Les Fleurs Aussi Ont Une Saison Est-Il Traduit En Français ?

À 62 ans, Daphné Delacroix est une figure incontournable de la haute société parisienne. Veuve et désœuvrée, elle a un nouveau projet : mettre fin au célibat de ses trois fils, qu'elle juge "malheureux" ou "mal-orientés". Son but est simple : trouver trois belles-filles dignes du nom Delacroix avant la fin de l'année. Pour orchestrer sa quête matrimoniale, Daphné rédige un Cahier Secret, un registre impitoyable où elle consigne les profils idéaux de ses futures belles-filles, avec des critères allant du pedigree social aux perspectives d'héritage. Cependant, ses trois fils résistent à ses manœuvres avec une détermination désarmante : Alexandre, l'aîné, avocat d'affaires glacial, voit le mariage comme une fusion d'entreprises, non comme une histoire d'amour. Benjamin, le cadet, photographe bohème, rejette le monde de sa mère et fuit l'engagement comme la peste. Cédric, le benjamin, professeur de lycée trop sensible, est si terrifié par la séduction qu'il se réfugie dans la poésie et la timidité. La Saison des Épouses est lancée lors d'un grand gala de bienfaisance, où Daphné déploie ses stratagèmes pour mettre en contact ses fils avec ses candidates choisies (la banquière influente, la restauratrice d'art stable, la bibliothécaire délicate). Mais l'amour, même quand il est planifié par une main de fer, a l'art de dérailler. Entre les fils qui s'échappent, les candidates parfaites qui se révèlent être de terribles choix, et l'irruption de femmes que Daphné n'aurait jamais osé inscrire dans son Cahier Secret, la quête du bonheur devient une comédie de mœurs endiablée. Ce roman raconte l'histoire hilarante et touchante d'une mère obsédée par la perfection qui doit, malgré elle, accepter que l'amour ne se dicte pas, mais se trouve là où on l'attend le moins.

Sous le soleil d’Hawaï, Lina pensait enfin trouver la paix. Mais entre les vagues et les couchers de soleil, deux regards viennent troubler son horizon : Nolan, son ami d’enfance, revenu d’un passé qu’elle croyait apaisé, et Kai, la promesse d’un ailleurs, libre et brûlant comme l’océan. Entre la raison et le vertige, Lina vacille. Cet été sera celui des choix, des vérités qu’on retient trop longtemps, et de la découverte la plus difficile : apprendre à s’aimer soi-même. Dans la lumière dorée d’Hawaï, les cœurs s’éveillent, se heurtent et se réparent. Et parfois, il suffit d’un souffle, d’une vague, d’un baiser pour tout faire basculer. Un roman d’été sensible et lumineux sur l’amour, le courage et la beauté des secondes chances.

Dans la ville côtière ensoleillée de Seaport Blossom, Zara, une fleuriste solitaire, brûle dans le ciel d'une nuit d'été un vœu désespéré : trouver le grand amour. Le lendemain matin, un charmant inconnu nommé Noel entre dans sa boutique, prétendant être son « exauceur de vœux d'été », lié à elle pendant 25 jours seulement pour lui apporter son âme sœur… ou disparaître à jamais. Alors que Noel lui présente des hommes parfaits, Zara se surprend à tomber amoureuse de celui qu'elle ne pourra jamais avoir. Car Noel n'est pas un magicien. Il est le fantôme de l'homme qu'elle a tué dans un accident de voiture, en état d'ivresse, un an plus tôt, la victime dont elle ne se souvient plus du visage, mais dont le nom hante ses cauchemars. À présent, le temps presse et les souvenirs enfouis refont surface. Zara doit affronter une vérité impossible : le seul homme qu'elle ait jamais vraiment aimé est celui qu'elle a détruit… et l'aimer en retour pourrait condamner son âme à un tourment éternel. Un récit poignant de pardon, de secondes chances et d'un amour assez fort pour défier la mort elle-même.

La neuvième fois pour la cérémonie de pacte que j'avais fixé avec le Roi Alpha Gabriel Zéphirin est enfin arrivée. Pourtant, je n'ai toujours pas réussi à devenir sa Luna. Ce n'était pas lui qui avait manqué à sa parole. C'était moi… qui n'étais pas encore digne. Les Anciens avaient été très clairs : depuis toujours, chaque Luna reconnue par la Déesse de la Lune devait nourrir trois cent soixante-cinq fleurs de clair de lune avec son propre sang. Mais chaque année, à la veille de la cérémonie, peu importe combien j'étais prudente, il en manquait toujours une. Cette année, j'avais presque épuisé mon sang et, avec énormément d'efforts, j'avais enfin réussi à atteindre le nombre requis. Le cœur rempli de joie, je suis allée chercher Gabriel, voulant lui faire une surprise. À travers l'entrebâillement de la porte du palais royal, son Bêta lui a demandé : « Roi Alpha, Sophie Moreau vous attend déjà depuis huit ans. Vous n'avez toujours pas l'intention de conclure le pacte avec elle ? » Gabriel a secoué la tête. « J'ai promis à Clara Delacourt. Cette année encore, je ne peux pas conclure le pacte. » Le Bêta a hésité un instant. « Et si Sophie réussissait à faire pousser toutes les fleurs de clair de lune ? » Gabriel est resté silencieux un moment, puis il a frappé dans ses mains. Un loup d'ombre est apparu et s'est fondu dans l'obscurité. Peu de temps après, il est revenu, une fleur de clair de lune dans la gueule. Gabriel l'a prise, l'a déchirée en morceaux, puis il a poussé un soupir. « Sophie a beaucoup de sang. Sans parler d'une année… même si elle arrosait ces fleurs pendant dix ans, elle tiendrait le coup. » « Mais Clara est empoisonnée par le venin. Elle n'a plus que moi. Elle veut simplement que je reste auprès d'elle un peu plus longtemps pendant les derniers moments de sa vie. » « Je n'ai pas le cœur de refuser Clara. Alors je ne peux que faire subir cette injustice à Sophie pour l'instant. » Je me suis mordu la lèvre si fort que j'en ai presque senti le sang ! Je n'arrivais tout simplement pas à croire ce que j'avais entendu. Ainsi, les fleurs de clair de lune qui disparaissaient mystérieusement… c'était lui qui les détruisait. Devenir Luna était le rêve que je poursuivais depuis mon enfance. Mais puisqu'il n'avait jamais eu l'intention de conclure le pacte avec moi, alors il était temps pour moi de le quitter.

Il croyait qu’elle l’attendrait toujours. Il avait tort. Quand Lylie tombe amoureuse de Markis, elle ne voit pas qu’il joue un double jeu. Elle ne voit pas Andréa, la femme qu’il rejoint en cachette. Elle ne voit pas qu’il utilise sa fortune pour bâtir sa carrière. Elle ne voit rien. Elle aime. Cela lui suffit. Jusqu’au jour où elle reçoit un appel anonyme. Une adresse en Espagne. Une affiche annonçant le mariage de Markis avec une autre. Le cœur brisé, Lylie assiste à la cérémonie sans se faire remarquer. Elle ne crie pas, ne casse rien, ne fait pas de scandale. Elle repart en silence, retire sa bague, et entame la plus grande bataille de sa vie : se reconstruire. Deux ans plus tard, Markis est divorcé, ruiné, rongé par le regret. Il a découvert le vrai visage d’Andréa et compris, trop tard, ce qu’il a perdu. Il décide de reconquérir Lylie. Mais il y a Serge désormais. L’ami d’enfance qui a toujours su la vérité. L’homme qui l’a aidée à se relever. L’homme qu’elle aime. Markis va tout tenter. Des fleurs, des lettres, une déclaration publique spectaculaire. Il va supplier, pleurer, s’humilier. Et à chaque fois, Lylie lui opposera la même réponse, calme et définitive : « La seconde chance que tu veux, tu ne l’auras pas. »

Dans une ville où le temps semble s’effriter comme la cendre, Naïa, une restauratrice d’œuvres d’art, découvre une légende oubliée : celle d’un amour brisé par la malédiction d’un bijou ancien, une obsidienne aussi noire que la nuit. Au fil de ses recherches, elle croise le chemin de Raven, un homme à la beauté étrange et aux yeux hantés. Il prétend être le dernier descendant d’une lignée maudite. Chaque femme qu’il aime finit par mourir, sa vie aspirée par l’obsidienne. Naïa n’y croit pas… jusqu’à ce qu’elle commence à ressentir d’étranges symptômes : des vertiges, des visions d’un passé qui n’est pas le sien, et une douleur glaciale à chaque fois que Raven s’approche. Leur passion est irrépressible, mais à chaque baiser, elle sent une part d’elle-même s’effacer. Raven tente de fuir, de la repousser, mais Naïa s’accroche. Elle découvre alors que la seule façon de briser la malédiction est de plonger dans les souvenirs d’une époque révolue, où tout a commencé : une ancienne trahison, un amour sacrifié, une vengeance gravée dans la pierre noire. Mais la malédiction a un prix. Pour se libérer, quelqu’un doit disparaître… L’amour peut-il survivre à l’oubli ?