, al mismo tiempo, seguir enseñando algo a cada nueva lectura.