Paano Nakakaapekto Ang Wika Sa Ating Pagkakakilanlan?

Ang wika ay tila isang buhay na sining na may kakayahang hulihin ang ating mga damdamin at karanasan. Ang mga salita ay hindi lamang mga simbolo, kundi mga bridges o tulay na nag-uugnay sa ating pagkakakilanlan at mga kultura. Sa bawat pagbigkas ng isang salita, nagdadala tayo ng pamana na nabuo mula sa ating karanasan, at ang mga salitang ito ay bumabalanse sa ating mga ugnayan at pangarap. Ang wika ay nagpapaya na ipahayag ang ating mga reyalidad at umaabot sa mga kaibigan pati na rin sa mga banyaga.

Nasa isa tayong kapaligiran kung saan ang wika ay hindi lang daluyan ng impormasyon; ito rin ay nagiging salamin ng ating pagkatao. Tuwing nagbabasa ako ng mga nobela o nanonood ng mga pelikulang banyaga na may subtitle, talagang lanagal ako sa kung paano naaapektuhan ng wika ang pagkaintindi ko sa mga tauhan at kanilang mga karanasan. Ang pagkakaalam at pag-intindi sa lokal na wika ng mga tauhang iyon ay nagsisilbing bintana upang maunawaan ang kanilang mga halaga at paniniwala.

Isipin mo ang mga kadalasang kapag nagkukuwento sa mga tao ng ibang lahi; may mga pagkakataon na ang mga sinasabi nila ay mas nakakaapekto kapag nasa kanyang wika sila. Ang tono, konteksto, at kahit ang di pagkakaunawaan na nangyayari ay lumilikha ng pagkakataon upang maipakita ang ating sariling pagkakakilanlan. Lalo na kung nakikilala natin ang mga salitang may malalim na kahulugan, karaniwang nakikita natin ang ating mga damdamin at pinagdaraanan mula sa kanilang perspektibo. Sa ganitong paraan, ang wika ay mayroong kapangyarihan upang makapagpadama at makapagbigay-diin sa mga pagkakaiba at pagkakapareho na umiiral sa ating lahat.

Sa ilalim ng lahat ng ito, ang paglikha at pag-unawa sa sariling wika ay nagiging daan upang maipahayag ang ating sarili, bumuo ng mga ugnayan, at umunlad sa loob ng mga komunidad at kultura, halos parang naglalaro tayo sa isang komplikadong board game ng pag-unawa sa isa't isa.

Kasama ang mga hanay ng salita na sinasambit natin, nagiging daan ito upang makilala tayo sa lipunan. Halimbawa, sa mga gaming forums o chat rooms, ang mga paborito nating istilo sa pag-abi-abi at aming mga teks ay push para mapalalim ang pagkakilala, halos bata pa tayong naglalaro sa manor ng social dynamics. Ang pagbubuo ng ating pagkatao at pagkakaiba-iba ay resulta ng masalimuot na interaksiyong ito at propokada sa kakayahang umangkop sa sitwasyon.

Bawat salita ay may kasamang kuwentong bumabalot sa ating pagkatao. Naaalala ko ang isang pagkakataon nang dumalo ako sa isang lokal na anime convention. Habang naglalakad-lakad sa mga booth, narinig ko ang mga tao na nag-uusap sa iba’t ibang wika. Napansin ko kung paano iba’t ibang aspeto ng kanilang pagkatao at pagkakakilanlan ang lumilitaw sa kanilang mga tinig. Ang mga site na uhugin, ibig sabihin, ang kanilang kultural na background, kaalaman tungkol sa mga hilig sa anime, at ang kanilang pananaw sa manga o laro. Heto ang dahilan kung bakit ang wika ay talagang isang mahalagang bahagi ng ating pagkakakilanlan; binubuo nito ang paraan kung paano natin nakikita ang mundo at kung paano tayo nakikisalamuha sa bawa't isa.

Maaari mong isipin na ang wika lalo na ang mga salitang ginagamit natin sa isang “niche community” ay nagpapalalim sa ating mga ugnayan. Halimbawa, sa mga forum at chats na tungkol sa 'My Hero Academia' o 'Attack on Titan', ang mga terminolohiya, references, at insider jokes ay lumilikha ng isang pakiramdam ng belongingness sa mga tagahanga. Ang mga diskurso tungkol sa mga teorya at mga paandar ng mga tauhan sa anime ay nagiging bahagi ng ating samu’t saring mga kwento, kaya’t nagiging parte na ito ng ating personal na mythos. Makikita na ang wika ay nagiging tulay na nag-uugnay sa atin, nagpapahayag ng ating mga damdamin, at nagpapakilala kung sino talaga tayo.

Sa isang mas malalim na konteksto, kahit ang mga anyo ng pag-uusap—pagsasalita, pagsusulat, o simpleng pag-comment—ay nagbibigay-diin sa mga pagkakaiba at pagkakapareho natin. Ang ating mga paboritong genre ng anime o mga karakter na ating pinapahalagahan ay kadalasang kadugtong ng mga salitang ginagamit natin. Kaya’t ang pagiging bahagi ng isang komunidad na may shared interest ay tila nagiging syang paraan upang ipahayag ang ating sarili, isang proseso na walang katapusang nag-eevovle habang nagbabago rin ang mundo.

Kaya, napakahalaga para sa akin na ang ating wika ay hindi lamang paraan ng komunikasyon kundi din isang kasangkapan sa pagbuo ng ating mga pagkaakilanlan sa mundo.