원피스 파티 번역 오류가 있는 부분이 있나요?

악덕 상사 밑에서 만년 대리 게임 개발자 김민지. 오늘도 게임 <그라시아 제국의 꽃>을 개발하는데, 자꾸만 오류가 발생한다. 그러다 이세계로 끌려가게 되고, 정해준 운명을 따라야 했던 남주들은 더 이상 말을 듣지 않는다.설상가상으로 황태자, 기사단장, 남부 대공 등 남주들 외 숨겨진 캐릭터 해금이 열리며 대공까지 나타나는데… 그야말로 남주들이 에러났다. 등장인물들이 회빙환한 세계관, 이세계에 빙의한 자들이여, 서로 싸워라! 이제 더 이상 회빙환은 그만둬! 과연 공녀 세실리아는 남주들과 서로 화해하고 이세계를 탈출할 수 있을까?

애슐리 파커의 세계는 그녀의 알파인 아드리안 로드리그가 공개적으로 그녀를 거부하고, 그녀를 가치 없다고 낙인찍으며 다른 사람을 자신의 루나로 선택했을 때 산산이 부서진다. 굴욕을 당하고 쫓겨난 애슐리는 새로운 루나의 질투로 인한 암살자들의 표적이 되어, 겨우 목숨을 건진다. 부서졌지만 굴하지 않은 그녀는 그녀의 영혼 속 불꽃을 본 로그 알파에게 받아들여진다—그녀 자신도 몰랐던 강인함이다. 그녀의 지도 아래 애슐리는 일어나, 사납고 두려운 루나로 변모하며, 그녀의 은빛 늑대는 힘과 반항의 상징이 된다.

전생에는 분명 아버지와 오라버니들에게 사랑받는 존재였던 온사, 하지만 아버지가 동생을 데려온 뒤로 모두의 사랑을 빼앗겼다. 새 여동생에게 뺏긴 사랑을 되찾고자 했지만 오라버니들은 그녀를 나쁜 사람이라고 생각할 뿐. 큰오라버니는 사람들 앞에서 무릎을 꿇게 했고, 둘째 오라버니는 두 손 두 발을 잘랐고, 셋째 오라버니는 모진 고문을 했으며, 막내 오라버니는 체면을 구기고 악명을 떨치게 했다. 심지어 아버지마저 그녀를 쫓아내고, 결국 온사는 아버지와 오라버니들의 손에 죽게 된다. 다시 눈을 떴을 때, 그녀는 포기하기로 하고 집을 나와 연을 끊기로 결심했다. 하지만 오라버니들이 후회하고 그녀에게 무릎 꿇고 빌게 될 줄 누가 알았겠는가. 온사는 천천히 고개를 끄덕이며 말했다. “아미타불, 온씨 가문? 온사? 사람을 잘못 보셨군요.”

벨은 열여덟이었다. 바스티안은 스물여덟. 오빠의 가장 친한 친구이자, 결코 사랑해서는 안 될 남자. 잔혹한 그날 밤, 그의 주먹은 그녀를 구했다. 단 한 번의 훔친 순간, 그의 입술은 그녀의 모든 것을 뒤흔들 뻔했다. 하지만 이제 그는 자유를 대가로 약혼을 강요하는 여자에게 묶여 있다. 그리고 벨은 그가 끝내 포기하지 못하는 단 한 사람이 되었다. 스쳐 가는 시선마다 불길이 번지고, 닿는 손끝마다 금기가 된다. 둘만이 아는 비밀은 파멸을 향한 한 걸음일 뿐. 그녀는 떠나야 한다. 그는 약혼을 지켜야 한다. 하지만 사랑이 죄라면… 결코 가질 수 없는 단 한 사람에게 어떻게 사랑에 빠지는 걸 멈출 수 있을까?

고등학교 시절의 아픔 뒤로 조용히 살아가던 홍이수. 별안간 그녀 앞에 나타난 역대급 비주얼의 불청객, 남현준. 생전 처음 보는 미남이 알은 체 하며 다가왔다. 심지어 부모님에게도 숨긴 지난 과거의 모습을 안단다. 필사적으로 피했지만 생애 첫 알바에서 그 미남을, 남현준을 트레이너로 만났다. 사람들은 이걸 운명의 장난이라 명하던가. 뭐든 느린 이수의 속도에 맞춰 서로에게 스며든 관계는 이수의 엉뚱한 자아를 심폐소생시키고, 급기야 그를 향한 아찔한 욕망까지 피어오르게 되는데. 불같이 뜨거웠던 성탄의 밤. 축복인 줄 알았던 사랑이 잔인한 저주로 변해버렸다. 서툴고 미숙했던 스무 살, 얼룩진 첫사랑의 기억. 다시 새로고침할 수 있을까.

백설공주 이야기 속에서 언제나 질투와 악의 이름으로만 남았던 왕비. 디즈니 '백설공주와 일곱 난쟁이'에서도 그녀는 가장 추악한 모습으로, 돌에 깔린 채 비참한 최후를 맞이한다. 그러나 죽음의 순간, 노파의 몸으로 숨이 막혀가던 그녀가 떠올린 것은 증오도, 저주도 아니었다. 아직 왕비가 아니었고, 아름다움으로 평가받지 않던 시절. 귀족 가문의 하녀로 살아가며 순종과 인내만을 배워야 했던 이름 있는 한 소녀의 기억이었다. 아름다워야 했던 것은 그녀의 선택이 아니었다. 요구였고, 조건이었고, 끝내 벗어날 수 없는 규칙이었다. 이 이야기는 '가장 아름다워야 했기에' 괴물이 될 수밖에 없었던 한 여자의 마지막 회상이다.