Apakah Buku Alvi Syahrin Sudah Diterjemahkan Ke Bahasa Lain?

2025-10-13 17:17:22 19

4 Jawaban

Ryder
Ryder
2025-10-15 08:09:40
Aku pernah menelusuri jejak terbitan karya-karya lokal, termasuk Alvi Syahrin, karena penasaran apakah bukunya melanglang buana.

Berdasarkan pengamatan dan pencarian di beberapa katalog penerbitan serta toko buku online, sejauh yang kuketahui belum ada bukti adanya terjemahan resmi ke bahasa-bahasa besar seperti Inggris, Mandarin, atau Jepang untuk novel-novel Alvi Syahrin. Ini bukan hal yang aneh untuk penulis independen atau penulis lokal yang pasar utamanya masih domestik — proses negosiasi hak terjemah sering memakan waktu dan bergantung pada minat penerbit luar negeri.

Namun, jangan langsung patah semangat; beberapa penulis lokal kadang menerbitkan sendiri terjemahan di platform digital atau pembaca penggemar membuat terjemahan tidak resmi untuk komunitas. Jika kamu ingin kepastian, cek katalog penerbit, ISBN, atau akun resmi penulis untuk pengumuman. Aku sendiri tetap berharap suatu karya bagus bisa segera dinikmati pembaca internasional, karena pengalaman membaca jadi lebih kaya kalau bias-bahasanya meluas.
Aidan
Aidan
2025-10-15 21:09:36
Pendeknya: belum ada tanda-tanda kuat bahwa buku-buku Alvi Syahrin sudah diterjemahkan secara resmi ke bahasa besar.

Aku pernah hunting di beberapa toko buku dan komunitas pembaca internasional, dan yang muncul biasanya edisi bahasa Indonesia atau potongan ulasan dalam bahasa Inggris. Ingat juga bahwa kadang terjemahan ke bahasa Melayu atau bahasa daerah nggak selalu dicatat luas karena tingkat kebutuhan pembaca yang berbeda.

Dari sisi penggemar, aku sih optimis — semakin banyak pembaca yang ngangkat karya lokal, makin besar kemungkinan penerbit asing melirik. Sampai saat itu, nikmati terjemahan penggemar jika ada, atau baca versi aslinya biar nuansanya tetap utuh.
Aiden
Aiden
2025-10-16 17:22:32
Ngomongin soal terjemahan buku memang selalu seru, dan buat Alvi Syahrin aku belum menemukan versi terjemahan resmi yang tersebar luas.

Dari yang aku liat di forum pembaca dan beberapa toko buku online, karya-karya lokal seringnya tetap beredar dalam bahasa Indonesia dulu. Kadang ada terjemahan ke bahasa daerah atau bahasa Melayu otomatis karena kedekatan linguistik, tapi itu bukan terjemahan komersial besar. Di sisi lain, ada kemungkinan terjemahan tidak resmi muncul di blog atau platform seperti Wattpad, terutama jika karyanya punya penggemar aktif.

Intinya, kalau kamu pengin baca versi selain bahasa Indonesia, pantau pengumuman penerbit atau akun penulis—siapa tahu ada proyek terjemahan yang lagi digarap. Aku sendiri suka membayangkan karya lokal yang akhirnya bisa dinikmati lintas bahasa, rasanya bangga banget kalau itu terjadi.
Xylia
Xylia
2025-10-18 10:47:03
Di komunitas pembaca yang aku ikuti, nama Alvi Syahrin kadang muncul saat obrolan tematik tentang penulis baru Indonesia, tetapi belum pernah ada kabar besar soal terjemahan resmi ke bahasa asing utama.

Secara praktis, ada beberapa jalur terjemahan: terjemahan resmi yang dimediasi penerbit dan hak terjemah, terjemahan swadaya oleh penulis yang upload sendiri di platform internasional, atau terjemahan penggemar yang sifatnya non-komersial. Untuk Alvi Syahrin nampaknya jalur resmi belum meluas; paling sering yang muncul hanya kutipan atau ulasan berbahasa Inggris di blog, bukan buku penuh yang diterjemahkan.

Aku sering cek basis data perpustakaan internasional dan katalog toko buku besar untuk konfirmasi; kalau belum ada di sana, besar kemungkinan belum ada terjemahan resmi. Meski begitu, aku tipikal pembaca yang berharap tiap karya bagus bisa segera melintas batas bahasa — terasa menyenangkan melihat penulis lokal mendapat audiens global.
Lihat Semua Jawaban
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Buku Terkait

Wanita Lain Di Buku Nikah Suamiku
Wanita Lain Di Buku Nikah Suamiku
Duniaku seakan hancur ketika dengan tak sengaja menemukan sebuah buku nikah suamiku di dalam tas kerjanya ketika ia baru saja pulang dinas luar kota selama satu bulan. Terpampang jelas wajah suamiku dan wanita tanpa hijab dengan lesung pipi menghiasi wajahnya. Rambutnya lurus sebahu, tergerai dengan sebuah jepit kecil dirambut ujung kanan. Aku berusaha mengingat siapa wanita yang ada di dalam buku nikah ini, tapi aku sama sekali tak bisa mengingatnya. Teringat jelas satu bulan yang lalu ketika Mas Naufal meminta ijin padaku untuk dinas luar kota selama satu bulan. Akupun tak mempermasalahkannya karena ini merupakan suatu kegiatan rutinnya ketika bekerja pada suatu perusahaan di kota Y. Ia akan sering dinas luar kota untuk meninjau proyek yang ada di sana. Saat ini Mas Naufal menduduki posisi sebagai pengawas pada sebuah perusahaan konstruksi, membuatnya sering meninggalkanku sendiri di rumah ketika ia tugas di luar kota. Dengan jabatan itulah ia bisa menghidupiku secara layak dan sangat kecukupan, membuatku sangat beruntung memiliki suami sepertinya. Dalam buku nikah yang kutemukan tersebut tertulis sebuah nama Atha Hafidz Alfarezy dengan Kirani Cahya Dewi. Namun tunggu, bukankah nama suamiku adalah Ghibran Naufal Rizal. Tapi kenapa wajahnya sangat mirip? Dan kenapa pula buku nikah ini bisa ada di dalam tas kerja Mas Naufal?
10
29 Bab
Nama Perempuan Lain di Buku Harian Suamiku
Nama Perempuan Lain di Buku Harian Suamiku
Arumi menemukan sebuah diary di gudang milik mertuanya. Awalnya, ia mengira jika itu adalah milik Hana, adik bungsunya. Namun siapa sangka, ketika ia membuka dan membacanya, ada sebuah puisi yang sepertinya ditulis oleh Haris, suaminya. Senyum yang ia sunggingkan sejak awal membaca, tiba-tiba hilang saat matanya menangkap sebuah nama di bagian paling bawah. Memang benar Arumi, namun nama panjang dari nama itu, bukanlah miliknya. Ada apa ini? Apakah Haris salah tulis namanya?
10
99 Bab
Reinkarnasi Ke-dua Di Dunia Lain
Reinkarnasi Ke-dua Di Dunia Lain
Novel pertama saya, masih sangat berantakan, baik cara nulis maupun alurnya. Mungkin suatu saat kalau ada niat mau revisi keseluruhan. Sang Raja penguasa benua Danirmala yang bernama Alfina bereinkarnasi kembali untuk yang kedua kalinya di dunia lain. Peperangan melawan Demon Lord terkuat membuat Al harus mengorbankan ingatan dan nyawanya agar bisa melindungi Ratu dan rakyatnya. Bagaimana perjalanan Al di Reinkarnasi keduanya yang hanya memiliki ingatan sampai masa SMA nya? Baca keseruannya hanya di *Reinkarnasi Ke-dua di Dunia Lain.* -----Bab awal mahal karena jumlah katanya banyak dan itu bukan saya yang ngatur harga, maka dari itu aku bagi 2 biar lebih enak.----
9.7
110 Bab
BUKU TERLARANG
BUKU TERLARANG
nama: riven usia: 22-25 tahun (atau mau lebih muda/tua?) kepribadian: polos, agak pendiam, lebih suka menyendiri, tapi punya rasa ingin tahu yang besar latar belakang: mungkin dia tumbuh di panti asuhan, atau dia hidup sederhana di tempat terpencil sebelum semuanya berubah ciri fisik: rambut agak berantakan, mata yang selalu terlihat tenang tapi menyimpan sesuatu di dalamnya, tinggi rata-rata atau lebih tinggi dari kebanyakan orang? kelebihan: bisa membaca kode atau pola yang orang lain nggak bisa lihat, cepat belajar, dan punya daya ingat yang kuat kelemahan: terlalu mudah percaya sama orang, nggak terbiasa dengan dunia luar, sering merasa bingung dengan apa yang terjadi di sekitarnya
Belum ada penilaian
24 Bab
Apakah Ini Cinta?
Apakah Ini Cinta?
Suamiku adalah orang yang super posesif dan mengidap sindrom Jacob. Hanya karena aku pernah menyelamatkan nyawanya dalam kecelakaan, dia langsung menganggapku sebagai satu-satunya cinta sejatinya. Dia memaksa tunanganku pergi ke luar negeri, lalu memanfaatkan kekuasaannya untuk memaksaku menikahinya. Selama 10 tahun pernikahan, dia melarangku berinteraksi dengan pria mana pun, juga menyuruhku mengenakan gelang pelacak supaya bisa memantau lokasiku setiap saat. Namun, pada saat yang sama, dia juga sangat memanjakanku. Dia tidak akan membiarkan siapa pun melukai maupun merendahkanku. Ketika kakaknya menghinaku, dia langsung memutuskan hubungan dengan kakaknya dan mengirim mereka sekeluarga untuk tinggal di area kumuh. Saat teman masa kecilnya sengaja menumpahkan anggur merah ke tubuhku, dia langsung menendangnya dan menyiramnya dengan sebotol penuh anggur merah. Dia memikirkan segala cara untuk mendapatkan hatiku, tetapi hatiku tetap tidak tergerak. Pada akhirnya, dia memutuskan untuk mengikatku dengan menggunakan anak. Oleh karena itu, dia yang sudah melakukan vasektomi dari dulu melakukan vasektomi reversal. Namun, ketika aku hamil 3 bulan, kakaknya membawa sekelompok orang menerjang ke vila kami, lalu menuduhku berselingkuh dan memukulku hingga aku keguguran. Pada saat aku sekarat, suamiku akhirnya tiba di rumah. Kakaknya menunjukkan bukti yang diberikan teman masa kecil suamiku dan berkata, “Tristan, wanita jalang ini sudah berselingkuh dan mengandung anak haram. Hari ini, aku akan bantu kamu mengusirnya!”
8 Bab
Suamiku Sudah Wafat
Suamiku Sudah Wafat
Pamit merantau, suamiku tak pulang tiga tahun. Tak kuat mendengar gunjingan tetangga, ibuku gencar menjodohkanku aku dengan pria lain. Tapi, siapa sangka suamiku datang disaat yang tepat pun dengan uang berlimpah. Namun, ada yang berbeda darinya. Dia berubah agresif, bahkan sangat kuat dalam berci**nta. Apa yang telah terjadi selama di rantau? Bagaimana bisa dia berubah drastis seperti ini?
10
54 Bab

Pertanyaan Terkait

Apa Sinopsis Singkat Buku Alvi Syahrin Yang Populer?

4 Jawaban2025-10-13 18:45:24
Ada sesuatu tentang 'Jejak Senja' yang selalu membuatku terhanyut. Dalam halaman pertama aku langsung diajak ke kota kecil penuh kenangan: tokoh utama, Alya, kembali setelah lama pergi karena meninggalnya ibunya. Ceritanya berkembang jadi perpaduan antara pencarian jati diri dan urusan keluarga yang belum selesai. Alya harus menghadapi surat-surat lama, rahasia keluarga, dan keputusan yang menuntutnya memilih antara kesempatan karier di kota besar atau merawat warisan emosional di kampung halaman. Gaya penulisan Alvi Syahrin di sini lembut tapi tegas—kalimat-kalimat pendek untuk ketegangan, deskripsi hangat untuk momen intim. Konflik utama bukan sekadar romansa dengan teman masa kecil, Rafi, melainkan soal memaafkan diri sendiri dan menerima masa lalu. Endingnya tidak hitam-putih; ada rasa lega yang pahit, dan itu yang membuat buku ini terasa nyata dan menempel di ingatanku.

Siapa Penerbit Resmi Buku Alvi Syahrin Di Indonesia?

4 Jawaban2025-10-13 14:13:49
Aku sudah meluangkan waktu menelusuri nama Alvi Syahrin di beberapa katalog buku dan marketplace lokal, tapi hasilnya belum tegas menunjukkan satu penerbit resmi yang jelas. Pertama, cara tercepat yang biasa kulakukan adalah melihat langsung di sampul belakang buku atau halaman hak cipta—di sana biasanya tertera nama penerbit dan nomor ISBN. Kalau hanya ada nama individu atau alamat email tanpa logo penerbit besar, itu bisa jadi tanda buku itu terbit secara indie atau self-published. Kedua, aku memeriksa Perpustakaan Nasional (OPAC Perpusnas) dan katalog toko besar seperti Gramedia serta listing di Google Books. Jika tidak muncul di sana, ada kemungkinan penerbitnya kecil, imprint baru, atau terbit secara digital di platform lain. Intinya, saat ini aku belum menemukan rujukan pasti mengenai penerbit resmi Alvi Syahrin di Indonesia. Kalau kamu pegang edisi fisik, cek halaman hak cipta dan ISBN—itu biasanya jawaban paling cepat. Semoga ini membantu sedikit dari perspektif pembaca yang suka ngulik data buku, dan kalau nanti ketemu edisinya rasanya selalu puas karena misterinya terpecahkan.

Apakah Buku Alvi Syahrin Akan Diadaptasi Menjadi Film?

4 Jawaban2025-10-13 12:16:11
Bayangkan layar bioskop memuat nama Alvi Syahrin di kredit—aku langsung kebayang antrean penonton dengan kertas tisu penuh coretan kutipan favorit. Aku sebenarnya nggak punya kabar resmi soal hak adaptasi untuk buku Alvi Syahrin, tapi ada pola yang gampang dikenali: pertama penerbit dan penulis biasanya mengumumkan kalau hak layar sudah dilisensikan, lalu follow-up oleh produser atau rumah produksi. Di Indonesia banyak novel naik layar karena daya tarik pembaca besar—ingat 'Dilan' atau 'Laskar Pelangi' yang sempat viral sampai jadi hit box office. Kalau bukunya kuat dari segi karakter dan visual, peluangnya pasti ada, tapi tidak otomatis terjadi. Kalau kamu pengin tahu apakah adaptasi benar-benar terjadi, pantau akun resmi penulis dan penerbit, pengumuman dari rumah produksi, atau berita di festival perfilman lokal. Sampai ada klarifikasi resmi, aku sih memilih optimis sambil tetap realistis: lebih asyik berharap sambil siap kecewa sedikit kalau belum ada kabar. Pokoknya, kalau sampai jadi, aku akan jadi barisan depan yang nge-tag semua teman biar nonton bareng.

Apakah Ada Audiobook Resmi Buku Alvi Syahrin Di Platform?

4 Jawaban2025-10-13 20:10:54
Cari-cari dulu aku melakukan pengecekan lintas platform supaya jelas. Aku sudah melacak di beberapa layanan besar yang biasanya punya audiobook: Audible, Storytel Indonesia, Apple Books, Google Play Books, Spotify, Scribd, serta toko lokal seperti Gramedia Digital. Hasilnya: tidak menemukan edisi audiobook resmi untuk karya-karya Alvi Syahrin di platform-platform itu. Aku juga menelusuri YouTube dan kanal podcast untuk versi berlisensi—sekali lagi kosong atau hanya cuplikan pendek yang diunggah pihak fans. Kalau kamu butuh konfirmasi mutlak, langkah paling cepat adalah cek halaman penerbit pada edisi cetak buku (biasanya ada kontak atau imprint), atau DM akun resmi penulis di media sosial. Banyak penulis kecil/indie belum punya audiobook karena biaya produksi atau hak suara yang belum dijual. Kalau memang belum ada, alternatif legalnya biasanya e-book atau beli cetak dulu sambil mengikuti pengumuman dari penulis/penerbit. Semoga membantu dan mudah-mudahan ke depannya buku itu dapat versi audio yang enak didengar.

Berapa Harga Rata-Rata Buku Alvi Syahrin Edisi Cetak?

4 Jawaban2025-10-13 21:01:01
Susah dipercaya, tapi aku punya kebiasaan ngawasin harga buku cetak di marketplace dan toko lokal—jadi bisa kasih gambaran agak detil soal ini. Kalau ngomongin 'buku Alvi Syahrin' edisi cetak, mayoritas listing yang aku lihat berkisar di sekitar Rp60.000–Rp120.000 untuk edisi baru paperback standar. Dari pengalaman belanja dan koleksi, angka rata-rata yang paling sering muncul di keranjang pembeli adalah sekitar Rp80.000; itu sudah termasuk markup penerbit kecil dan margin toko online lokal. Untuk kondisi bekas biasanya turun drastis ke kisaran Rp30.000–Rp60.000, tergantung kondisi halaman dan sampul. Kalau ada cetakan khusus, hardcover, atau edisi tanda tangan penulis, harganya bisa melonjak ke Rp150.000–Rp350.000 atau lebih. Juga perlu diingat ongkos kirim biasanya nambah Rp10.000–Rp30.000, jadi total yang harus disiapkan seringkali lebih tinggi dari harga buku yang tercantum. Aku biasanya bandingkan dua-tiga toko dan cek review penjual sebelum checkout—biar dapat harga yang masuk akal dan kondisi yang sesuai. Tetap seru kalau lagi berburu edisi khusus, sih.

Bagaimana Cara Memesan Buku Alvi Syahrin Dari Luar Negeri?

4 Jawaban2025-10-13 08:32:09
Mencari buku karya 'Alvi Syahrin' dari luar negeri memang bisa terasa seperti perburuan kecil yang menyenangkan dan penuh strategi. Pertama, cek dulu ISBN atau judul lengkapnya supaya kamu nggak keliru pesan edisi lama atau terjemahan. Setelah itu aku biasanya mulai dari toko buku besar yang punya jangkauan internasional, seperti Periplus atau toko online yang sering disebut oleh komunitas pembaca Indonesia. Kalau toko itu mengizinkan pengiriman internasional, tinggal pilih alamatmu dan bayar pakai kartu internasional atau PayPal. Kalau toko lokal di Indonesia nggak mau kirim langsung ke luar negeri, trik paling aman adalah pakai layanan pengepakan ulang/forwarding (contoh: Shop & Ship, Aramex MyID). Kamu pesan ke alamat Indonesia yang disediakan layanan itu, mereka terima paket dan kirim ke alamat luar negeri kamu. Perhatikan biaya pengiriman, pajak bea cukai, serta opsi pelacakan. Kalau mau lebih cepat dan simpel, cari versi digital—kadang ada di e-reader atau toko buku digital. Aku biasanya gabungkan beberapa cara ini sesuai urgensi dan anggaran, dan selalu susun harapan soal waktu kirim supaya nggak kecewa.

Apakah Ada Daftar Karakter Lengkap Dalam Buku Alvi Syahrin?

4 Jawaban2025-10-13 17:42:07
Bicara soal daftar karakter dalam buku-buku Alvi Syahrin, saya sempat merasa seperti detektif kecil yang lagi ngulik catatan lama di forum. Dari pengalaman saya menelusuri berbagai penerbitan indie dan postingan penulis, belum ada satu daftar karakter 'resmi' yang menghimpun semua tokoh dari seluruh karyanya dalam satu tempat — kecuali kalau penulis sendiri pernah merilis kompendium atau edisi khusus. Beberapa novelnya kadang menyertakan daftar tokoh di halaman depan atau akhir, tetapi itu biasanya terbatas pada buku itu saja, bukan keseluruhan karya. Di luar itu, komunitas pembaca sering bikin daftar mereka sendiri di Wattpad, grup Facebook, atau thread Kaskus dan Goodreads. Saya pernah menemukan satu thread yang cukup rapi, lengkap dengan hubungan antar tokoh dan spoiler kecil, tapi karena dibuat penggemar, akurasinya bervariasi. Kalau kamu pengin daftar yang benar-benar rapi, saya sarankan cek akun penulis (Instagram/Twitter/X) dan halaman penerbit resmi; kadang ada infographic atau FAQ series yang membahas karakter. Kalau kamu butuh, saya biasanya bikin versi ringkas untuk diri sendiri: nama lengkap, julukan, peran di cerita, dan hubungan penting — berguna banget pas baca ulang. Intinya, belum ada satu daftar mutlak yang selalu terupdate, tapi dengan sedikit usaha komunitas dan sumber resmi biasanya cukup lengkap. Semoga itu membantu, dan selamat hunting daftar—seru banget kalau ketemu easter egg!

Di Mana Saya Bisa Membeli Buku Alvi Syahrin Terbaru?

4 Jawaban2025-10-13 14:20:51
Aku biasanya langsung stalking kabar rilis kalau penulis favorit mengumumkan karya baru, jadi berikut beberapa tempat terpercaya untuk membeli buku Alvi Syahrin terbaru. Pertama, cek toko buku besar seperti Gramedia (offline dan gramedia.com) dan Periplus — mereka sering kebagian stok resmi dan kadang ada pre-order atau edisi khusus. Marketplace besar juga oke: Tokopedia, Shopee, dan Bukalapak sering jadi opsi cepat, tapi periksa rating penjual dan deskripsi barang (pastikan ada ISBN atau foto sampul resmi). Publisher atau akun resmi penulis di Instagram/Twitter/FB juga penting: banyak penulis indie atau penerbit kecil jual langsung lewat akun mereka atau link di bio. Kalau mau hemat atau mencari stok awal yang mungkin sudah habis di toko besar, intip komunitas jual-beli di Facebook, grup WhatsApp, atau toko buku indie lokal. Untuk versi digital, cek Google Play Books atau Kindle jika penulis/penerbit menyediakan ebook. Tip terakhir: jika ada event peluncuran atau bazar buku, sering ada tanda tangan atau bundel eksklusif — buatku itu momen paling seru buat koleksi. Selamat berburu, dan semoga kebagian edisi yang kamu mau!
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status