Expiation (roman De Ian Mcewan)

Ceci n'est pas une histoire sur le pardon. Il n'y aura pas de rédemption. Pas de rédemption pour les coupables. Pas de rédemption pour la vengeresse. Pas de rédemption pour personne. Il y a quinze ans, Clara Lesage avait seize ans. Elle était belle, timide, aimée de sa petite sœur Alex. Invitée à une fête chez les Vane, l'une des familles les plus riches de la côte Ouest, elle n'en est jamais vraiment revenue. Cette nuit-là, quatre adolescents – Julian Vane, son cousin Marcus, son meilleur ami Daniel, et Thomas, fils d'un juge – l'ont violée en groupe. Ils ont filmé. La vidéo a fuité. Les parents ont tout enterré sous une montagne d'argent, de menaces et de silence. Six mois plus tard, Clara s'est pendue dans sa chambre. Alex avait treize ans quand elle a trouvé le corps de sa grande sœur. Elle a promis, en silence, qu'ils paieraient. Tous. Aujourd'hui, Alex a vingt-huit ans. Elle n'existe plus. Son visage, son identité tout a été reconstruite pierre par pierre. Elle a appris à sourire sans chaleur, à mentir sans ciller, à tuer sans trembler. Son objectif : épouser Julian Vane. L'homme qui a filmé le viol. L'homme qui a ri. L'homme qui a oublié. Une fois mariée, elle fera tomber son empire, retournera ses alliés les plus fidèles, stérilisera sa lignée, et regardera sa famille – mère, père, cousins, amis – périr un par un. Accidents. Suicides. Incarcérations. Disparitions. Rien ne pourra jamais être relié à elle. Parce qu'elle ne laisse pas de traces. Pas de coup de feu. Pas de poignard. Juste la vérité. La vérité est une arme bien plus lente et plus cruelle. « Une histoire de vengeance. Une pure haine viscérale qui permet de tenir debout. Il n'y aura aucun moyen de rédemption. Pour personne. »

Dans sa première vie, elle était une sotte. Dans celle-ci, elle est une arme. Evelyn Kingston avait tout : un mari puissant qui l'aurait aimée, un fils magnifique qui avait besoin d'elle, et une intelligence hors du commun qu'elle a gaspillée pour plaire à un serpent. Aveuglée par les paroles mielleuses de son amant, Marcus, et les sourires hypocrites de sa meilleure amie, Sarah, Evelyn a commis l'ultime trahison. Elle a volé les secrets d'entreprise de son mari, détruit son héritage et négligé son fils – pour finalement être assassinée par ceux-là mêmes pour qui elle avait tout sacrifié. Mais la mort n'était pas la fin. Se réveillant le matin de la trahison qui a tout déclenché, Evelyn comprend qu'on lui offre une seconde chance. Cette fois, elle n'est plus la mondaine fragile dont ils se souviennent. Forte de sa maîtrise cachée du code et d'un cœur endurci par la mort, elle entreprend de réécrire son avenir. Elle pansera les cicatrices qu'elle a laissées dans le cœur de son fils. Elle regagnera la confiance de son mari, qu'elle méprisait autrefois. Et pour Marcus et Sarah ? Un véritable enfer numérique les attend. La « Reine des Glaces » est de retour, et elle ne compte pas s'arrêter là.

Cillian O'Connor ne règne pas seulement sur les meutes d'une main de fer : sa légende sulfureuse le précède. Homme d'un appétit vorace et d'une exigence insatiable, il ne s'attarde jamais deux nuits consécutives dans le même lit, laissant derrière lui des amantes comblées mais éphémères. Pourtant, la première nuit où Éabha croise son regard, c'est elle qui le dévore des yeux. La seconde nuit, c'est lui qui perd le contrôle, traquant sa nuque comme une proie. Dès la troisième nuit, ses propres règles volent en éclats , il ne s'agit plus de les briser, mais de les réécrire ensemble, dans un corps à corps où le pouvoir vacille, où les gémissements deviennent des ordres, et où l'interdit se consume pour mieux renaître de ses cendres. Liam, l'âme sœur destinée d'Éabha, l'a répudiée sans vergogne pour épouser la fille de Cillian, le chef suprême des loups-garous. Comme si cette trahison ne suffisait pas, il piétine l'honneur de sa famille et ose, avec un mépris insultant, lui suggérer de devenir sa maîtresse clandestine , un hochet à consumer dans l'ombre. La riposte d'Éabha, aussi cinglante qu'un fouet ? « Je préfère m'abandonner aux draps de ton beau-père et le supplier de me prendre plutôt que de subir ta morsure ! »

Cassie pensait que le mariage était pour toujours — jusqu'à ce que douze ans de sacrifice se soldent par une trahison, des abus et la perte cruelle de sa fille. Brisée et abandonnée, elle ne jura plus que d’une chose : Alexandre, son ex-mari, regretterait chaque blessure qu’il avait infligée à son âme. Mais lorsque le destin la met face à face avec celui qu’Alexandre déteste le plus — son impitoyable rival — Cassie entrevoit une chance non seulement de survivre, mais de se venger. Ce qui commence comme une alliance dangereuse se transforme rapidement en quelque chose de plus profond : passion, pouvoir et un amour qui défie le passé. Désormais, Cassie ne se bat plus seulement pour son cœur brisé — elle saisit l’opportunité de renaître, de faire payer Alexandre et de construire un avenir avec l’homme qui n’aurait jamais dû être le sien.

Chiara Moretti a tout perdu en une seule nuit catastrophique. Trahie par son mari et sa sœur, un terrible accident lui a fait perdre son empire, son visage et l’enfant qu’elle portait. Deux ans plus tard, elle revient sous le nom de Viviana Marino, une PDG milliardaire intouchable dotée d’une nouvelle identité irréprochable et d’un plan d’envergure pour détruire ceux qui ont ruiné sa vie. Mais sa vengeance méticuleusement orchestrée déclenche accidentellement une dette de sang colossale avec la mafia, la piégeant entre deux hommes d’une puissance terrifiante. Alessandro Bianchi est le chef de syndicat farouchement protecteur qui l’a sauvée, bien que son dévouement absolu cache un secret sombre et tordu. Leonardo Morano est le parrain de la mafia, froid et impassible, venu récupérer une dette auprès de son ennemi, mais qui est au contraire devenu violemment obsédé par elle. La vengeance était censée être une mission en solo, mais pour survivre au feu croisé entre deux rivaux mortels, Chiara doit se débarrasser de ce qui lui reste d’innocence. Elle ne se contente plus de reprendre son entreprise. Elle va renverser complètement la situation, mettre à genoux les deux monstres les plus redoutables de la ville et les faire saigner pour avoir le privilège de se tenir à ses côtés.

Élianor est une jeune femme dont l'existence n'a été qu'une longue souffrance. En raison de son poids, elle fut toute sa vie la cible des railleries, autant dans le cercle de sa famille que dans celui de toute la ville. Les murs de l'école furent pour elle le théâtre d'un harcèlement quotidien et impitoyable. Son calvaire atteignit son paroxysme lors d'une humiliation publique, si cruelle et si violemment orchestrée qu'elle se retrouva couverte d'un opprobre indélébile aux yeux de tous. Brisée et rongée par la honte, elle n'eut d'autre choix que de fuir cette cité devenue un enfer. Son exil fut marqué par un drame supplémentaire : elle partit, portant en elle un enfant dont elle ignorait la paternité, fruit possible d'une ultime violence ou d'une relation désespérée. Cinq ans plus tard, Élianor fait son retour. La jeune fille timorée et meurtrie a disparu. À sa place se tient une femme d'une beauté à couper le souffle, mince et rayonnante, dotée d'une puissance et d'une autorité qui ne peuvent être contestées. Elle revient sur la terre de son ancien cauchemar avec une seule et unique obsession : se venger avec une froide méthodité de tous ceux qui l'ont brisée, et faire payer à la ville entière le prix de son indifférence et de sa cruauté.