Apa Perbedaan Novel Battle Through The Heavens Dengan Adaptasi Manhuanya?

Sebagai seorang yang sudah mengikuti 'Battle Through the Heavens' sejak versi novelnya terbit, aku bisa bilang ada beberapa perbedaan mencolok antara novel dan adaptasi manhuanya. Novelnya, atau yang dikenal sebagai 'Doupo Cangqiong', punya alur yang lebih detail dan kompleks. Karakter Xiao Yan digambarkan dengan perkembangan yang sangat mendalam, terutama soal perjuangannya dari nol sampai menjadi kuat. Narasinya juga banyak menjelaskan dunia cultivasi, teknik, dan filosofi di balik kekuatan mereka. Sayangnya, manhua sering kali harus memotong beberapa bagian demi menyesuaikan format visual dan durasi. Adegan-adegan kecil seperti interaksi dengan karakter pendukung atau deskripsi latar yang kaya di novel kadang hilang atau disederhanakan.

Di sisi lain, adaptasi manhua punya keunggulan dalam hal visualisasi. Adegan pertarungan, misalnya, jauh lebih hidup dan dinamis berkat gaya gambar yang energik. Beberapa teknik cultivasi seperti 'Flame Mantra' atau gerakan 'Three Thousand Lightning Movement' terlihat lebih epik ketika divisualisasikan. Namun, terkadang pacing manhua terasa terlalu cepat karena ingin mengejar progress cerita. Beberapa arc seperti pertemuan Xiao Yan dengan Yao Lao atau konflik dengan keluarga Nalan dipotong agak singkat. Buat yang suka kedalaman cerita, novel jelas lebih memuaskan, tapi buat yang ingin sensasi aksi cepat, manhua bisa jadi pilihan seru.

Kalau dari sudut pandang penggemar manhua yang baru mengenal 'Battle Through the Heavens', adaptasi ini terasa lebih mudah dicerna dibandingkan novel. Aku sendiri sempat kewalahan baca novelnya karena banyak istilah cultivation dan deskripsi panjang yang bikin pusing. Manhua menyajikan cerita yang lebih streamlined, dengan fokus pada adegan-adegan kunci seperti pertarungan besar atau momen karakter utama dapat power-up. Tapi memang, beberapa emosi dan konflik batin Xiao Yan kurang tergambar sekuat di novel. Contohnya, rasa frustrasinya saat tidak bisa cultivate atau hubungannya dengan ayahnya, yang di novel punya porsi lebih banyak.

Satu hal yang kusuka dari manhua adalah karakterisasi Yao Lao. Walaupun di novel sosoknya juga misterius dan bijak, di manhua dia sering muncul dengan ekspresi lucu atau sarkastik yang bikin cerita lebih ringan. Sayangnya, beberapa karakter wanita seperti Xun Er atau Medusa kurang dapat perkembangan mendalam seperti di novel. Di novel, hubungan Xiao Yan dengan mereka dibangun perlahan dengan banyak dialog dan kilas balik, sementara di manhua kadang terasa instan. Buat yang suka romance atau chemistry antarkarakter, mungkin akan sedikit kecewa. Tapi secara keseluruhan, manhua tetap menghibur, apalagi dengan desain karakter dan warna yang eye-catching.

Sebagai orang yang mengoleksi kedua versi, menurutku perbedaan paling mencolok adalah worldbuilding. Novel 'Battle Through the Heavens' punya sistem kekuatan dan hierarki yang sangat detail, mulai dari level Dou Practitioner sampai Dou God. Setiap tahap cultivation dijelaskan dengan rinci, termasuk teknik dan senjata yang digunakan. Di manhua, penjelasan ini sering disingkat atau hanya ditampilkan lewat teks singkat. Aku ingat betul di novel, proses Xiao Yan melatih 'Skyfire Three Mysterious Change' memakan beberapa bab dengan deskripsi intens, sementara di manhua cuma ditunjukkan dalam beberapa panel.

Aspek lain yang berbeda adalah penyensoran. Beberapa adegan kekerasan atau suggestif di novel kadang dihaluskan di manhua. Misalnya, pertarungan Xiao Yan vs Misty Cloud Palace di novel sangat brutal dengan deskripsi darah dan luka yang grafis, sementara di manhua lebih disederhanakan. Selain itu, humor di manhua lebih sering muncul, mungkin untuk menyeimbangkan tone cerita yang serius. Contohnya, adegan Xiao Yan memakan pil obat kadang dibuat lebih kocak dengan ekspresi wajah yang exaggerated. Jadi, tergantung preferensi: kalau mau cerita utuh dan dark, novel lebih oke; kalau mau hiburan ringan dengan visual keren, manhua cukup memadai.