キャッチコピー作りでいつも意識しているのは、とにかくシンプルさとインパクトの両立。
英語の場合、3~5語の短いフレーズが記憶に残りやすいですよね。Appleの'Think Different'やNikeの'Just Do It'が典型例。動詞を起点にすると行動を促せますが、時には名詞だけの並列でも新鮮な響きが生まれます。
韻を踏んだり頭韻法を使うと音楽的なリズムが生まれるのも英語の強み。最近だとNetflixの'See What\'s Next'のs音の連続が耳に残ります。文化背景を考慮したダブルミーニングも効果的で、『ザ・クラウン』の宣伝文句'Power wears out those who don\'t have it'なんかは王室ドラマらしい重みがありました。