Kamus Bahasa Menjelaskan Arti Dari Canggung Dan Sinonimnya?

Aku suka memperhatikan kata sederhana seperti 'canggung' karena sering dipakai di obrolan sehari-hari dan punya banyak saudara kata. Kamus menulisnya sebagai kondisi tidak luwes atau membuat rasa tidak nyaman, dan itu bisa muncul sebagai gerakan kikuk, suasana tegang, atau rasa malu.

Beberapa sinonim yang sering kupakai: 'kikuk' (gerakan), 'kaku' (sikap atau ucapan yang formal), 'janggal' (ada yang terasa aneh), dan 'malu' (fokus ke perasaan). Contoh cepat yang sering kubilang ke teman: "Ruangan mendadak jadi canggung setelah mereka saling bertemu" atau "Dia berdiri dengan langkah kikuk". Pilih sinonim yang pas dengan fokusmu—fisik, sosial, atau emosional—supaya pembaca langsung nangkep suasananya.

Dari pengalaman, mengganti kata itu dengan deskripsi konkret (mata yang menghindar, tangan yang memegang mug lebih erat) biasanya lebih hidup daripada sekadar menulis 'canggung'. Itu cara sederhana biar tulisan atau percakapan terasa nyata dan nggak datar.

Bahas kata 'canggung' menurut kamus secara lebih teknis sedikit bikin aku tertarik karena ada nuansa halus yang sering terlewat. Secara definisi kamus, 'canggung' mengandung arti tidak luwes atau kurang tepat dalam bertindak atau berbicara, serta menggambarkan keadaan yang membuat orang merasa tidak enak atau malu. Kata ini menutupi rentang dari kekakuan tubuh sampai rasa cemas sosial.

Untuk sinonim: 'kaku' sering dipakai di konteks sikap atau bahasa yang formal dan kurang natural; 'kikuk' lebih visual—gerakan yang terlihat canggung; 'janggal' menonjolkan ketidaksesuaian atau keanehan; 'malu' atau 'malu-malu' lebih fokus pada perasaan, bukan gerakan. Di sisi lain, antonim yang biasa dipakai adalah 'liar' (kurang tepat dalam beberapa konteks), 'lugas', atau 'lancar', tergantung konteksnya. Dalam terjemahan bahasa Inggris, 'canggung' biasanya jadi 'awkward' atau 'clumsy'—tetapi hati-hati, 'clumsy' lebih pada keterampilan fisik sedangkan 'awkward' cocok untuk situasi sosial.

Kalau kamu ingin mengganti kata 'canggung' supaya teks terasa lebih kaya, pertimbangkan aspek yang mau disorot: fisik, sosial, atau emosional. Menulis dialog pendek dengan detail kecil—sentuhan tangan, pandangan mata, jeda—seringkali lebih efektif daripada sekadar menulis 'dia merasa canggung'. Itu yang saya suka lakukan saat mengedit teks sendiri.

Kalau dipikir dari perspektif keseharian, 'canggung' itu kata yang gampang ditemui tapi sebenarnya berlapis makna. Menurut kamus, canggung paling dasar berarti merasa tidak nyaman atau tidak luwes—bisa secara fisik (gerakan yang kikuk), sosial (suasana yang tegang), atau bahasa (ucapan yang janggal). Dalam praktik, aku sering pakai 'canggung' saat menggambarkan momen ketika seseorang nggak tahu harus berbuat apa, misalnya waktu pertama kali ketemu orang tua pacar, atau saat ngobrol di grup yang tiba-tiba diam.

Sinonim yang sering muncul antara lain 'kikuk', 'janggal', 'kaku', dan 'malu-malu'. 'Kikuk' cenderung buat gerakan fisik yang tidak luwes; 'kaku' lebih ke postur atau cara bicara yang formal dan tegas; 'janggal' punya nuansa sesuatu yang aneh atau tak sesuai; sementara 'malu-malu' menekankan unsur ragu atau malu. Pilihan kata tergantung konteks: susunan kata seperti 'suasana canggung', 'sikap yang kikuk', atau 'senyum yang kaku' terasa berbeda meski sama-sama menyampaikan ketidaknyamanan.

Aku pribadi suka memperhatikan bagaimana kata-kata ini dipakai dalam dialog fiksi—penulis yang jago bisa menyentuh sisi sosial dan fisik sekaligus tanpa bertele-tele. Kalau mau menulis, perhatikan apakah mau menekankan gerak tubuh, ekspresi wajah, atau suasana ruangan; itu membantu memilih sinonim yang paling pas. Akhirnya, 'canggung' itu kata kecil tapi efisien untuk memberi warna pada interaksi manusia, dan aku sering tersenyum sendiri ketika menemukan adegan yang sangat 'canggung' di buku atau serial favoritku.