『君主とは』の現代アレンジを探しているなら、AO3(Archive of Our Own)がおすすめだよ。特に「Alternate Universe - Modern Setting」タグで検索すると、スマホ片手に王権争いを描いた作品や、現代企業を舞台にした権力闘争ものまで幅広く見つかる。
最近読んだ中で印象的だったのは、主人公がIT起業家で、ライバルとの駆け引きがまるで戦国時代の合戦みたいな話。スマートフォンを使った情報戦やSNSでの世論操作が、原作の策謀シーンと見事にリンクしていて、古典と現代のテーマの共通性に気付かされた。
Pixivにも日本語作品が結構上がっているから、タグ検索のコツは「現代パロ」か「AU」で絞り込むこと。高校生同士の人間関係を王朝模様に例えた短編なんかも、意外と原作の神髄を捉えていてハマる。