Dino Crisisの主人公レジーナの声優は誰ですか？

Dino Crisisシリーズでレジーナを演じた声優は、実は作品ごとに異なっているんだよね。特に印象深いのは初代『Dino Crisis』で、英語版ではリチャード・C・ワイズがディレクションを担当したキャストの中でレジーナを演じたのはサンドラ・ヘイズ。彼女のクールでタフな声質が、レジーナの冷静沈着な科学捜査官というキャラクターにぴったりだった。

日本語版では初代から一貫して田中敦子さんが担当している。彼女の声は『攻殻機動隊』の草薙素子でも知られる通り、知的で強い女性キャラクターの代名詞的な存在。特に『Dino Crisis 2』での緊迫した状況下でも動じない演技は、恐竜たちの咆哮と対照的に際立っていた。シリーズを通じて、田中さんの声がレジーナのキャラクター形成に大きく寄与したことは間違いない。

興味深いのは2003年の『Dino Crisis 3』で英語版キャストが変更された点。この作品ではレジーナの声をキム・メイ・ゲストが担当したが、設定の大幅な変更と相まって、ファンからの評価が分かれる結果に。やはり田中敦子さんが吹き替えた日本語版の方が、キャラクターの一貫性を感じさせたという意見も多い。

英語版の『Dino Crisis』シリーズをプレイしていた頃、レジーナの声が作品ごとに変わっていることに気づいて驚いた記憶がある。最初の作品ではサンドラ・ヘイズの声がレジーナのプロフェッショナルな面をよく表現していたけど、『Dino Crisis 3』ではキム・メイ・ゲストの声が前作とは違う雰囲気で、少し戸惑ったものだ。日本語版を田中敦子さんが貫いているのは、キャラクターの継続性を考えるとありがたいことだと思う。