気づいたことを素直に書くね。'aoshima-kun wa ijiwaru'のアニメ版は原作のテンポと細かい感情描写をかなり編成し直してきた印象がある。原作の短いコマ割りで生まれる間や空気感は、アニメでは場面転換を早めたり、カットを入れ替えたりして視覚的なリズムを作っている。特に中盤のエピソードが統合され、似たような出来事が一本化されているから、原作ファンには“省略された”という感覚が強いと思う。
それからキャラクターデザインがやや丸く、表情が分かりやすくなった点も大きい。原作の細かい線や静かな表現がアニメではやや誇張され、感情の振れ幅が大きくなっている。さらに内部独白やモノローグの一部は映像で示すように変換され、ナレーションを減らしているぶん視聴者に想像させる余地が変わった。音楽と効果音も感情を後押しするよう配置され、原作での“間”が音で埋められているのが面白かった。