Versi Mana Yang Paling Gelap Dari Legenda Putri Tertidur?

Sejujurnya, dari sisi studi folktale aku cenderung memandang tiga tahapan kegelapan pada legenda ini. Pertama ada sumber paling awal seperti 'Sun, Moon, and Talia' yang kasar dan nyaris tanpa sensor moral modern; di sana unsur seksual dan percobaan pembunuhan menempatkan cerita pada ranah yang sangat gelap. Kedua, adaptasi abad ke-17 sampai ke-19—Perrault dengan 'La Belle au bois dormant' dan Brothers Grimm dengan 'Briar Rose'—menghaluskan atau merestrukturisasi beberapa bagian, tetapi tetap mempertahankan nuansa ancaman dan hukuman kosmis.

Ketiga adalah adaptasi kontemporer seperti 'Maleficent' atau variasi literer modern yang mengambil elemen gelap tapi kerap memberikan sudut pandang baru (misalnya membela sang penjahat atau menelusuri trauma). Untuk analisis, Basile menawarkan bahan paling substanstif: ia memaksa pembaca menghadapi aspek-aspek cerita yang tabu, dan itu menjadikannya studi kasus yang menarik tentang bagaimana dongeng berkembang dari kisah brutal jadi hiburan keluarga. Aku merekomendasikan membaca versi aslinya lalu dua adaptasi berbeda agar perbandingannya terasa hidup.

Kalau mau yang simpel dan to the point: versi paling gelap biasanya merujuk ke 'Sun, Moon, and Talia' oleh Basile. Aku lebih sering menyarankan pembaca muda untuk hati-hati sebab cerita itu menampilkan kekerasan yang eksplisit dan tema-tema seperti pemerkosaan dan percobaan pembunuhan bayi—hal-hal yang jarang ditemui di versi-versi populer.

Di sisi lain, ada juga pengolahan modern yang berusaha menambah lapisan gelap secara psikologis, misalnya 'Maleficent' yang mengubah sudut pandang dan menambahkan trauma serta balas dendam. Tetapi kalau bicara tentang kegelapan murni—bukan cuma nuansa kelam atau motivasi kompleks—Basile tetap berada di puncak. Aku selalu bilang: jangan mulai di Disney; kalau kamu penasaran dengan akar folktale yang sungguh gelap, baca Basile sambil siap dengan kopi dan mood gelap.

Aku biasanya jawab singkat: 'Sun, Moon, and Talia'—itulah yang paling kelam menurutku. Kutipan-kutipan dari Basile sering dipakai akademisi untuk menunjukkan betapa brutalnya cerita rakyat sebelum disederhanakan. Tapi aku juga senang melihat adaptasi modern yang gelap secara emosional, bukan sekadar kejam: 'Maleficent' misalnya, membuat kisah jadi gelap karena trauma dan pengkhianatan, bukan karena kekerasan eksplisit semata.

Kalau kamu butuh rekomendasi baca, mulai dari Basile untuk nuansa asli yang mengganggu, lalu coba 'The Sleeper and the Spindle' oleh Neil Gaiman kalau mau versi yang gelap tapi lebih estetis dan reflektif. Intinya, kalau mau yang benar-benar suram, Basile yang paling mengejutkan—aku masih terganggu tiap ingat beberapa bagiannya.

Ada satu versi klasik yang selalu bikin aku terpana karena kelamnya: 'Sun, Moon, and Talia' karya Giambattista Basile. Aku pernah membaca ringkasan dan fragmen-aslinya, dan rasanya bukan cerita anak manis seperti versi Disney sama sekali. Dalam versi Basile itu, unsur kekerasan seksual—yakni sang pangeran yang mengambil Talia saat dia tak sadar—ditulis tanpa romantisasi seperti di adaptasi modern; lalu muncul konsekuensi yang jauh lebih suram, termasuk kelahiran anaknya saat dia masih dalam keadaan tidur dan intrik mematikan yang berputar di sekitar bayi-bayi itu.

Membandingkan dengan versi lain: Charles Perrault dan Grimm menulis versi yang tetap gelap menurut standar modern (banyak unsur moral dan konsekuensi), tapi keduanya lebih tersetrika dibanding Basile. Perrault menambahkan babak-babak setelah kebangkitan yang terasa lebih panjang dan aneh, sementara Grimm cenderung meredam beberapa detail paling ekstrem. Kalau kamu mau merasakan versi yang benar-benar menegangkan dan tak kompromi, Basile-lah titik awalnya—kronik asal-usul yang memperlihatkan betapa brutal dan tak puitisnya legenda itu sebelum ia disulap jadi dongeng tidur. Akhirnya aku tetap suka bahwa legenda ini bisa diinterpretasi ulang berkali-kali; tapi Bacalah Basile dengan hati-hati dan siap untuk yang gelap banget.