Hifumiと星川の複雑な心理描写に焦点を当てた作品なら、『ペルソナ5』の二次創作でよく話題になる『Edge of Revelation』が圧倒的におすすめです。作者が二人の過去のトラウマと現在の絆を繊細に紐解きながら、ゲーム本編では描かれなかった「正義」の概念に対するすれ違いを心理学的アプローチで掘り下げています。特に星川が宗教的価値観に縛られる描写と、Hifumiの将棋を通した自己犠牲の美学が衝突する第7章のモノローグは、読んでいて胸が締め付けられるほどリアルでした。
もう一つ挙げるとすれば、『Silent Gambit』という中編シリーズ。こちらは医療ミステリー要素を交え、星川の父親像とHifumiの母娘関係を対比させつつ、"助けを求める声"をテーマにしています。最終章でHifumiが将棋盤をひっくり返すシーンの心理描写は、今でも思い出すだけで鳥肌が立ちますね。どちらもAO3で高い評価を得ているので、タグ検索してみてください。