太陽が沈む頃、オフィスの片付けをしていると、不要な書類の山が目に入る。こんな時『dispose of』という表現がぴったりだ。
フォーマルな場面では『discard』より『decommission』が使える。特に設備やシステムに関しては『The equipment will be decommissioned next quarter』と言えば、計画的な廃棄のニュアンスが出る。
『Let go of outdated methodologies』のような比喩的使い方もできる。大切なのは、単に物を捨てるという行為ではなく、戦略的な選択として言葉を選ぶことだ。