ネットスラングの解読には、常に新しい発見があるよね。'o r z'みたいな表現が生まれた背景には、日本のアスキーアート文化と海外のインターネットミームの融合がある。
個人的に重宝しているのは『ニコニコ大百科』で、この手のネット文化の変遷を丁寧に解説してくれる。特に2000年代前半の2ch文化から派生した表現の成り立ちについて、具体例を交えて詳しく書かれている。
最近では『Know Your Meme』の日本語版も充実してきていて、グローバルな視点で比較しながら読めるのが面白い。英語圏では'ORZ'がどう受け入れられたかといった国際比較も勉強になる。