英語には『When one door closes, another opens』という表現がありますね。閉じたドアの向こうには新しい道が開けるという意味で、まさに『捨てる神あれば拾う神あり』と同じニュアンスを感じます。
この言葉は人生の転機に直面した時、希望を持ち続ける大切さを教えてくれます。『The Lord of the Rings』のガンダルフも『All we have to decide is what to do with the time that is given us』と言っていましたが、運命の扉が閉じても、別の可能性が必ずあるという考え方は普遍的です。