久しぶりに連絡するときの英語表現って、シーンによって結構使い分けられますよね。
カジュアルな友達同士なら『Long time no see!』が定番で、これに『How've you been?』を続けると自然な流れになります。ビジネスメールだと『I hope this email finds you well』のような格式ばった表現も良いですが、最近では『Just checking in』で始める軽いタッチも増えてきました。
面白いのは『It's been ages!』のような大げさな表現で、実際には2週間ぶりでも盛り上がれるところ。英語圏の友人は『Where have you been hiding?』とジョーク混じりに言ってくることもあって、文化の違いを感じます。