グローバルチームで使える英語表現を探しているなら、'Great job on pushing through those tight deadlines!' みたいなフレーズがいいんじゃないかな。特にプロジェクトが山場を越えた時なんかにぴったりで、頑張りを認めつつ具体的な成果に触れるのがポイント。
もっとカジュアルな場面なら 'You really knocked it out of the park!' って野球のメタファーを使うのも楽しい。これだと堅苦しさなく称賛できる。重要なのは、単に 'Good job' と言うんじゃなくて、相手がどんな部分で貢献したのかを自然に盛り込むこと。イギリス人チームメイトが 'Brilliant effort, really chuffed with the outcome!' って言ってたのも印象的だったな。