エルフが車を運転するアニメやマンガはありますか？

エルフが車を運転するという設定はかなり珍しいですが、異世界と現代技術を融合させた作品ならいくつかピックアップできます。例えば『デッドマウント・デスプレイ』では、異世界のキャラクターが現代東京でバイクを乗り回すシーンがあり、ファンタジーとモダンな要素のコントrastが楽しいです。

もう少し車に近いところだと『ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』では、異世界のエルフのような種族が自衛隊の車両に乗る描写があります。ただしメインはあくまで軍事アクションなので、エルフのドライブシーンは脇役程度です。

個人的に印象深いのは『異世界かるてっと』のスピンオフ的な短編で、妖精たちが軽自動車を改造するシーンがありました。日常系ファンタジーならではのほのぼのとした雰囲気で、異世界キャラと自動車の組み合わせの可能性を感じさせます。

もしエルフが現代世界で普通に生活する設定なら、『亜人ちゃんは語りたい』の延長線上のような作品を探すと近いテイストが見つかるかもしれません。車の運転シーンそのものは少ないものの、非人間種族が現代技術とどう関わるかという視点は参考になります。