Terjemahan The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya Apa?

2025-10-22 10:50:50 82

4 Answers

Patrick
Patrick
2025-10-24 05:44:54
Suara penutur asli sering menekankan kehangatan saat mengucapkan kalimat itu, dan aku sering menerjemahkannya ke bahasa Indonesia sesuai konteks: 'Matahari terbit itu indah, bukan?' adalah terjemahan paling natural untuk percakapan santai. Kalau saya sedang menulis catatan perjalanan yang agak puitis, saya mungkin pakai 'Fajar tampak indah, bukan?' untuk menambah nuansa.

Secara tata bahasa, 'isn't it' adalah tag question negatif yang dipakai untuk meminta persetujuan. Di Indonesia ada beberapa padanan: 'bukan?', 'kan?', atau 'ya?' Pilihan kata tergantung tingkat keakraban dan formalitas. Kalau ingin menekankan kekaguman bersama, 'Bukankah matahari terbit indah?' terasa pas. Di sisi lain, kalau konteksnya friendly dan santai, 'Matahari terbit indah, ya?' bikin suasana jadi hangat dan gampang disambut orang lain. Aku sering pakai variasi ini saat nge-share foto sunrise di grup chat, dan responnya biasanya bikin hari terasa lebih ringan.
Gideon
Gideon
2025-10-27 05:24:12
Kalimat singkatnya bisa jadi 'Matahari terbit indah, kan?' yang merupakan terjemahan langsung dan natural untuk 'the sunrise is beautiful isn't it'. Perlu diingat, 'isn't it' di akhir kalimat berfungsi untuk meminta persetujuan—jadi terjemahan harus pakai 'kan?', 'bukan?', atau 'ya?'.

Pilihan kata antara 'matahari terbit' dan 'fajar' cuma soal selera; 'fajar' lebih puitis sementara 'matahari terbit' jelas literal. Dalam percakapan santai, aku lebih sering dengar 'indah, ya?' karena terasa hangat. Kalau mau sedikit formal, gunakan 'Bukankah matahari terbit itu indah?' Yang jelas, intinya adalah berbagi kekaguman terhadap pemandangan pagi — dan itu selalu bikin mood bagus.
Wade
Wade
2025-10-27 15:53:23
Nada pertanyaan di akhir kalimat Inggris itu penting banget buat diterjemahin dengan tepat. Kalau saya biasanya memilih terjemahan 'Matahari terbit itu indah, bukan?' karena 'isn't it' berfungsi sebagai tag question yang mengharapkan persetujuan.

Di situ ada beberapa pilihan kata: 'matahari terbit' lebih literal, sedangkan 'fajar' terasa lebih puitis. Untuk suasana santai orang biasa pakai 'kan?' atau 'ya?', misalnya 'Fajar indah, ya?' Kalau mau lebih formal bisa pakai 'Bukankah matahari terbit itu indah?' Intonasi juga ngaruh—kalimat berakhir naik bunyi biasanya menunjuk ke pertanyaan retoris yang mengajak ngobrol atau berbagi momen.
Ulysses
Ulysses
2025-10-28 08:35:14
Langit pagi sering bikin aku berhenti sejenak. 'The sunrise is beautiful, isn't it' kalau diterjemahkan secara langsung biasanya jadi 'Matahari terbit itu indah, bukan?' atau bisa juga 'Fajar itu indah, ya?'

Kalimat ini punya nuansa tanya tag, artinya si pembicara bukan cuman memberi informasi, tapi juga mencari persetujuan atau ingin berbagi rasa kagum. Dalam percakapan santai, orang sering pakai 'bukan?' atau 'kan?' — misalnya: 'Matahari terbit itu indah, kan?' Untuk nada yang lebih lembut atau dekat bisa jadi 'Matahari terbit indah ya?'

Sebagai catatan kecil: 'sunrise' kadang diterjemahkan ke 'fajar', tapi 'fajar' dan 'matahari terbit' nggak selalu persis sama secara teknis — 'fajar' itu momen sebelum matahari muncul. Namun dalam percakapan sehari-hari, keduanya sering dianggap sama. Aku suka bayangin orang bilang itu sambil ngopi pagi — hangat dan akrab.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Lima Tahun yang Tiada Artinya
Lima Tahun yang Tiada Artinya
Kami sudah menikah selama lima tahun. Suamiku, Derrick, pergi dinas selama setengah tahun, lalu membawa pulang cinta pertamanya, Syifa. Syifa sudah hamil lebih dari tiga bulan dan Derrick bilang hidupnya tidak mudah, jadi akan tinggal di rumahku untuk sementara waktu. Aku menolak, tetapi Derrick malah memintaku untuk jangan bersikap tidak tahu diri. Nada bicaranya penuh rasa jijik, seolah-olah dia lupa vila ini adalah bagian dari mas kawinku. Selama ini, mereka sekeluarga menggunakan uangku. Kali ini, aku memutuskan untuk menghentikan semua sokongan hidup itu. Sambil tersenyum, aku menelepon asisten. "Segera buatkan aku surat perjanjian cerai. Seorang menantu pecundang saja berani terang-terangan membawa selingkuhan pulang ke rumah."
27 Chapters
Apa Warna Hatimu?
Apa Warna Hatimu?
Kisah seorang wanita muda yang memiliki kemampuan istimewa melihat warna hati. Kisah cinta yang menemui banyak rintangan, terutama dari diri sendiri.
10
151 Chapters
06:00 After Sunrise
06:00 After Sunrise
Berlatar Perang Dingin di Amerika Serikat pada tahun 1942. Kapten Kane Cadfael adalah Militer Angkatan Udara yang sangat mencintai langit di bandingkan apapun. Menurutnya, langit adalah alam tanpa batas dan bisa ia jelajahi sampai kapanpun. Sementara, Selene Sapphire adalah Perawat cantik nan lemah lembut yang bekerja pada Klinik Pangkalan Udara untuk menjaga kesehatan para Marinir di sana. Pertemuan tanpa sengaja antara Selene dan Kane membuat keduanya saling berpegangan satu sama lain, di tengah Perang Dunia II.
Not enough ratings
10 Chapters
Apa Kamu Kurang Istri?
Apa Kamu Kurang Istri?
Dua minggu sebelum pernikahan, Felix Darmaji tiba-tiba menunda upacara pernikahan kami. Dia berkata, "Shifa bilang kalau hari itu adalah pameran lukisan pertamanya. Dia sendirian saat acara pembukaan nanti. Aku khawatir dia merasa ketakutan kalau nggak sanggup menghadapi situasi itu, jadi aku harus pergi untuk membantunya." "Kita berdua juga nggak memerlukan acara penuh formalitas seperti ini. Apa bedanya kalau kita menikah lebih cepat atau lebih lambat sehari?" lanjut Felix. Namun, ini adalah ketiga kalinya pria ini menunda tanggal pernikahan kami demi Shifa Adnan. Saat pertama kali, Felix mengatakan bahwa Shifa baru saja menjalani operasi. Wanita itu merindukan makanan dari kampung halamannya, jadi Felix tanpa ragu pergi ke luar negeri untuk merawatnya selama dua bulan. Saat kedua kalinya, Felix mengatakan bahwa Shifa ingin pergi ke pegunungan terpencil untuk melukis serta mencari inspirasi. Felix khawatir akan keselamatannya, jadi dia ikut bersama wanita itu. Ini adalah ketiga kalinya. Aku menutup telepon, menatap teman masa kecilku, Callen Harlan, yang sedang duduk di seberang dengan sikap santai. Dia sedang mengetuk lantai marmer dengan tongkat berhias zamrud di tangannya, membentuk irama yang teratur. "Apakah kamu masih mencari seorang istri?" tanyaku. Pada hari pernikahanku, Shifa yang tersenyum manis sedang mengangkat gelasnya, menunggu Felix untuk bersulang bersamanya. Namun, pria itu justru menatap siaran langsung pernikahan putra kesayangan Grup Harlan, pengembang properti terbesar di negara ini, dengan mata memerah.
10 Chapters
APA KABAR MANTAN ISTRIKU?
APA KABAR MANTAN ISTRIKU?
Meli---cinta pertamaku datang kembali setelah aku menikah dan sekantor denganku. Aku merekomendasikannya sebagai penebus rasa bersalah karena sudah meninggalkannya. Kehadiran Meli kerap membuat aku bertengkar juga dengan Hanum---istriku---wanita pilihan ibu, hingga akhrinya dia pergi setelah kata talak terucap membawa dua anakku. Aku kira, setelah dia pergi, aku akan akan bahagia. Namun, entah kenapa, Meli jadi tak menarik lagi. Aku hampir gila mencari Hanum dan keberadaan kedua anakku ditambah tekanan Ibu yang begitu menyayangi mereka. Akhirnya aku menemukannya, tetapi tak berapa lama, justru surat undangan yang kuterima. Hanumku akan menikah dan aku merasakan patah hati yang sesungguhnya.
10
42 Chapters
apa elo soulmate gw
apa elo soulmate gw
perjalanan seorang gadis mencari cinta sejati. mencari belahan jiwa bukan perkara mudah, mesya mengalami beberapa kali kegagalan dalam mencari saoulmatenya hingga ia sempat putus asa, Akankah ia menemukan soulmate yang ia cari ?
Not enough ratings
1 Chapters

Related Questions

Bagaimana Pengucapan The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 08:51:54
Sini kujelaskan dengan sederhana: 'The sunrise is beautiful, isn't it?' itu kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia paling natural menjadi "Matahari terbit indah, ya?" atau "Indah, kan?". Dalam bahasa Inggris, struktur kalimatnya adalah pernyataan utama "The sunrise is beautiful" lalu diakhiri dengan tag question "isn't it?" yang fungsinya mengajak orang lain setuju. Dari sisi pengucapan, coba pecah per kata: 'the' biasanya diucapkan /ðə/ (seperti 'thuh'), 'sunrise' /ˈsʌnraɪz/ (TE-tahap: SUN-rise), 'is' /ɪz/ (iz), 'beautiful' /ˈbjuːtɪfəl/ (BYOO-ti-fuhl), dan 'isn't it' sering terdengar seperti /ˈɪzənt ɪt/ atau lebih cepat /ɪznt ɪt/. Kalau bicara cepat, huruf 't' di 'isn't' kadang samar dan bunyi jadi hampir 'iz-nit'. Intonasinya penting: jika kamu mau memastikan atau meminta persetujuan, naikkan nada di akhir (rising intonation). Kalau cuma menyatakan dan sudah yakin, nada bisa turun. Aku sering pakai ini waktu lihat matahari terbit di pantai — rasanya cocok bilang kalimat ini sambil senyum.

Bagaimana Nuansa The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 00:10:17
Ada momen kecil yang bikin aku tersenyum setiap kali dengar kalimat itu—sebuah pengamatan sederhana yang mengundang orang lain ikut merasakan. Kalimat 'the sunrise is beautiful isn't it' pada dasarnya berarti 'Matahari terbit itu indah, bukan?' tapi nuansanya jauh lebih kaya daripada terjemahan harfiah. Kata penutup 'isn't it' adalah tag question yang melunak, bukan sekadar menanyakan fakta. Dengan intonasi naik, itu jadi pertanyaan tulus yang mencari persetujuan atau koneksi; dengan intonasi turun, itu lebih seperti pernyataan yang mengharapkan persetujuan tanpa perlu jawaban panjang. Tonenya bisa bersahabat, romantis, melankolis, atau sekadar obrolan santai tergantung konteks. Selain itu, bentuk kontraksi 'isn't' memberi rasa kasual dan hangat—lebih cocok untuk percakapan daripada bahasa formal. Di caption media sosial, kalimat ini sering dipakai untuk menunjukkan momen yang ingin dibagi, sedangkan dalam puisi atau novel, ia bisa membawa kesan rindu atau harapan. Aku sering pakai frasa serupa saat ingin mengajak teman menikmati pemandangan, karena terasa halus dan mengundang, bukan memaksa.

Apakah Arti Idiom The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 05:31:24
Aku suka menyelami ungkapan-ungkapan yang terdengar sederhana tapi sebenarnya penuh makna, dan 'the sunrise is beautiful isn't it' termasuk salah satunya. Secara harfiah frasa itu berarti 'matahari terbit itu indah, ya kan?'. Kalau diucapkan polos, itu cuma komentar tentang pemandangan pagi. Namun dalam percakapan yang lebih puitis atau romantis—terutama kalau konteksnya intim—ungkapan semacam ini sering dipakai sebagai cara halus untuk menyatakan perasaan. Di beberapa budaya, ada tradisi menggunakan gambaran alam sebagai eufemisme cinta; misalnya cerita terkenal soal ungkapan 'bulan itu indah' yang dianggap setara dengan 'aku mencintaimu'. Jadi, kalau seseorang bilang kalimat itu sambil menatapmu atau dengan nada lembut, besar kemungkinan itu bukan sekadar komentar cuaca. Cara membalasnya bisa beragam: tersenyum dan mengangguk, membalas dengan puisi singkat, atau kalau kamu juga merasakan hal yang sama, jawaban yang lebih langsung namun tetap lembut akan bekerja. Aku biasanya memperhatikan konteks dan bahasa tubuh sebelum menafsirkan—itu penting supaya nggak salah paham.

Apa Makna The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya Dalam Lirik?

4 Answers2025-10-22 19:16:27
Matahari terbit selalu punya cara buat bikin hati melunak, dan frasa 'the sunrise is beautiful isn't it' itu seperti menangkap momen itu dalam kata-kata. Aku menerjemahkan secara harfiah jadi 'matahari terbit itu indah, bukan?', tapi maknanya jauh lebih kaya ketika dipakai dalam lirik. Dalam banyak lagu, baris semacam ini berfungsi sebagai pertanyaan retoris—bukan karena penyanyi butuh jawaban, melainkan untuk mengajak pendengar merasakan kebersamaan, momen kebangunan, atau harapan yang lembut. Bisa juga ada nuansa kerinduan: matahari terbit jadi simbol awal yang baru, sementara tambahan 'isn't it' seperti berharap orang lain setuju atau berbagi perasaan itu. Dari pengalaman nonton konser kecil dan dengar lagu indie, aku sering merasakan baris seperti ini sebagai jembatan emosional—momen singkat di mana semua orang di ruangan itu tersentuh. Jadi selain terjemahan literal, yang penting adalah suasana yang diciptakan: keindahan yang mudah dikenali, sekaligus rapuh dan sementara. Itu selalu bikin aku senyum tipis sambil menutup mata sedikit, menikmati detik yang terasa hangat dan lumayan magis.

Kapan Cocok Memakai The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 23:48:20
Pagi yang lembut kadang memaksa aku bicara pelan tentang hal-hal sederhana — seperti mengucapkan 'The sunrise is beautiful, isn't it?'. Aku kerap pakai kalimat itu waktu sedang melihat matahari muncul bareng teman atau orang baru; fungsinya bukan sekadar komentar, melainkan ajakan kecil untuk berbagi perasaan. Dalam bahasa Indonesia terjemahannya kurang lebih 'Matahari terbit itu indah, ya?', dan sering dipakai sebagai pembuka obrolan yang santai atau cara halus mengundang kesepakatan. Intonasi menentukan makna: kalau nada naik di akhir, terdengar seperti nanya sungguh-sungguh; kalau turun, terasa lebih retoris atau setuju bersama. Selain situasi santai, kalimat ini cocok dipakai di media sosial sebagai caption foto, di jurnal harian saat ingin menangkap momen, atau sebagai baris puitis untuk menyentuh emosi seseorang. Hindari menggunakannya di suasana formal atau saat orang sedang berduka, karena bisa terdengar tak peka. Aku biasanya menyesuaikan kata sambung atau ekspresi wajah supaya maknanya tersampaikan natural—dan sering berakhir dengan senyum kecil bila orang di sampingku mengiyakan.

Apakah Frase The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya Resmi?

4 Answers2025-10-22 00:41:40
Melihat konteks percakapan sehari-hari, aku merasa kalimat "the sunrise is beautiful, isn't it" lebih condong ke gaya santai daripada resmi. Secara tata bahasa, itu benar: subjek 'the sunrise' diikuti oleh predikat 'is beautiful', lalu tag question 'isn't it?' yang mengulang auxiliary 'is' dan memakai bentuk negatif untuk meminta persetujuan. Dalam bahasa Inggris lisan dan tulisan informal, tag semacam ini sangat umum karena membuat nada jadi ramah dan mengundang respon. Kalau kamu mau versi yang lebih formal untuk dokumen atau pidato resmi, lebih baik pakai 'The sunrise is beautiful, is it not?' atau ubah jadi pernyataan tanpa tag: 'The sunrise is beautiful.' Intinya, bentuk aslinya bukan salah, tapi lebih cocok dipakai ketika suasana percakapan akrab. Aku sering pakai tag semacam itu saat ngobrol santai karena terasa hangat dan bersahabat.

Terjemahan Slang The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 01:22:46
Gue penasaran kenapa kalimat itu sering muncul di obrolan—pendek tapi bisa bermakna banyak. Jika diterjemahkan harfiah, 'the sunrise is beautiful, isn't it' berarti "matahari terbit itu indah, kan?". Di level percakapan biasa ini cuma komentar puitis tentang pemandangan. Tapi kalau dipakai sebagai slang atau pesan singkat, seringkali punya nuansa lain: bisa jadi ajakan ngobrol lembut (menyapa pagi), flirting halus (mengajak orang lain berbagi momen romantis), atau cara untuk bilang "semua baik-baik saja" tanpa menjelaskan masalah. Context-nya penting—siapa yang bilang, jam berapa, dan platformnya. Contohnya, kalau dikirim oleh gebetan subuh-subuh, besar kemungkinan itu cara manis untuk memulai percakapan; kalau muncul di caption foto estetik, ya cuma puitis; kalau dipakai setelah drama pertemanan, mungkin sindiran pasif-agresif tentang "mulai lagi dari awal". Aku biasanya merespons sederhana: "Iya, indah banget" atau menambah emoji matahari, kecuali kalau nuansanya lebih personal—barulah jawab lebih hangat. Intinya, terjemahan literalnya mudah, tapi makna slangnya tergantung konteks. Aku suka gimana kalimat sederhana bisa nyimbolin banyak perasaan.

Contoh Kalimat The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 13:34:32
Kalimat itu terdengar sederhana, namun sebetulnya membawa nuansa yang hangat dan mengajak. Kalimat bahasa Inggris 'the sunrise is beautiful, isn't it' secara harfiah bisa diterjemahkan jadi 'matahari terbit itu indah, bukan?' atau 'matahari terbitnya indah, ya?' Bagian 'isn't it' adalah tag question—cara singkat untuk meminta persetujuan atau memastikan lawan bicara sependapat. Intonasinya juga penting: jika bilang itu pelan dengan nada turun, biasanya cuma retoris, pengakuan; kalau naik di akhir, berarti benar-benar tanya apakah orang lain setuju. Aku suka pakai contoh ini waktu ngobrol pagi di atap, karena terasa hangat dan ramah. Kalau mau lebih formal, gunakan 'bukankah matahari terbit itu indah?' Untuk versi santai bisa 'sunrise-nya indah, ya?' Itu beda nuansa kecil yang bikin kalimat terasa lebih dekat atau lebih resmi — pilih sesuai suasana.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status