Apakah Tersedia Terjemahan Lirik Lagu The 1975 Somebody Else?

2025-10-18 18:33:10 154

4 Answers

Jocelyn
Jocelyn
2025-10-20 08:05:24
Aku cenderung cari terjemahan yang bukan cuma mentransfer kata, tapi juga suasana. Jadi jawab singkatnya: ya, terjemahan 'Somebody Else' ada, tapi ada beberapa hal yang perlu diperhatikan sebelum percaya sepenuhnya pada satu versi.

Pertama, The 1975 biasanya tidak merilis terjemahan resmi untuk pasar Indonesia, jadi yang kamu temukan kemungkinan besar kontribusi fans. Kedua, perbedaan istilah dan idiom Inggris ke Bahasa Indonesia bikin beberapa baris terasa aneh kalau diterjemahkan terlalu literal—makanya aku sering baca dua sumber berbeda untuk menangkap nuansa ironis atau melankolis lagunya. Ketiga, platform berbeda punya kelebihan masing-masing: Musixmatch untuk sinkron lirik, LyricTranslate untuk versi terjemahan yang lebih diperhalus, dan Genius untuk konteks serta interpretasi.

Kalau mau, aku biasanya kombinasikan satu terjemahan literal dengan satu interpretatif untuk dapat gambaran lengkap soal cerita dan perasaan yang disampaikan dalam lagu.
Xavier
Xavier
2025-10-20 15:16:07
Suatu malam aku lagi kepo dan sengaja nyari terjemahan 'Somebody Else' karena itu lagu yang selalu bikin suasana hati campur aduk.

Kalau soal ketersediaan, iya—ada banyak terjemahan lagu itu dalam Bahasa Indonesia, tapi mayoritas adalah terjemahan penggemar. Tempat yang paling gampang aku rekomendasikan untuk mulai cari adalah Genius (sering ada anotasi keren dari fans), LyricTranslate, dan Musixmatch yang kadang menampilkan terjemahan barengan dengan lirik. YouTube juga berguna: video lirik atau fan covers sering punya subtitle bahasa Indonesia yang dibuat oleh uploader atau auto-translate yang bisa diedit.

Perlu diingat, terjemahan penggemar bervariasi kualitasnya; beberapa sangat puitis dan menangkap emosi, sementara yang lain cenderung literal dan kehilangan nuansa. Kalau mau nuansa yang lebih dalam, baca beberapa terjemahan berbeda lalu lihat penjelasan di Genius—itu biasanya bikin pemahaman lagunya jadi lebih kaya. Aku sendiri suka membandingkan dua atau tiga versi terjemahan sebelum ngerasa puas.
Xenia
Xenia
2025-10-21 02:03:07
Bisa dibuka dengan cepat: iya, terjemahan 'Somebody Else' tersedia di internet, sebagian besar dibuat oleh komunitas penggemar. Aku sering pakai Musixmatch karena bisa sinkron sama lagu dan sering ada versi Bahasa Indonesia yang dikirim oleh pengguna.

Selain itu, LyricTranslate sering menampilkan terjemahan yang cukup rapi dan memungkinkan diskusi di kolom komentar, jadi kamu bisa lihat alasan pilihan kata tertentu. Untuk konteks dan makna yang lebih dalam, Genius juga populer karena orang-orang sering menulis anotasi baris demi baris. Oh iya, hati-hati sama hasil auto-translate—berguna untuk gambaran kasar tapi sering kehilangan nuansa emosional lagu.
Quincy
Quincy
2025-10-22 09:56:38
Aku tahu jawabannya singkat: ada banyak terjemahan 'Somebody Else' di internet. Biasanya aku cek Musixmatch, LyricTranslate, dan video lirik di YouTube—ketiganya paling sering muncul.

Saran kecil dari aku: baca beberapa terjemahan sekaligus karena masing-masing penggemar bisa memberi warna berbeda pada arti lirik. Kalau butuh nuansa emosional, perhatikan juga komentar dan anotasi dari pembuat terjemahan; seringkali di situ ada insight yang menarik. Selamat mengeksplorasi lagu itu, selalu bikin hati ngenes tapi keren banget.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Apakah Ini Cinta?
Apakah Ini Cinta?
Suamiku adalah orang yang super posesif dan mengidap sindrom Jacob. Hanya karena aku pernah menyelamatkan nyawanya dalam kecelakaan, dia langsung menganggapku sebagai satu-satunya cinta sejatinya. Dia memaksa tunanganku pergi ke luar negeri, lalu memanfaatkan kekuasaannya untuk memaksaku menikahinya. Selama 10 tahun pernikahan, dia melarangku berinteraksi dengan pria mana pun, juga menyuruhku mengenakan gelang pelacak supaya bisa memantau lokasiku setiap saat. Namun, pada saat yang sama, dia juga sangat memanjakanku. Dia tidak akan membiarkan siapa pun melukai maupun merendahkanku. Ketika kakaknya menghinaku, dia langsung memutuskan hubungan dengan kakaknya dan mengirim mereka sekeluarga untuk tinggal di area kumuh. Saat teman masa kecilnya sengaja menumpahkan anggur merah ke tubuhku, dia langsung menendangnya dan menyiramnya dengan sebotol penuh anggur merah. Dia memikirkan segala cara untuk mendapatkan hatiku, tetapi hatiku tetap tidak tergerak. Pada akhirnya, dia memutuskan untuk mengikatku dengan menggunakan anak. Oleh karena itu, dia yang sudah melakukan vasektomi dari dulu melakukan vasektomi reversal. Namun, ketika aku hamil 3 bulan, kakaknya membawa sekelompok orang menerjang ke vila kami, lalu menuduhku berselingkuh dan memukulku hingga aku keguguran. Pada saat aku sekarat, suamiku akhirnya tiba di rumah. Kakaknya menunjukkan bukti yang diberikan teman masa kecil suamiku dan berkata, “Tristan, wanita jalang ini sudah berselingkuh dan mengandung anak haram. Hari ini, aku akan bantu kamu mengusirnya!”
8 Chapters
SOMEBODY THAT YOU LOVED
SOMEBODY THAT YOU LOVED
Saat Bonita mulai mengharapkan hubungan agar bisa melangkah lebih serius ke jenjang pernikahan, Benjamin tertangkap basah berselingkuh dengan seorang model anggun dan seksi. Merelakan pria yang dicintai, sangat berat bagi Bonita. Empat tahun yang dilalui bersama satu-satunya pengharapan kasih setelah menutup hati karena trauma pernikahan terlalu berharga untuk dilepaskan begitu saja. Akankah Benjamin mengakui perselingkuhannya dan memilih model seksi itu? Bagaimana hubungan Benjamin & Bonita setelah perselingkuhan itu terkuak? Atau mungkinkah Benjamin lebih memilih melanjutkan hubungan ke jenjang yang lebih sakral, yang hanya ada sekali dalam seumur hidup untuk membangun komitmen bersama Bonita —sedangkan di hatinya masih menyimpan perasaan pada wanita lain yang sudah mengisi jiwanya sejak masih anak-anak, yang merupakan cinta pertamanya? _______ Temukan jawabannya bersama Bonita (Boo) & Benjamin (Bee) di novel "SOMEBODY THAT YOU LOVED". Setting tempat di Oregon, Amerika Serikat. Copyright & writen by NOUVELIEZTE Temukan nou di LINKTR.EE/NOUVELIEZTE
10
78 Chapters
DIJUAL SUAMI JADI PEMANDU LAGU
DIJUAL SUAMI JADI PEMANDU LAGU
Pada dasarnya semua wanita berkeinginan sama, bisa mendapatkan pasangan yang bisa mengayomi dan membimbingnya ke arah yang lebih baik. Namun, tidak semua wanita seberuntung itu. Mala, wanita berusia 22 tahun harus rela ditenggelamkan ke dalam lumpur hitam oleh suaminya sendiri. Masih adakah asa untuknya keluar dari hitamnya lumpur malam.
Not enough ratings
35 Chapters
Sedalam Cinta Naura (Apakah Kamu Bahagia?)
Sedalam Cinta Naura (Apakah Kamu Bahagia?)
Cinta kepada Naura, membuat Adam menjadi gila. Naura terpaksa meninggalkan Adam karena hutang keluarganya dan harus menikah dengan lelaki yang tidak dicintai karena hutang tersebut. Naura pun menikah dengan orang lain, dan Adam menjadi pesakitan dan orang gila. Saat itulah, keajaiban tiba ..., Adam berusaha bangkit dan cintanya pada Naura masih membekas dalam hatinya.
10
72 Chapters
Ranjang Ternoda
Ranjang Ternoda
Reina terpaksa menerima perpisahannya dengan Karan. Setelah jatuh talak satu dan segala upaya dilakukan Reina untuk mempertahankan pernikahannya dengan Karan. Akan tetapi, semua itu tidak membuat Karan menarik kembali ucapannya. Karan juga terpaksa melepas Reina, hanya karena takut kehilangan kedua anaknya. Hubungan mereka tergantung tanpa kepastian, sebab Karan belum juga mengurus ke Pengadilan Agama. Hingga kabar pernikahan Karan diketahui oleh Reina. Bersamaan dengan datangnya utusan untuk mengurus sidang perpisahan mereka. Bagaimana Reina melanjutkan hidupnya tanpa Karan? Dapatkah, dia menemukan Kebahagiaan impiannya?
10
30 Chapters
SCANDAL WITH PRIVATE DOCTOR
SCANDAL WITH PRIVATE DOCTOR
Peringatan!!!! Cerita mengandung unsur adegan dewasa Eliza menikahi seorang lelaki hypersex yang sangat ganas dalam permainan ranjang. Dia menjadikan pernikahannya hanya sebagai alat untuk melampiaskan libido-nya saja. Cerita malam pertama begitu manis nan indah yang sering didengar oleh Eliza, kini telah berubah menjadi mimpi buruk di malam pertama tak terlupakan. Hal itu cukup membuat kesehatan mental Eliza terganggu. Pernikahannya dengan lelaki bernama Karan hancur, saat lelaki itu ternyata seorang bajingan. Dia mencari kepuasaan di tempat lain dengan mencari banyak wanita untuk memuaskannya. Setelah dia tidak mendapatkan kepuasaan tersebut dari Eliza, istri sahnya. Namun, penderitaan Eliza menemukan titik temu. Ketika ia bertemu dengan dokter muda nan tampan, teman baik Eliza yang bernama Dokter Sean. Pertemuan itu bukan hanya menyembuhkan psikologi dan kesehatan fisik serta psikis Eliza. Lebih dari itu, Eliza seolah menemukan tambatan yang diidamkannya. Follow IG: @ayyana_zoe96
10
112 Chapters

Related Questions

Bagaimana Kritikus Menilai Lirik Lagu The 1975 Somebody Else?

4 Answers2025-10-18 18:31:42
Kata-kata di 'Somebody Else' selalu membuatku terjebak antara geregetan dan terharu—itu alasan kenapa kritikus sering mengulik liriknya lebih dari melodi. Banyak yang memuji cara Matty Healy menulis: lugas tapi penuh lapisan. Baris seperti 'I don't want your body, but I'm picturing your body with somebody else' sering disebut contoh sempurna bagaimana lagu menabrakkan rasa cemburu dan penolakan diri sekaligus, membiarkan pendengar merasakan kontradiksi emosional yang jujur. Kritikus menyoroti penggunaan repetisi yang membuat obsesi itu terasa nyata, bukan hiperbola romantis semata. Tapi tidak semua pujian polos. Sejumlah suara menganggap liriknya bisa terasa narsistik atau terlalu fokus pada persona si penyanyi, sampai ada yang melihatnya sebagai refleksi budaya percintaan modern—lebih tentang citra dan kepemilikan daripada kasih sayang murni. Di sisi lain, banyak pula yang memuji kecerdikan metafora dan ketepatan kata-kata yang membuat lagu ini tetap resonan di playlist patah hati orang-orang muda. Aku sendiri selalu kembali pada bagian lirik yang bikin napas tersendat; itu yang membuat lagu ini tak lekang dilupakan.

Bagaimana Sample Memengaruhi Lirik Lagu The 1975 Somebody Else?

4 Answers2025-10-18 11:26:10
Ada sesuatu tentang 'Somebody Else' yang selalu bikin aku berhenti sebentar setiap kali chorus-nya masuk. Aku merasa sample—entah itu loop synth yang tipis atau potongan ambience—menjadi lapisan emosional yang mengatur mood sebelum baris-baris lirik muncul. Di bagian “I don't want your body, but I hate to think about you with somebody else” sample itu seolah memberi ruang hampa: membuat kata-kata terdengar lebih terisolasi dan dingin, jadi konflik batinnya terasa makin tajam. Dari sudut pandang pendengar muda yang suka mendalami lirik, sample bekerja seperti narator non-verbal. Ia membentuk suasana nostalgia sekaligus menjauhkan kita dari intimitas langsung, sehingga lirik yang sangat pribadi terasa seperti diobservasi dari jauh. Itu membuat frasa pengulangan dalam lagu jadi seperti obsesi, bukan sekadar hook pop. Intinya, sample di sana bukan hanya hiasan; dia ngatur dinamika emosional lagu. Efeknya: lirik yang sebenarnya sederhana jadi punya kedalaman psikologis—kamu nggak cuma mendengar kata-kata, kamu merasakan celah dan jarak di antara mereka. Menyenangkan dan menyakitkan sekaligus, menurut aku.

Bagaimana Fans Menjelaskan Lirik Lagu The 1975 Somebody Else?

3 Answers2025-10-18 14:08:21
Ada sesuatu tentang cara 'Somebody Else' merapalkan kebingungan jadi kalimat yang tajam dan lembut sekaligus. Liriknya sering kubaca sebagai percakapan dengan bayangan: ada bagian yang benar-benar ingin melepaskan, tapi ada bagian yang takut melihat mantan melanjutkan hidupnya tanpa jejak luka yang sama. Frasa paling terkenal—'I don’t want your body, but I hate to think about you with somebody else'—menangkap paradoks itu; bukan soal fisik semata, melainkan kepemilikan emosional dan rasa harga diri yang diganggu. Aku merasakan suara narator yang berusaha meyakinkan diri sambil terus dikikis kecemburuan. Selain itu, lagu ini seperti cermin bagi kebiasaan modern: cara kita memonitor mantan lewat media sosial, membayangkan hidup mereka, lalu merasa dikhianati oleh realitas yang tetap berjalan. Produksi synth-nya dingin namun melodinya galau, membuat tiap baris terasa personal tapi juga universal—seolah kita semua pernah jadi orang yang menolak mengaku rapuh di depan kehilangan. Aku sering memutarnya saat malam, ketika perasaan itu muncul lagi, dan setiap kali rasanya seperti menuliskan jurnal yang indah dan sakit pada waktu yang sama.

Siapa Yang Menulis Lirik Lagu The 1975 Somebody Else?

4 Answers2025-10-18 09:51:02
Mendengarkan lagi ''Somebody Else'' selalu bikin aku mikir soal siapa yang nulis liriknya—dan intinya, suara di balik kata-katanya itu memang Matty Healy. Secara resmi, kredit penulisan untuk lagu itu dicantumkan ke anggota band: Matthew (Matty) Healy, George Daniel, Adam Hann, dan Ross MacDonald. Tapi kalau kita ngomong soal siapa yang menulis lirik secara spesifik, gaya puitis dan personal yang ada di lagu ini jelas banget ciri khas Matty. Dia sering jadi orang yang menulis lirik bernuansa introspektif, patah hati, dan sarkastik—tepat seperti baris-baris di ''Somebody Else''. Jadi, kalau mau jawaban singkat: liriknya paling banyak diasosiasikan dengan Matty Healy, meski kredit lagu secara resmi diberikan pada seluruh anggota The 1975. Buat aku, itu bagian dari pesona band ini: kolaborasi musik yang tetap dimotori oleh sensibility lirik Matty.

Bagaimana Chord Gitar Cocok Dengan Lirik Lagu The 1975 Somebody Else?

4 Answers2025-10-18 12:07:35
Aku selalu terpikat sama bagaimana melodi dan harmoni bisa menonjolkan setiap kata, dan untuk 'Somebody Else' itu soal membiarkan ruang dan nada minor bicara lebih keras daripada liriknya sendiri. Kalau mau menyocokkan chord ke lirik, aku biasanya mulai dari mood: lagu ini dingin, melankolis, jadi progression yang pakai minor sebagai pusat (misalnya Am - F - C - G) langsung cocok. Letakkan pergantian chord pada bagian frasa vokal yang punya jeda napas—misalnya pada akhir baris atau saat kata yang ditekankan seperti “I don't” atau “someone else”. Untuk memberi warna, coba ganti Am dengan Am7, F jadi Fmaj7, dan C pakai Cadd9 supaya ada rasa ruang ala synth pad. Ritme strumming bisa pelan dan sinkop, atau arpeggio jaga sustain chord saat vokal panjang. Tambahkan dinamika: berikan strum tipis atau muted di verse, lalu buka voicing dan tambahkan bass note di chorus untuk memberi punch. Capo pada fret yang nyaman juga membantu menyesuaikan range vokal. Dengan pendekatan ini, chord nggak cuma mengiringi lirik—mereka yang “mengomentari” perasaan di balik kata-kata. Aku suka cara itu terasa seperti berbicara lewat akor, bukan sekadar menemani kata-kata.

Bagian Mana Dari Lirik Lagu The 1975 Somebody Else Paling Populer?

4 Answers2025-10-18 01:58:28
Gue selalu balik ke bait chorus yang bilang "I don't want your body, but I hate to think about you with somebody else" — itu yang paling nempel di kepala banyak orang. Baris itu dari 'Somebody Else' kayak menangkap kontradiksi yang kita semua rasain setelah putus: secara rasional mau lepas, tapi secara emosional sakit kalau bayangin mantan sama orang lain. Karena singkat, ritmis, dan diulang beberapa kali, gampang banget jadi kutipan yang viral di caption Instagram, meme, atau chat tengah malam. Secara personal, setiap kali dengar bagian itu di headphone tengah sendirian, rasanya kayak lagu tahu persis gimana gue malu-malu ngaku cemburu—sensasinya bukan sekadar kesedihan, tapi juga lucu dan menyakitkan sekaligus. Itu yang bikin baris itu jadi paling populer: sederhana tapi penuh rasa.

Apakah Lirik Lagu The 1975 Somebody Else Sering Dipakai Di Film?

4 Answers2025-10-18 18:59:14
Gila, ada momen di mana lagu bisa terasa seperti pemeran pendukung dalam film, dan 'Somebody Else' memang sering dipanggil buat adegan-adegan sedih atau montase patah hati. Menurut pengamatanku di komunitas fandom dan beberapa daftar soundtrack yang kuikuti, lagu itu lebih sering muncul di serial TV, web series, fan edit, dan trailer indie dibandingkan film besar bioskop. Lirik serta moodnya yang melankolis cocok dipakai untuk adegan yang menekankan perasaan kehilangan, penyesalan, atau kilas balik hubungan—jadi sutradara atau editor sering memilihnya untuk memperkuat emosional tanpa terlalu agresif. Untuk film blockbuster besar biasanya ada pertimbangan anggaran dan lisensi; seringkali mereka pilih lagu yang lebih murah atau cover untuk menekan biaya. Intinya, kalau kamu nonton banyak drama remaja, serial streaming, atau lihat banyak edit di TikTok, kemungkinan besar kamu bakal nemu 'Somebody Else' berkeliaran di situ. Untuk layar lebar komersial, kehadirannya ada tapi tidak dominan — lebih sering disebut sebagai pilihan atmosferik ketimbang lagu yang jadi andalan film. Aku sendiri selalu senang kalau dengar lagu itu dipakai dengan cerdas, rasanya nambah layer emosi yang pas.

Di Mana Saya Bisa Menemukan Lirik Lagu The 1975 Somebody Else?

3 Answers2025-10-18 03:01:26
Punya lagu 'Somebody Else' dari 'The 1975' yang pengin kamu cari liriknya? Aku sering bantu teman-teman cari lirik seperti ini, jadi aku bakal kasih beberapa tempat aman dan praktis. Pertama, cek platform resmi: situs atau akun media sosial band kadang menampilkan lirik atau mengarahkan ke sumber berlisensi. Selain itu, layanan berlisensi seperti Musixmatch dan LyricFind biasanya punya teks yang legal dan akurat—Musixmatch bahkan sering terintegrasi langsung dengan Spotify sehingga kamu bisa lihat lirik sambil denger. Speaking of streaming, Spotify, Apple Music, dan YouTube Music sekarang sering menampilkan lirik sinkron yang cukup andal; ini enak karena bisa dilihat sambil lagu berjalan. Kalau mau versi yang lebih komunitas, Genius sering punya anotasi menarik dari fans, jadi selain lirik kamu dapat konteks atau interpretasi. Hati-hati dengan situs yang menampilkan lirik sembarangan tanpa sumber—kadang ada kesalahan kata atau baris yang hilang. Saran terakhir dari aku: kalau kamu punya album fisik atau file digital resmi, booklet atau metadata sering memuat lirik paling otentik. Semoga membantu, dan selamat bernyanyi (atau merenung) bareng 'Somebody Else'!
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status