Sino Ang Pumatay Kay Magellan

Kahit Sino Ka Pa
Kahit Sino Ka Pa
Anong gagawin mo kapag isang araw pag gising mo ay wala ka ng maalala? Pagkatapos isang lalaki ang hindi mo kilala at sabihing asawa mo sya. Lalayo ka ba sa kanya? O sasama? Paano kung sa huli malaman mong niloloko ka pala niya kaya lang huli na ang lahat dahil mahal na mahal mo na siya. Anong gagawin mo?
10
137 บท
Sino Ang Ama
Sino Ang Ama
Hindi kamukha ng tatlong taong gulang na anak kong lalaki ang asawa ko. Naghihinala, ang father-in-law ko ay kumuha ng paternity test para sa anak ko. Ang resulta ay nagpakita na walang biological na relasyon sa pagitan nila. Galit at napahiya, ang father-in-law ko ay sumabog sa galit, nagbato ng mga insulto sa akin at pinagbantaan pa na patayin kami. Ang asawa ko, galit din, ay sinampal ako ng malakas sa mukha. “Walang hiya ka! Hinayaan mo ako na palakihin ang anak ng ibang lalaki ng tatlong taon!” Habang nakatitig sa kanilang nagaakusang mga mukha, kalmado akong gumawa ng isa pang report—paternity test sa pagitan ng asawa ko at ng kanyang ama. Kinumpirma nito na sila ay hindi din biological na magkaugnay. Ang kanilang mga ekspresyon ay napahinto sa gulat. Na may maliit na ngiti, sinabi ko, “Mukhang hindi natin alam kung sino ay hindi parte ng pamilyang ito, hindi ba?”
9 บท
FORBIDDEN LOVE: Lihim na pagtingin kay Ninong
FORBIDDEN LOVE: Lihim na pagtingin kay Ninong
Sa kagustuhan ng sariling ama na sundan ang kaniyang ina na nasa ibang bansa, ay nagawang iwanan ang maliit na paslit na si Aira sa isang kaibigan nito na kilala bilang isang matikas at batikang CEO ng Gomez Corporation at gobernador ng buong Masbate. Sa ilang taon na lumipas, sa isang pagkakamali ay biglang nagbago ang pagtingin ni Aira sa kaibigan ng Ama. Dahil lamang sa pagsibol ng mainit na gabi ay lalong lumalalim ang lihim na pagtingin. Ngunit mananatili kaya ang kaniyang lihim na pag-ibig para sa Ninong niya ng malaman na ikakasal na ito? Ilalaban niya ba ang pagtingin? O susuko na lamang at tanggapin na hanggang doon na lamang ay kayang ibigin ang lalaking minsan ng umangkin sa kanya?
คะแนนไม่เพียงพอ
4 บท
Sexy Tutor
Sexy Tutor
Si Liahn Choi na ata ang pinakaperpektong babae sa buong unibersidad. Maganda, mayaman, matalino... name it! Siya ang literal na pinapangarap ng bawat lalaki sa eskwelahan. Kaya lang, totoo atang wala talagang perpektong tao sa mundo. Dahil maging si Liahn ay may isang malaking problema na naging dahilan kung bakit iniwan siya ng boyfriend. Hindi siya marunong humalik. Kaya naman, nang maghire ng tutor para sa kanya ang kanyang Daddy ay naisipan nilang magkakaibigan na hindi lang academics ang kailangan niyang matutunan. Tutor lang dapat ni Liahn sa acads si Ethan Almirez. Pero ang gaga, gusto magpaturo kung papaano ba ang humalik.
คะแนนไม่เพียงพอ
6 บท
Nagkakamali kayo ng Inapi
Nagkakamali kayo ng Inapi
Naging masalimuot ang kanyang buhay matapos siyang i-kasal. Matapos siyang makakuha ng kapangyarihan, parehong lumuhod sa harap niya ang kanyang biyenan at hipag. “Huwag mong iwanan ang anak ko,” pagmamakaawa ng kanyang biyenan. Sabi naman ng kanyang hipag, “Bayaw, ako’y nagkamali…”
9.3
5794 บท
Arranged Marriage with the Ruthless CEO
Arranged Marriage with the Ruthless CEO
Dahil sa kawalang bayag ng kaniyang ama at pang-aapi ng kaniyang madrasta, napilitan si Natalie na magpakasal kay Mateo Garcia, isa sa mga pinakamakapangyarihang tao sa San Jose. Sa araw ng kanilang kasal, natuklasan ng kaniyang asawa na hindi na siya birhen bago pa man sila ikasal, na siyang nagpatibay ng paniniwala nito na isa siyang maduming babae na may magulong buhay. Matapos dalhin ang bata sa loob ng kaniyang sinapupunan sa loob ng siyam na buwan, iniluwal ni Natalie ang kaniyang anak, pinirmahan ang annulment papers na inihain sa kaniya ng kaniyang asawa, at saka naglaho na parang bula. Makalipas ang ilang taon, nagbalik si Natalie sa San Jose kasama ang isang bata. "Mr. Garcia, balita ko ay naghahanap kayo ng personal doctor?" Malugod na pumayag si Mateo. "Tanggap ka na." May bali-balitang kumakalat na walang asawa, ni kalandian si Mr. Garcia. Ngunit para siyang Isang tutang naglalambing sa kaniyang personal doctor at itinuturing ang anak nito, na hindi pa alam kung sino ang tunay na ama, na parang sarili niyang anak.
8.4
557 บท

Sino Ang Gumanap Na Ama Sa Adaptasyong Ang Aking Ama?

3 คำตอบ2025-09-12 02:15:39

Sobrang nakakatuwang mag-usisa tungkol sa cast ng isang adaptasyon — lalo na kapag may maraming bersyon na umiikot! Sa usaping 'Sino ang gumanap na ama sa adaptasyong 'Ang Aking Ama'?', ang totoong sagot ay nakadepende sa eksaktong adaptasyon na tinutukoy mo: maaaring may pelikula, teleserye, o dulang pang-entablado na may parehong pamagat o malapit na tema. Madalas naman na hindi isang pambansang standard title lang ang umiikot, kaya mas marami ang posibleng mga aktor na pwedeng nag-portray ng ama sa iba’t ibang produksyon.

Kung gusto kong magbigay ng matibay na payo base sa karanasan, una kong titingnan ang opisyal na credits ng naturang adaptasyon sa mga mapagkakatiwalaang pinagkukunan: IMDb, film festival programs, opisyal na press release ng producer, o ang pangyayari sa streaming platform kung saan ito naka-host. Bilang pangkaraniwang obserbasyon, sa mga Filipino drama na ganito ang tema, madalas na pumipila ang mga beteranong aktor na kilala sa pag-arte ng patriarchal roles—mga pangalan tulad nina Eddie Garcia (RIP), Christopher de Leon, Joel Torre, o Ricky Davao—pero hindi ibig sabihin nito na sila nga ang nasa lahat ng bersyon. Ang pinakamalinaw na sagot ay makikita sa mismong credits ng konkretong adaptasyon ng 'Ang Aking Ama' na nasa isip mo. Sa huli, talaga namang mas satisfying kapag nakita mo ang pangalan ng aktor sa closing credits habang nagre-reflect sa gampaning ipinakita niya.

Sino Ang Direktor Ng Miniseries Na Ang Aking Ama?

3 คำตอบ2025-09-12 20:05:58

Tara, usap tayo ng diretso—pag may tinukoy kang miniseries na 'Ang Aking Ama', madalas siyang may malinaw na credit sa mismong palabas kaya dito ako nagsisimula palagi.

Una, sinusuri ko ang opening at ending credits ng bawat episode. Kung nasa digital platform ka (Netflix, iWantTFC, YouTube o official site ng network), kadalasan nasa baba ng video o sa episode description ang pangalan ng direktor. Sa physical copy naman, tinitingnan ko ang DVD/Blu-ray case o ang press kit; malaking tulong din ang mga trailer dahil madalas nakalagay sa YouTube description ang direktor o production company. Kapag maraming resulta na naglalaman ng parehong pamagat, inuulit ko ang paghahanap kasama ang taon ng pagpapalabas o pangalan ng pangunahing artista para maiwasan ang pagkalito.

Pangalawa, gumagamit ako ng mga external na database gaya ng IMDb at Wikipedia para i-confirm ang pangalan at tingnan kung may ibang taong may kaparehong pamagat. Mahalagang tandaan na minsan may international remake o ibang bansa na may katulad na pamagat, kaya sine-select ko ang entry na may tamang bansa at taon. Panghuli, tinitingnan ko ang social media ng mga artista at ng production company—madalas may mga post tungkol sa presscon o premiere na nagsasabing sino ang direktor. Minsan technical, pero epektibo, at lagi akong natutuwa kapag nahahanap ko ang official credit—may kakaibang kilig kapag lumilitaw ang pangalan ng direktor sa dulo ng episode.

Sino Ang Sumulat Ng Orihinal Na Dikit Dikit?

3 คำตอบ2025-09-12 09:00:02

Nakakataba ng puso isipin na ang orihinal na 'dikit dikit' ay madalas ituring na isang awit o bugtong na nagmula sa oral na tradisyon — ibig sabihin, walang iisang kilalang may-akda. Bilang taong lumaki sa mga simpleng laro at kantahan sa kanto, paulit-ulit kong narinig ang iba't ibang bersyon ng 'dikit dikit' mula sa mga kapitbahay, pinsan, at guro sa paaralan, at palaging nakalagay lang ito sa kategoryang "traditional" kapag naka-record o nakalimbag.

Kung titignan mo ang mga katulad na bahay-bahay na kanta, mapapansin mong nag-evolve ang mga linya at ritmo depende sa rehiyon at sa taong kumakanta. May mga hango sa laro, may mga dagdag na saglit na dialogue, at may mga naiaangkop pa sa mga palabas sa telebisyon o children's albums. Dahil sa ganitong paraan ng paglipat-lipat, hindi madali tukuyin ang isang orihinal na may-akda — mas tama siguro sabihing kolektibong gawa ito ng mga komunidad na nagpalaganap at nagbago ng kanta sa pagdaan ng panahon.

Personal, mas gusto ko isipin ang 'dikit dikit' bilang isang maliit na piraso ng kulturang-bayan: isang simpleng kanta na naglalarawan kung paano nakakabit ang mga alaala ng pagkabata sa mga tunog at laro. Kahit sino pa man ang unang gumawa nito, malaki ang naging papel ng bawat taong nagbahagi at nag-ambag ng sariling bersyon para mapanatili itong buhay.

Sino Ang Sumulat Ng Lyrics Para Sa Oye?

3 คำตอบ2025-09-03 12:07:58

Grabe, tuwang-tuwa talaga ako kapag napag-uusapan ang kantang iyon—lalo na dahil isa siya sa mga klasiko na paulit-ulit kong pinapakinggan mula pa pagkabata. Kung ang tinutukoy mo ay ang famous na linya na ‘Oye como va’, ang taong sumulat ng orihinal na komposisyon at lyrics ay si Tito Puente. Nilikha niya ang awiting ito noong 1963 bilang isang cha-cha-chá at siya ang na-credit bilang composer at lyricist.

Maraming tao ang nakilala ang kanta dahil sa naka-viral na cover ni Santana noong 1970s, kaya madalas inaakala ng iba na siya ang may-sulat. Ang version ni Santana ang nagpaglobal sa kanta, pero ang orihinal ay talaga namang kay Tito Puente—at ramdam mo iyon sa Latin jazz at percussion na ipinambihis niya rito. Personal, kapag naririnig ko ang intro, parang bumabalik agad ang alaala ng mga family get-together at sayaw-sayaw; simple lang ang lyrics ngunit malalim ang groove. Talagang timeless.

Sino Ang Direktor Ng Pelikulang Laglag At Ano Ang Estilo Niya?

3 คำตอบ2025-09-03 02:27:29

Grabe, nang makita ko ang 'Laglag' nung una, parang kinabahan ako agad dahil sa signature na style ng direktor — si Mikhail Red. Sa palagay ko siya ang nasa likod dahil kitang-kita yung pinaghalong pulido at matalim na pagbabakasakaling karaniwan sa mga gawa niya: mga malinaw na komposisyon ng camera, malamig pero may intensity na color grading, at pacing na unti-unting bubuo ng tensyon hanggang sa biglang putok ng twist. Kung titingnan mo ang mga elemento, kahawig ito ng sa 'Birdshot' at 'Eerie'—hindi lang basta mga horror o thriller beats, kundi may social commentary na naka-embed sa narrative, kung saan hindi takbo ng kuwento lang ang mahalaga kundi ang tugon ng lipunan at institusyon.

Bilang isang taong mahilig sa indie at mainstream na pulso ng pelikula, napapansin ko rin ang teknikal na fingerprints: razor-sharp editing na hindi labis na nagpapakasalita, malinaw na mise-en-scène na ginagamit ang negative space para magparamdam ng kawalan o banta, at sound design na parang manipulated ambient—hindi palamuti kundi character din. Sa pangkalahatan, ang estilo niya ay modernong genre cinema na sosyal at pulido ang aesthetic; suspenseful sa paraang may pusong pulitika. Para sa akin, ganun ang impact: hindi ka lang natutuligsa sa isang eksena, naiisip mo pa ang pinanggagalingan nito pagkatapos ng credits.

Ano Ang Soundtrack Ng Pelikulang Laglag At Sino Ang Kumanta?

3 คำตอบ2025-09-03 08:14:55

Grabe, nung una kong sinubukang hanapin ang soundtrack ng 'Laglag' na tinatanong mo, napansin ko agad na may kalituhan dahil maraming proyekto ang may parehong pamagat — kaya medyo kailangan mong i-specify kung aling bersyon ang tinutukoy mo. Bilang fan, madalas kong ginagawa yung basic na paghahanap: tinitingnan ko agad ang end credits ng pelikula (doon karaniwan nakalista ang composer o kung may theme song), saka ko tinitingnan ang pahina nito sa IMDb o sa Spotify/Apple Music para sa opisyal na OST. Kung indie film naman, madalas instrumental score lang o original song na hindi inilabas bilang single, kaya minsan mahirap hanapin online.

Kung ang tinutukoy mo ay isang commercial o kilalang bersyon ng 'Laglag', posibleng may theme song na kinanta ng isang OPM artist — pero kung indie/short film naman, kadalasang original score lang ang present. Sa palagay ko magandang simulan sa YouTube (full movie o trailer) dahil madalas naka-credit doon ang kumanta o composer. Pwede ring i-check ang social pages ng pelikula o ng director para sa announcements tungkol sa OST.

Personal, lagi akong natutuwa kapag makakatuklas ng hidden OST na ginawa ng local composer — parang treasure hunt. Sabihin mo lang kung may partikular na taon o aktor na naaalala mo para mas ma-narrow down; kung wala naman, tutulungan kitang mag-step-by-step hanapin ang eksaktong track at singer sa mga site na nabanggit ko.

Sino Ang Dapat Magtukoy Ng Anluwage Kahulugan Sa Mga Kredito?

1 คำตอบ2025-09-04 08:47:57

Hindi biro ang mga credits — minsan di man napapansin habang nanonood, pero sobrang mahalaga nila para maintindihan kung sino ang gumagawa at ano ang ibig sabihin ng mga titulong ginamit. Para sa tanong na 'Sino ang dapat magtukoy ng anluwage kahulugan sa mga kredito?', lagi kong sinasabi na dapat ito ay ipinapasiya ng team na responsable sa nilalaman at sa lokal na bersyon: ibig sabihin, ang producer o creative lead kasabay ng localization/translation lead, at dapat may huling beripikasyon mula sa original creator kung maaari. Sa praktika, ang producer o project manager ang may pananagutan na tiyakin na malinaw ang mga tungkulin at paliwanag sa credits — sila ang may hawak ng pangkalahatang desisyon dahil sila ang nagbuo ng final nga output at nag-uugnay sa lahat ng departments.

Ngunit, hindi dapat iwanang nag-iisa ang producer sa usaping ito. Kung ang proyektong kailangang isalin o ilocalize (halimbawa, isang anime na dinala sa Philippine market o laro na may Filipino localization), napakahalaga ng papel ng localization lead o head translator. Siya ang pinaka-angkop na magbigay ng tamang pagsasalin at kahulugan ng mga specialized roles — lalo na kung ang terminong 'anluwage' ay teknikal o may kulturang konteksto. Dito pumapasok din ang importance ng style guide at glossary: dapat may internal na dokumento na naglilista ng official translations at maikling paglalarawan ng bawat role na pwedeng direktang ilagay sa end credits, press kit, o sa opisyal na website ng proyekto.

Legal at contractual teams, pati na rin mga union representatives (kung applicable), dapat ding konsultahin para maiwasan ang mislabeling o paglabag sa mga labor agreements. Personal na karanasan ko sa fandom — maraming beses akong nabitin dahil sa malabong credits o di-klarong job titles sa mga pelikula o laro — at kapag malinaw yung kahulugan (at accessible ang glossary online), nagkakaroon ng mas malalim na appreciation ang community. Isang magandang practice na nakita ko sa ilang localized releases ay ang paglalagay ng parenthetical notes sa credits o isang maliit na footnote sa website na nag-eexplain ng kakaibang termino; ‘yun ang pinakamadaling paraan para hindi malito ang lokal na audience habang pinapangalagaan din ang accuracy ng original terminology.

Kung indie o fan project naman ang usapan, dapat si creator o lead coordinator pa rin ang magsabi ng final meaning, pero okay lang na humingi ng input mula sa creative team at mga translators para gawing natural at malinaw sa target audience. Ang huling punto — transparency at consistency ang key: isang beses na maitakda ang kahulugan at gamitin ito nang pare-pareho sa credits, promotional materials, at metadata ng streaming platforms, mas madali ring ma-index at maintindihan ng mga fans at researchers. Sa wakas, kapag malinaw ang mga kredito at may tamang paliwanag ng mga terminong gaya ng ‘anluwage’, mas ramdam ko ang respeto sa paggawa at mas na-appreciate ko ang bawat pangalan na dumaan sa screen o case — isang maliit na bagay pero napakalaki ng epekto para sa komunidad natin.

Sino Ang Pangunahing Tauhan Sa Halimbawa Ng Mitolohiya Ng Ifugao?

1 คำตอบ2025-09-04 12:15:35

Nakakatuwang isipin na sa maraming halimbawa ng mitolohiyang Ifugao, ang pangunahing tauhan na agad pumapalakpak sa isip ng mga tagapakinig ay si Aliguyon. Siya ang bida sa mga epiko na kilala bilang 'Hudhud', isang napakahabang awit o kantang-buhat na binibigkas sa mga pagdiriwang, pag-aani, at mahahalagang okasyon sa Ifugao. Kapag unang narinig ko ang tungkol sa kanya, naaalala ko kung gaano kahalaga ang papel niya — hindi lang bilang mandirigma, kundi bilang simbolo ng tapang, dangal, at pagkakaayos ng komunidad. Ang pangalan ni Aliguyon ay halos naging katumbas ng klasikong bayani ng Ifugao, at napapakinggan mo ang kanyang kuwento mula sa mga matatanda hanggang sa mga kabataan na nag-aaral muli ng mga lumang awit upang mapanatili ang tradisyon.

Sa mga bersyon ng epiko, inilarawan si Aliguyon bilang napakahusay na mandirigma at may matinding determinasyon; madalas din siyang inilalarawan na may kahusayan sa taktikang-laban at sa paggalang sa mga ritwal. May malalaking bahagi ng kuwento kung saan nakikipagdigma siya sa kapwa mandirigma — karaniwang Pumbakhayon — at ang kanilang mga sagupaan ay puno ng taktika at paggalugad ng dangal. Pero ang pinaka-nakakatuwang bahagi para sa akin ay ang pagbaling ng kuwento mula sa walang katapusang laban tungo sa pagkakaunawaan: maraming bersyon ang nagtatapos na hindi lang nag-aaway ang dalawang bayani kundi nagkakaroon sila ng paggalang at pagkakaibigan. Iyan ang nagpapakita kung paano itinuturo ng Ifugao epiko na mahalaga ang pakikipag-ugnayan at pagresolba ng alitan para sa kabutihan ng buong barangay.

Hindi lang pantasya o alamat ang mga kuwentong ito para sa akin; ramdam mo ang koneksyon nila sa araw-araw na buhay ng Ifugao — lalo na sa kultura ng palay, trabaho sa hagdang palayan, at sa mga ritwal na bumabalot sa pag-aani. Ang 'Hudhud' kung saan tampok si Aliguyon ay kinilala rin ng UNESCO bilang bahagi ng intangible cultural heritage, at hindi ako magtataka: may buhay at aral ang mga awit na yan. Personal, lagi akong naaantig tuwing nababasa o naririnig ko ang kanyang mga pakikipagsapalaran dahil parang sinasabi nito na kahit sa pinakamalalim na alitan, may daan para sa dangal at pagkakaayos. Kung hahanapin mo ang isang halimbawa ng pangunahing tauhan sa mitolohiyang Ifugao na puno ng kulay, aral, at puso, malamang na si Aliguyon ang unang lalabas sa listahan — at para sa akin, isa siyang perpektong representasyon ng espiritu ng Ifugao.

May Pelikula Ba Tungkol Kay Macario Sakay At Saan Mapapanood?

3 คำตอบ2025-09-04 22:22:05

Sobrang saya kapag napag-uusapan si Macario Sakay—siyempre kilala siya sa radikal na pakikibaka kontra-kolonyalismo, at meron talagang pelikula na tumutok sa buhay niya: ‘Sakay’ (1993). Sa bersyong iyon, ginampanan ni Joel Torre ang papel ni Sakay at dinirek ni Raymond Red, at kilala ako sa pagkagiliw sa pelikulang yun dahil hindi lang ito simpleng biyograpiya; naroon ang tensyon, dilemma, at ang magulong panahon ng unang bahagi ng ika-20 siglo sa Pilipinas.

Kung hahanapin mo ngayon, ang availability ng ‘Sakay’ ay medyo pabago-bago. Minsan may full uploads o clips sa YouTube — katulad ng mga lumang pelikula na na-digitize ng mga archives o minsan ng mga user — pero dapat mag-ingat kung hindi official ang source. Magandang strategy na i-search ang eksaktong kombinasyon na ‘Sakay 1993 Joel Torre’ o ‘Sakay Raymond Red’ sa YouTube para makita kung may lehitimong upload o archival excerpt. Bukod dun, nagkakaroon din ng occasional screenings sa film festivals o retrospectives sa mga cultural centers, at paminsan-minsan may available na DVD sa second-hand shops o sa mga koleksyon ng unibersidad.

Personal, tuwang-tuwa ako sa pelikulang ‘Sakay’ kasi binibigyan nito ng laman ang isang bayani na madalas kulang sa mainstream na pagtatalakay. Kahit medyo mahirap hanapin nang permanente, sulit maglaan ng oras mag-surf—baka may mapansin kang restoration o legal upload na nagpapakita muli ng obra na ito.

Sino Ang Sumulat Ng Orihinal Na Dikya Novel?

3 คำตอบ2025-09-04 02:21:22

Grabe, may thrill ako sa ganitong klaseng mystery — pero ayusin ko agad ang sarili: hindi ko direktang kilala ang terminong 'dikya' bilang pamagat o genre kaya tumingin ako sa iba’t ibang posibilidad habang naga-assume ng ilang scenarios. Una, posibleng typo o local slang ang 'dikya' para sa ‘light novel’, web novel, o isang partikular na serye. Sa ganitong sitwasyon, pinakamabilis na paraan para makita ang orihinal na may-akda ay i-check ang copyright page ng mismong libro (kung may pisikal na kopya ka), dahil do’n kadalasang nakalista ang orihinal na author, ang tagapagsalin, at ang publisher. Madalas ding iba ang may-akda ng orihinal na nobela at ng adaptasyong manga o anime — halimbawa, may mga light novel na sinulat ng isang tao pero ang manga adaptation ay may ibang artista at ibang credits.

Bilang isang taong madalas mag-research ng fandom credits, nirerekomenda ko ring tingnan ang mga database tulad ng 'Goodreads', 'WorldCat', o mga online store na may detalyadong metadata; gamit ang ISBN o kahit ang ilang natatanging linya mula sa teksto ay malaking tulong. Kapag web novel naman ang usapan, baka makita ang orihinal sa platform tulad ng 'Wattpad', 'Royal Road', o 'Shousetsuka ni Narou', at madalas gumagamit ng pen name ang manunulat. Sa huli, kung indie o self-published ang nobela, karamihan ng impormasyon ay nasa author bio o sa publisher page. Ako, tuwing may ganitong kalituhan, unang hinahanap ko ang ISBN at copyright notes — diyan madalas ang pinaka-solid na lead.

สำรวจและอ่านนวนิยายดีๆ ได้ฟรี
เข้าถึงนวนิยายดีๆ จำนวนมากได้ฟรีบนแอป GoodNovel ดาวน์โหลดหนังสือที่คุณชอบและอ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
อ่านหนังสือฟรีบนแอป
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status