Siapa Penulis Tuhanku Maha Besar Lirik?

2025-10-21 04:52:56 283

3 คำตอบ

Bennett
Bennett
2025-10-22 10:53:49
Suara paduan suara gereja yang memecah hening selalu bikin aku berhenti sejenak — lagu itu langsung masuk ke bagian hati yang suka nostalgia. Lagu yang sering kita dengar sebagai 'Tuhanku Maha Besar' sebenarnya asalnya bukan dari Indonesia; lirik aslinya ditulis oleh penyair Swedia bernama Carl Gustav Boberg pada tahun 1885 dengan judul 'O Store Gud'. Versi Inggrisnya yang populer, 'How Great Thou Art', adalah adaptasi dan terjemahan yang dikerjakan oleh Stuart K. Hine. Hine tidak hanya menerjemahkan, dia juga menambahkan bait dan menyesuaikan agar cocok dengan tradisi pujian berbahasa Inggris.

Di Indonesia, lirik itu lalu diterjemahkan lagi ke Bahasa Indonesia oleh beberapa pihak sehingga muncul banyak versi berjudul 'Tuhanku Maha Besar' atau variasi seperti 'Betapa Besar Tuhanku'. Karena ada banyak terjemahan, sering sulit menunjuk satu nama sebagai 'penulis' lirik Indonesia; intinya karya asli berasal dari Boberg, sementara adaptasi yang membuat lagu mendunia adalah Hine. Kalau kamu suka versi tertentu di gereja atau rekaman, biasanya di buku nyanyian akan tercantum pengarang lirik/penyusun yang melakukan terjemahan tersebut.

Buat aku pribadi, mengetahui asal-usulnya bikin lagu ini terasa lebih kaya: dari puisi Swedia soal alam dan kekaguman terhadap Sang Pencipta, lalu melebur ke berbagai bahasa dan budaya. Jadi kalau kamu lihat kredit di lembar lagu atau album, cari nama Carl Gustav Boberg untuk lirik asli dan Stuart K. Hine untuk adaptasi Inggris — sedangkan versi Indonesia yang kamu nyanyikan mungkin punya penerjemah lokal sendiri.
Kelsey
Kelsey
2025-10-26 17:01:44
Singkatnya, kalau yang dimaksud adalah lagu yang kita kenal sebagai 'Tuhanku Maha Besar', akar liriknya berasal dari puisi Swedia 'O Store Gud' yang ditulis oleh Carl Gustav Boberg pada 1885. Versi Inggris yang sangat populer, 'How Great Thou Art', adalah hasil adaptasi dan terjemahan Stuart K. Hine. Untuk versi Bahasa Indonesia, seringkali bukan satu orang saja yang bisa diklaim sebagai penulis karena ada beberapa terjemahan lokal; jadi ketika melihat lembar lagu, periksa nama penerjemah atau pengadaptasi yang tercantum untuk mengetahui siapa yang menulis lirik bahasa Indonesia yang kamu nyanyikan. Aku selalu suka betapa sebuah puisi tua bisa melintasi bahasa dan jadi lagu yang mengena di hati banyak orang.
Paige
Paige
2025-10-27 18:32:35
Nada lagu itu pertama kali nempel di kepalaku waktu ikut paduan suara sekolah — dan aku selalu penasaran siapa yang menulis kata-katanya. Penulis lirik aslinya adalah Carl Gustav Boberg, seorang penulis dari Swedia yang menulis puisi berjudul 'O Store Gud' pada akhir abad ke-19. Nanti, terjemahan serta adaptasi Bahasa Inggrisnya yang terkenal dibuat oleh Stuart K. Hine, yang kemudian menyebarkan lagu itu ke dunia berbahasa Inggris sebagai 'How Great Thou Art'.

Di Indonesia kita sering menyebutnya 'Tuhanku Maha Besar' atau terjemahan lain yang serupa. Karena ada beberapa versi terjemahan dalam bahasa Indonesia, sulit menunjuk satu orang sebagai penulis lirik bahasa Indonesia yang tunggal. Banyak gereja atau penyanyi memilih versi terjemahan yang berbeda, jadi kredit di lembaran lagu atau album biasanya menuliskan nama penerjemah atau pengadaptasi lokal. Intinya: akar liriknya dari Boberg, sementara Hine berperan besar dalam membuatnya terkenal di dunia Barat — sisanya adalah perjalanan terjemahan ke bahasa kita.

Kalau kamu lagi cari versi tertentu, cek kolom kredit pada buku nyanyian atau album; di situ biasanya tertulis siapa yang menyesuaikan atau menerjemahkan lirik ke Bahasa Indonesia.
ดูคำตอบทั้งหมด
สแกนรหัสเพื่อดาวน์โหลดแอป

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

Maha Dimensi
Maha Dimensi
Maha Dimensi atau Affandra Bhaumik adalah seorang pria yang bukan seorang manusia, bukan juga malaikat dan sudah hidup selama hampir 10.000 tahun. Akan tetapi, untuk usia dunia manusia, dia masih berusia 35 tahun. Dunia tiga dimensi; dimensi terang, dimensi biru dan dimensi gelap yang berada di bawah kendali sang Maha. Hingga satu malam, 20 tahun sebelum masa berakhirnya kehidupan Maha sebuah malapetaka muncul, satu makhluk dari dunia Gelap berhasil memasuki dunia Biru –dunia manusia-. Dalam pengejaran pasukan penjaga dimensi Bumi, makhluk itu melepaskan kekuatannya pada seorang anak kecil, tidak lain adalah seorang manusia. Maha kehilangan jejak si makhluk Gelap. 20 tahun berikutnya, anak kecil bernama Deolinda itu tumbuh menjadi seorang wanita manis dengan kekuatan yang dia bawa dan selalu menjadi rahasia untuk diri sendiri dan Tuhan. Namun, di usia dewasa itulah kehidupannya mulai berjalan. Sejak menjadi karyawati di Bhaumik Group, sebagai pegawai Divisi Human Capital, Deolinda mulai harus berhati-hati memakai kekuatannya. Karena seseorang berhasil mengetahui aktivitas di luar kemampuan seorang manusia. Berhasilkah Maha menemukan si anak tersebut? Bagaimanakah kisah Maha dan takdirnya? Akankah Maha menyelesaikan tugasnya dengan baik? Lalu, bagaimana dengan Deolinda, bisakah dia melewati kesulitan dalam mengendalikan kekuatannya? Follow @alend1100 ya.
10
29 บท
SIAPA ?
SIAPA ?
Johan Aditama dan Anggita Zakiyah, kakak beradik yang harus menerima pahitnya kehidupan dengan meninggal nya orang tua mereka. Kini mereka tinggal bersama om Agung dan bi Lina. Seiring berjalannya waktu, perusahaan peninggalan orang tua Johan yang dipegang oleh om Agung mengalami masalah. Hal itu memaksa Johan harus berlatih menjadi pemegang perusahaan. Di bawah didikan om Agung dan para sahabatnya, Johan dan Timnya berlatih. Di tengah kesibukan latihan mereka, terungkap fakta tentang penyebab kematian orang tua mereka, yang menyeret om Ferdi sebagai tersangka. Sebuah bukti ditemukan Johan dari om Ferdi tentang pelaku sebenarnya. Tetapi dalam membongkar kedoknya, Johan harus kehilangan banyak orang yang ia cintai. Mampukah Johan dan Anggita beserta Timnya itu membongkar siapa pelaku sebenarnya,?.
10
7 บท
Bayi Siapa?
Bayi Siapa?
Atik menemukan seorang bayi perempuan dalam kardus di depan rumahnya. Dia bertekad untuk mencari tahu siapa orang tua bayi tersebut. Dia juga mencurigai orang-orang yang tinggal bersamanya
คะแนนไม่เพียงพอ
46 บท
PENULIS EROTIS VS CEO
PENULIS EROTIS VS CEO
Nina baru masuk kuliah tapi sudah menjadi penulis erotis, dijodohkan dengan Arka, anak teman mama Nina, si pemalas yang seharusnya menggantikan tugas sang ayah yang meninggal dipangkuan wanita panggilan untuk menjadi pemimpin perusahaan. Demi menghindari melangkahi kakaknya yang seharusnya menjadi pewaris, Arka akhirnya setuju menikah dengan Nina yang sedikit unik.
10
30 บท
Anak Siapa Ini?
Anak Siapa Ini?
Saat hendak menghadiri kencan buta yang dipaksakan oleh Ibunya, tiba-tiba seorang anak kecil datang ke rumah Mikel dan memanggilnya Papa. Anak siapa ini? Sementara Mikel tidak tertarik dengan menikah maupun asmara, ia bersedia berkencan dengan Xia karena terpaksa. Suatu hal apakah yang membuat Mikel di masa depan bisa merubah mindsetnya sehingga Lennon ada di hidupnya?. Apakah benar Xia bisa membuatnya jatuh cinta?. Sedangkan mereka akan menghadapi berbagai kekacauan yang akan membuat bumi rusak.
10
21 บท
Lingerie Untuk Siapa?
Lingerie Untuk Siapa?
Sepulang dinas dari luar kota, Haris membawa dua buah lingerie yang oleh Wulan dikira untuk dirinya. Namun ternyata, Haris membeli lingerie itu untuk perempuan lain. Siapakah perempuan itu? Apakah Wulan memaafkan pengkhianatan suaminya?
10
27 บท

คำถามที่เกี่ยวข้อง

Di Mana Saya Bisa Menemukan Tuhanku Maha Besar Lirik?

3 คำตอบ2025-10-21 01:27:24
Malam itu aku sampai buka banyak tab buat nyari lirik 'Tuhanku Maha Besar', dan setelah bolak-balik nemu versi yang berbeda-beda, ini yang biasanya kuandalkan. Pertama, cek video resmi di YouTube: seringkali lirik lengkap ada di deskripsi video atau di pinned comment. Kalau videonya nggak resmi, perhatikan channelnya — channel artis atau label lebih cenderung pas dan rapi. Kedua, layanan streaming seperti Spotify dan Apple Music sekarang sering menampilkan lirik sinkron; kalau lagunya ada di sana, kamu bisa baca sambil dengerin biar cocok nadanya. Selain itu, ada situs-situs lirik yang lumrah dipakai di Indonesia, misalnya Musixmatch atau situs lokal lirik lagu. Pastikan mencarinya dengan tanda kutip seperti "lirik 'Tuhanku Maha Besar'" atau tambahkan nama penyanyinya supaya hasilnya spesifik. Kalau ini lagu religi/tradisional, coba juga cari di grup komunitas pengajian, koleksi lagu majelis, atau buku lagu — versi cetak kadang lebih otentik. Aku suka menyimpan satu versi yang paling konsisten lalu bandingkan jika ketemu perbedaan kecil di internet.

Apakah Tuhanku Maha Besar Lirik Memiliki Chord?

3 คำตอบ2025-10-21 07:51:44
Lagu pujian sederhana yang mudah dinyanyikan selalu bikin aku semangat, dan ya—dari pengalamanku, lirik 'Tuhanku Maha Besar' biasanya memang tersedia versi yang sudah diberi chord. Aku sering nemu beberapa variasi chord di YouTube, grup worship lokal, dan situs chord populer; kadang satu versi pakai kunci G, ada juga yang di C atau D tergantung range vokal yang dibutuhkan. Kalau kamu suka main gitar, pola yang sering muncul adalah progresi yang ramah pemula seperti G - C - Em - D atau C - F - Am - G untuk versi yang dinamis. Banyak orang juga pakai capo supaya nggak harus memaksa vokal; contoh: pakai capo 2 dan main D bentuk kalau aslinya di E supaya lebih ringan. Untuk strumming aku biasanya pakai pola down-down-up-up-down-up yang simpel tapi nge-groove, atau arpeggio pelan untuk suasana khidmat. Kalau mau cari notasi lengkap, coba cek kumpulan lagu gereja, channel YouTube tutorial, atau situs chord yang sering diperbarui. Seringkali ada juga file PDF dari komunitas gereja yang membagikan lirik + chord untuk tim musik. Intinya, gampang banget nemu versi chordnya; tinggal sesuaikan kunci sama suara penyanyi dan feel yang mau kamu bawakan. Semoga bantu, dan selamat ngulik suara dan chordnya—kapan-kapan cerita kalau kamu nemu versi yang paling enak dibawain!

Apakah Ada Partitur Untuk Tuhanku Maha Besar Lirik?

3 คำตอบ2025-10-21 16:52:26
Malam ini kepikiran soal apakah ada partitur resmi untuk 'Tuhanku Maha Besar', dan aku langsung nyelam ke internet buat cek—hasilnya agak campur-campur. Dari pengalaman nyari lagu-lagu rohani atau nasheed, nggak semua judul punya partitur resmi yang beredar publik. Kadang hanya lirik dan rekaman audio saja, kadang ada chord sederhana di deskripsi video YouTube atau di forum komunitas. Yang paling sering kutemukan: versi chord (lead sheet) untuk gitar/piano, bukan partitur penuh orkestrasi. Kalau kamu butuh partitur lengkap (melodi, harmoni, dan orkestra), kemungkinan besar harus dibuat sendiri atau dipesan ke arranger, kecuali kalau si komposer/label menerbitkannya. Kalau mau coba sendiri, aku biasanya pakai cara sederhana: dengarkan rekaman berkali-kali, tetapkan kunci, tandai struktur lagu (verse, chorus, bridge), lalu catat melodi dan akor dasar. Software gratis seperti MuseScore sangat membantu untuk menuliskannya jadi partitur rapi. Ada juga layanan seperti Musescore.com, Chordify, atau Ultimate Guitar yang kadang menyediakan titik awal. Ingat juga soal hak cipta—jika kamu berencana membagikan partitur itu secara luas, lebih aman untuk cek izin atau beli lewat penerbit resmi. Semoga ini membantu kamu menentukan langkah; aku sendiri senang kalau bisa mengubah lagu favorit jadi partitur supaya bisa dimainkan bareng teman.

Bagaimana Sejarah Penciptaan Tuhanku Maha Besar Lirik?

3 คำตอบ2025-10-21 03:54:24
Ada sesuatu tentang bait-bait sederhana yang bikin dada bergetar setiap kali kupikir tentang 'Tuhanku Maha Besar'. Dari pengamatanku, lagu-lagu religius semacam ini biasanya lahir dari dua jalur: tradisi lisan yang tumbuh di majelis taklim, pengajian, atau pertemuan komunitas, dan proses kreatif resmi di studio. Versi yang kita dengar sekarang sering kali merupakan hasil adaptasi—kata-kata doa lama digubah ulang supaya lebih mudah dinyanyikan, atau sebaliknya seorang pencipta modern menulis lirik baru yang terasa seperti doa lama. Jadi, sulit memastikan satu “pencipta” tunggal; banyak lagu keagamaan di Indonesia adalah produk kolaborasi budaya dan waktu. Secara historis, pengaruh qasidah Arab, puisi Sufi, dan tradisi shalawat lokal sangat kuat. Di Indonesia, rebana, marawis, dan pengiring vokal memformat cara melodi dan frasa lirik berkembang. Lalu masuk era kaset dan televisi—lagu-lagu yang catchy dan mudah diingat menyebar cepat. Sekarang internet mempercepatnya lagi: versi akustik, cover, atau remix bisa membuat lirik berubah sedikit demi sedikit sampai muncul beberapa varian. Jadi bila menelusuri sejarah lirik 'Tuhanku Maha Besar', yang paling mungkin adalah aliran adaptasi budaya—bukan satu momen penciptaan tunggal—dan itulah yang membuatnya terasa akrab bagi banyak orang.

Apakah Arti Kata Dalam Tuhanku Maha Besar Lirik?

3 คำตอบ2025-10-21 19:07:47
Nada sederhana dari baris itu langsung bikin aku berhenti sejenak: 'dalam Tuhanku maha besar'. Kalau diuraikan kata per kata, gampangnya 'dalam' artinya 'di dalam' atau 'di hadapan', 'Tuhanku' berarti 'Tuhanku' (yang dekat secara personal), dan 'maha besar' menekankan kebesaran yang mutlak—semacam 'sangat agung' atau 'mahakuasa'. Dalam pengalaman gue nonton konser religi kecil sampai nyanyi bareng di kamar, frasa ini sering dipakai bukan cuma untuk menyatakan keagungan Tuhan secara abstrak, tapi juga menunjukkan kehadiran-Nya yang terasa dekat: bukan cuma Tuhan yang jauh dan agung, tapi Tuhan yang bekerja 'di dalam' hidupku. Jadi emosinya hangat—ada rasa kekaguman sekaligus penghiburan. Secara puitik, kombinasi kata itu simple tapi kuat. Penyanyi biasanya menekankan 'maha besar' supaya pendengar merasakan ledakan keimanan; sementara 'dalam Tuhanku' membuat frasa itu personal. Bagi aku, baris ini bikin momen reflektif yang bikin gereja, pertemuan keluarga, atau playlist malam jadi terasa lebih intim.

Di Platform Musik Mana Tuhanku Maha Besar Lirik Tersedia?

3 คำตอบ2025-10-21 05:20:27
Gue lumayan suka nyari lirik lagu pujian di sela-sela kerjaan, dan soal 'Tuhanku Maha Besar' biasanya opsi terbaik yang kubuka pertama kali itu Spotify. Kalau versi lagu ada di Spotify, seringkali liriknya muncul otomatis lewat fitur lirik (tinggal klik tombol lirik saat putar lagu). Selain itu, Apple Music juga sering menyediakan lirik lengkap yang bisa dinikmati sambil streaming, dan YouTube Music kadang menampilkan lirik atau setidaknya ada video lirik resmi di YouTube yang tinggal dicari. Selain ketiga raksasa itu, ada platform lokal seperti Joox yang terkenal nyediain lirik ter-synced untuk banyak lagu Indonesia. Untuk yang pengin teks lirik saja, Musixmatch dan Genius biasanya jadi andalan—dua situs/ app ini punya database besar dan user-contributed annotations yang kadang bantu ngerti frasa-frasa sulit. Dan jangan lupa, banyak channel gereja atau pengunggah independen di YouTube bikin video lirik atau chord, jadi sering kali itu juga solusi cepat. Satu catatan praktis dari aku: kalau nggak ketemu, coba cari 'Tuhanku Maha Besar lirik' ditambah nama penyanyi atau grup yang nyanyiin—hasilnya jauh lebih akurat. Kalau pengin tampil di layar proyektor gereja, cek juga izin hak cipta lewat sumber resmi (banyak lagu pujian ada di CCLI atau layanan serupa). Semoga ngebantu buat lo yang lagi cari versi lirik yang pas!

Versi Cover Mana Yang Terbaik Untuk Tuhanku Maha Besar Lirik?

3 คำตอบ2025-10-21 02:17:32
Ada beberapa cover 'Tuhanku Maha Besar' yang selalu bikin aku terhanyut, tapi versi terbaik menurutku adalah yang sederhana dan jernih — biasanya aransemennya akustik minimalis dengan fokus vokal. Aku suka ketika gitar atau piano lembut jadi dasar, lalu penyanyi benar-benar membawa lirik tanpa terlalu banyak hiasan vokal. Versi seperti ini bikin pesan lagunya nyampe langsung: nada nggak ditutupi produksi, jeda tiap bait terasa, dan emotinya nyata. Kalau vokalnya hangat dan sedikit bergetar di bagian puncak, itu nilai plus buatku karena terasa sungguh-sungguh, bukan sekadar teknik. Selain itu, atmosfer rekamannya penting. Ruang suara yang natural, sedikit reverb, atau rekaman live di ruang kecil seringkali lebih menyentuh dibanding produksi studio bombastis. Jadi kalau kamu mau rekomendasi praktis: cari cover akustik live atau versi piano-voice yang menonjolkan lirik 'Tuhanku Maha Besar'. Versi seperti itu paling gampang buat diputar saat refleksi atau dipasang di playlist doa tanpa merasa berlebihan.

Bagaimana Cara Mengutip Tuhanku Maha Besar Lirik Untuk Penelitian?

3 คำตอบ2025-10-21 01:53:41
Dengerin lirik itu bikin aku mikir tentang detail kecil yang sering diabaikan peneliti—siapa yang menulisnya, siapa yang menyanyikan, dan dari sumber mana aku ambil versi yang kutulis. Untuk sitasi yang rapi, aku biasanya mulai dengan mengidentifikasi pencipta lirik (penulis lagu), tahun rilis, performer, judul album atau single, label, dan kalau kutemukan online, URL plus tanggal akses. Jika kutulis potongan lirik secara langsung, aku selalu cek hak cipta: banyak lirik dilindungi penuh, jadi menyalin keseluruhan tanpa izin bisa bermasalah. Lebih aman kutuliskan kutipan singkat (sejumlah baris) dengan tanda kutip dan mencantumkan sumber lengkap di daftar pustaka, atau paraphrase lalu beri atribusi. Kalau mau format akademis, berikut template yang sering kubawa ke penelitian (isi dengan data nyata): - APA (7th): Nama Pencipta, A. A. (Tahun). 'Tuhanku Maha Besar' [Lagu direkam oleh Nama Performer]. Pada album 'Judul Album' [Format]. Label. URL (jika online) - MLA (9th): Nama Pencipta. 'Tuhanku Maha Besar.' Nama Performer, 'Judul Album', Label, Tahun. Web. URL. Di dalam teks pakai (Nama Pencipta baris X–Y) atau (Nama Pencipta, menit:detik) jika merujuk timestamp. - Chicago (catatan + bibliografi): Catatan: Nama Pencipta, 'Tuhanku Maha Besar', direkam oleh Nama Performer, pada 'Judul Album' (Label, Tahun), format; Bibliografi: Nama Pencipta. Tahun. 'Tuhanku Maha Besar.' Pada 'Judul Album'. Label. Kalau kutemukan lirik di situs lirik, aku cantumkan URL dan tanggal akses. Kalau pakai terjemahan, sebutkan penerjemah dan referensi aslinya. Dan kalau penelitianmu memerlukan kutipan panjang (lebih dari beberapa baris), aku sarankan mengurus izin dari pemegang hak cipta atau menggunakan kutipan pendek dan analisis yang lebih banyak pada konteks/struktur musiknya daripada menyalin lirik panjang. Semoga ini membantu membuat sitasimu lebih kokoh dan aman legalnya.
สำรวจและอ่านนวนิยายดีๆ ได้ฟรี
เข้าถึงนวนิยายดีๆ จำนวนมากได้ฟรีบนแอป GoodNovel ดาวน์โหลดหนังสือที่คุณชอบและอ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
อ่านหนังสือฟรีบนแอป
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status