原作小説とアニメの違いを考えると、まず時間制約の影響が大きいですね。小説では数ページかけて描写される心理描写や背景設定が、アニメでは数秒のカットに凝縮されます。例えば『
化物語』の場合、西尾維新の独特な文体で紡がれる長いモノローグが、アニメではシャフトの斬新な映像表現で代替されています。
逆にアニメならではの強みは、音楽や声優の演技といった要素が加わる点。小説では読者の想像力に委ねられていたキャラクターの声や世界の雰囲気が、アニメでは具体的な形で表現されます。特に『氷菓』のような作品では、京都アニメーションの繊細な作画が原作の空気感をさらに膨らませていました。