Les Fleurs Aussi Ont Une Saison Est-Il Traduit En Français ?

Après le divorce il est devenu obsédé Mariée durant quatre longues années à Gael Montemayor,Ximena Salazar a supporté l’indifférence et les humiliations d’un mari qui ne l’a jamais aimée. Après une trahison de trop, elle demande le divorce et retourne à Mexico auprès de sa puissante famille. Loin de son ancien mariage, Ximena retrouve enfin sa véritable place : héritière brillante, admirée et libre. Alors qu’elle reconstruit sa vie, Gael réalise trop tard qu’il vient de perdre la seule femme qui l’aimait sincèrement. Et cette fois, Ximena refuse de revenir vers lui.

— Oh oui… là… encore… plus fort ! Des gémissements saccadés résonnaient à travers les murs, se faufilant comme un poison jusqu’aux oreilles d’Élodie. Son souffle se coupa. Son cœur se serra dans sa poitrine. Non… pas ça… Ses doigts tremblants poussèrent doucement la porte entrouverte de la chambre d’amis. Et ce qu’elle vit lui coupa les jambes. Son fiancé, Victor, nu, en sueur, plaquait le corps offert d’Isabelle contre le matelas, ses hanches martelant son bassin avec une brutalité affolante. — Putain, tu es tellement bonne… grogna-t-il en agrippant les cheveux de sa sœur. Élodie porta une main à sa bouche pour étouffer un cri. Sa grande sœur. Son repère. Son alliée de toujours. Et là, sous ses yeux, elle lui volait l’homme qu’elle aimait.

Le jour du mariage, mon fiancé a fui et a épousé ma petite sœur. Au mariage, alors que j'étais gênée, Guillaume s'est mis à genoux et m'a demandé de l'épouser. Dans ma ville, tout le monde connaissait Guillaume - un célibataire d'or, le rêve de toutes les femmes célibataires. Pourtant, il a passé la bague à mon annulaire et m'a avoué : « Je t'ai toujours aimée en secret. Merci à Dieu de me donner cette chance de passer le reste de ma vie avec toi. » Nous nous sommes mariés. Il était toujours bon avec moi, et tout le monde savait que Guillaume ne tomberait jamais amoureux d'une autre personne que moi. Jusqu'à ce que, sept ans plus tard, je découvre par hasard son atelier. Il avait peint des milliers de portraits d'Inès, ma sœur. Chaque tableau était une déclaration d'amour pour Inès. L'homme que j'aimais priait Dieu avec ferveur : « Tant qu'Inès reste heureuse, je sacrifierais tout, y compris ma vie. » Sept ans d'amour n'étaient qu'un mensonge. Inès était toujours celle qu'il aimait. Alors, je me retirais. Dans trois jours, je partirais. Je leur souhaitait, à lui et à Inès, un bonheur éternel.

Quand mon compagnon Alpha, Logan, a remarqué que je n'avais soumis aucune demande de dépense depuis trois jours, il m'a contactée de lui-même pour la toute première fois. « Bébé, j'ai déjà approuvé la prochaine phase de ta guérison de loup. Tu vois ? Tant que tu apprends à te tenir bien, je te donnerai tout. » Son ton restait si affectueux, comme s'il était vraiment un bon Alpha, inquiet et malade pour sa compagne. Mais il ne savait pas que lorsque son « Bébé » a clignoté sur l'écran de mon téléphone, j'avais déjà fini de rédiger l'accord pour rompre notre lien de compagnon. Avant de partir, la seule chose que je pouvais emporter avec moi était le vieux T-shirt que j'avais porté quand il m'avait marquée. Personne ne croirait jamais que la chère Luna de la Meute de la Lune Noire, en trois ans depuis notre cérémonie d'union, n'a même pas réussi à réunir cinq robes décentes pour elle-même. Chaque dépense ménagère que j'engageais devait être approuvée par le sceau de la Luna, le symbole même de mon pouvoir. « Sienna, gérer les comptes est trop fatigant. Ça va t'épuiser. » « Laisse juste Chloe gérer le travail fastidieux avec le sceau. Tout ce que tu as à faire, c'est d'être belle, d'être ma Luna parfaite. » Ainsi, le sceau de la Luna, qui aurait dû être le mien, est devenu quelque chose que je devais supplier auprès de Chloe, la secrétaire de l'Alpha qui était censée « gérer le travail fastidieux pour moi ». Il y a trois jours, ma louve était sur le point de s'effondrer. J'ai pleuré et supplié pour les deux cent mille nécessaires pour une intervention d'urgence. Mais Chloe a délibérément retenu le sceau, retardant l'approbation en prétendant une procédure inappropriée. Finalement, ma louve déjà brisée est devenue complètement silencieuse au fond de mon âme. Et sur ce, j'en avais fini avec cet Alpha aussi.

Cela faisait cinq ans qu'ils étaient mariés. Un jour, trouvant trop amers les comprimés de vitamine C que son mari lui préparait, Tiphaine, inquiète, s'est rendue à l'hôpital avec le flacon. Le médecin l'a examiné et a secoué la tête : « Ce ne sont pas des vitamines C. » « Quoi ? Vous en êtes certain ? » « Madame, je vous l'ai répété plusieurs fois », a-t-il insisté en désignant l'objet, « Contenu ici : du misoprostol. Une consommation excessive provoquerait non seulement la stérilité, mais aussi des dommages corporels graves. » La gorge nouée, Tiphaine a serré le flacon si fort que ses jointures ont blanchi. « Impossible... C'est mon mari qui me les a préparés. Il s'appelle Gaëtan Cazal, il est aussi médecin dans cet hôpital. » Le regard du médecin est devenu soudain étrange, teinté d'une indéfinissable pitié. Il a eu un rire léger : « Je vous suggère de consulter un psychiatre. L'épouse de Gaëtan, nous la connaissons tous, elle a accouché il y a deux mois. Depuis quand est-il votre mari ? »

Après la faillite de ma famille, mon fiancé Lucas Suchet a rompu catégoriquement nos fiançailles et a choisi Sophie Hannon. C'est Jean Martin qui m'a aidée à rembourser mes dettes, s'est occupé des funérailles de mon père et m'a sauvée du désespoir. Pendant les trois années suivantes, Jean est resté à mes côtés. Mais alors que je croyais avoir trouvé l'homme de ma vie, la veille de notre mariage, je l'ai entendu discuter avec son ami : « Tu comptes vraiment épouser Chloé Dubois ? Tu n'as pas peur qu'elle découvre un jour que la mort de son père et la faillite de sa famille, c'est toi qui en es responsable ? » « Sophie est déjà mariée avec Lucas. J'épouse Chloé, parce que je ne crains pas qu'elle découvre la vérité. Je l'ai aidée à rembourser ses dettes, et son père a eu des funérailles dignes. Je suis déjà assez bon avec elle. » C'est seulement à ce moment que j'ai compris que Jean aussi m'avait trompée. Du début à la fin, j'étais la seule à être sincère.