Para experiências digitais, o acervo digital da Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III em Nápoles tem manuscritos digitalizados de algumas peças. Não substitui assistir, mas revela o gênio por trás dos diálogos. Caso vá à Itália, check sites como VetrinaTv para transmissões ao vivo de eventos comemorativos – em 2023, fizeram uma leitura dramática de 'Il Festino' com atores locais.
Scarpetta vive mais nos livros do que nos palcos hoje. Se encenações atuais são raras, recomendo o documentário 'Napoli '900' (disponível no Amazon Prime Itália) que explora seu impacto cultural. Bibliotecas de artes cênicas, como a do Centro Cultural São Paulo, costumam ter roteiros traduzidos para estudo. E se quiser sentir o espírito: visite Nápoles no verão, quando praças locais recriam trechos de suas peças durante festivais ao ar livre. A energia é contagiante!
Quer mergulhar no universo de Scarpetta? Comece buscando por adaptações cinematográficas antigas – a versão de 1954 de 'Miseria e Nobiltà' com Totò é um tesouro. Streaming tradicional dificilmente terá, mas canais italianos no YouTube como 'Teatro Classico' postam cenas esparsas. Grupos de teatro amador em cidades como São Paulo e Buenos Aires também já montaram versões adaptadas, então fique de olho em agendas culturais de centros italianos no exterior. A comédia dell'arte nunca morre!
Eduardo Scarpetta é um nome que ressoa profundamente na história do teatro napolitano, mas encontrar suas peças encenadas hoje pode ser um desafio. A maioria de suas obras, como 'Miseria e Nobiltà', são clássicos que ainda aparecem ocasionalmente em festivais de teatro tradicional ou produções universitárias na Itália. Se você está em Nápoles, vale a pena checar o Teatro Mercadante ou o San Carlo, que às vezes revivem esse repertório.
Fora da Itália, plataformas como RaiPlay podem oferecer gravações históricas, mas geralmente sem legendas. Uma dica é seguir páginas de entusiastas do teatro do século XIX no Facebook – lá, compartilham até apresentações amadoras em vídeo. A linguagem corporal dos atores nesse estilo de comédia vale cada minuto, mesmo se seu italiano for básico.
2026-07-06 07:10:14
5
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
Apagando a Senhora Moretti
Echo
8.1
35.4K
Já se somavam cinco anos de casamento com Dante Moretti, o Don da máfia de Chicago. O submundo inteiro sabia que ele me amava mais do que a própria vida.
Ele tinha tatuado um violino em minha homenagem bem ao lado do brasão de sua família, um símbolo de lealdade que jamais poderia ser apagado.
Até eu receber a foto de sua amante.
Uma garçonete de bar, estirada nua em seus braços, a pele marcada por hematomas escuros que eram resultado de uma noite de sexo bruto.
Ela havia rabiscado o próprio nome bem ao lado do violino que ele fizera para mim.
E meu marido havia permitido.
[Dante diz que só estando dentro de mim ele se sente homem de verdade. Você nem consegue mais deixá-lo duro, não é mesmo, querida Alessia? Talvez seja hora de sair de cena.]
Eu não respondi. Apenas fiz um único telefonema.
— Preciso de uma nova identidade. E de uma passagem de avião para fora daqui.
Todos no sul da Itália sabiam que Lorenzo Moretti me amava loucamente.
E, no entanto, ele mantinha uma mulher muito mais jovem em Nápoles. Diziam que ela era a minha imagem e semelhança de anos atrás. Ele dizia às pessoas que ela era apenas uma lembrança da mulher que ele um dia mais amou.
Ele também deu ordens severas para que ninguém me deixasse saber da existência dela.
Até o dia em que descobri que estava grávida.
Fui ao seu escritório para lhe dar a notícia pessoalmente, mas paralisei diante da porta ao ouvir a voz de uma jovem vinda do interior da sala.
— Lorenzo… eu estou aqui apenas porque te lembro dela?
A porta estava entreaberta, pela fresta vi uma moça que se parecia demais comigo, envolta no paletó dele e segurando o seu copo.
Fiquei ali, mal conseguindo respirar.
Então, ouvi a resposta dele:
— Não se compare a ela, ela jamais poderia ser o que você é.
Dei meia-volta e me afastei sem emitir um único som.
Naquela noite, liguei para minha mãe.
— Mãe, eu me decidi.
Houve um momento de silêncio do outro lado da linha.
— Eu quero um incêndio. — Eu disse.
— Algo de que ninguém sobreviva. Quando tudo acabar, Sofia Moretti precisará estar morta para o mundo.
Eu dediquei oito anos da minha vida a Adrian Vale.
Oito anos esperando, perdoando e fingindo que não doía toda vez que ele escolhia o próprio orgulho, a carreira ou a amiga de infância ao invés de mim.
Ele sempre dizia que me amava, dizia que o nosso casamento era apenas uma questão de tempo para acontecer. Mas, de algum modo, esse tempo nunca chegava.
No casamento da minha melhor amiga, quando o buquê finalmente caiu nos meus braços, dei a ele uma última chance. Eu só precisava ouvir uma frase.
Em vez disso, Adrian tirou o buquê das minhas mãos e o entregou a outra mulher. Ele achou que eu ia me acalmar, voltar e esperar por ele como sempre fazia. Mas ele se esqueceu de uma coisa: eu era Elena Moretti.
E quando uma Moretti parava de esperar, ela não olhava para trás.
Duas semanas antes do casamento, Theo Salles de repente adiou a cerimônia de novo.
— A Suzana disse que nesse dia vai inaugurar sua primeira exposição. — Explicou ele. — Ela vai estar sozinha na abertura, tenho medo que ela não consiga segurar a pressão. Com certeza vai precisar de alguém ao lado. — Continuou. — Nós não precisamos dessa formalidade. Casar hoje ou amanhã, qual é a diferença?
Mas essa já era a terceira vez que ele adiava nosso casamento por causa da Suzana Lima.
Na primeira vez, ele disse que Suzana tinha saído de uma cirurgia e sentia falta da comida da terra natal. Então, sem hesitar, ele foi para o exterior cuidar dela por dois meses.
Na segunda vez, ele disse que Suzana ia se isolar nas montanhas para pintar em busca de inspiração. Ficou preocupado achando que não era seguro ela ir sozinha, por isso, foi junto.
Esta é a terceira vez.
Desliguei o telefone e olhei para Léo Duarte, meu amigo de infância, sentado preguiçosamente à minha frente. A bengala na sua mão, incrustada de esmeraldas, batia ritmicamente no chão de mármore.
Você ainda quer uma esposa? — Perguntei.
No dia do meu casamento, Suzana, sorridente e encantadora, ergueu sua taça esperando que um homem brindasse com ela. Mas esse homem, de olhos vermelhos, estava assistindo ao vivo o casamento do herdeiro do maior grupo imobiliário do país, o Grupo Duarte.
Eu estava casada com Alexander há três anos. Todos temiam sua crueldade, mas ele sempre foi incrivelmente gentil comigo.
Mas desde que Elena levou um tiro por ele durante um tiroteio, seis meses atrás, tudo mudou.
Ele sempre dizia que ela se machucou salvando-o, então eu precisava ser compreensiva.
No baile mais prestigioso da família, meu marido — o Don, Alexander — chegou com sua secretária, Elena, no braço.
Preso ao peito dela estava o broche de rubi que simbolizava a posição da Donna da família.
— Elena levou um tiro por mim. Ela gostou do broche, então deixei ela pegar emprestado por um tempo. De qualquer forma, você é a única Donna aqui. Tente mostrar alguma classe.
Eu não discuti com ele.
Apenas tirei minha aliança e puxei os papéis do divórcio:
— Já que ela gosta tanto, ela pode ficar com ele. Inclusive com esse lugar ao seu lado. Eu também estou abrindo mão disso.
Alexander assinou sem hesitar, um sorriso frio no rosto.
— Que tipo de truque manipulador você está tentando agora? Você é uma órfã, separada da família, não vai sobreviver três dias na Sicília. Vou esperar você voltar implorando.
Peguei um telefone via satélite criptografado que não usava há três anos.
Alexander não sabia que eu era, na verdade, a filha mais nova da família mafiosa mais antiga da Europa.
Mas a minha família e a de Alexander sempre foram inimigas. Para me casar com ele, eu tinha mudado de nome e até cortado laços com meu pai e meus irmãos.
A ligação foi conectada. Respirei fundo e sussurrei:
— Papa, eu me arrependo. Envie alguém para me buscar em duas semanas.
Se Houver Outra Vida, Não Deixe Que Ela Volte para a Sicília.
Sea One
0
2.1K
Ao som de um disparo seco, Marcus De Luca, meu marido havia vinte anos, colocou-se na minha frente e levou o tiro no meu lugar.
Enquanto agonizava, falou com delicadeza:
— Nerina… viva bem.
Eu o abracei com força.
As lágrimas escorriam sem parar enquanto eu pressionava desesperadamente o ferimento em seu peito.
Mas Marcus apenas acariciou meu cabelo lentamente.
Então seu olhar se fixou no corpo de Vivian.
— Ela está morta… não tenho mais motivo para continuar vivendo também.
Parecia que uma bala havia atravessado minha cabeça.
Todo o sangue do meu corpo congelou.
— Ela sofreu na Sicília durante vinte anos.
A voz dele saía cada vez mais fraca.
— Finalmente voltou… e morreu diante dos meus olhos.
Os dedos dele tocaram meu rosto pela última vez.
— Por favor… continue viva.
A respiração falhou por um instante.
— Me enterre ao lado dela.
As lágrimas caíam ainda mais rápido pelo meu rosto.
Então Marcus sorriu com tristeza.
— Se existir outra vida…
O olhar dele começou a perder o brilho.
— Não deixe que ela vá para a Sicília no seu lugar novamente.
A garganta dele se moveu com dificuldade.
— Por favor… permita que fiquemos juntos.
Sua mão caiu lentamente.
E o meu mundo desabou junto com ela.
Quando abri os olhos novamente, estava diante do pai de Marcus.
O velho Don me observava em silêncio.
— Seu casamento com Marcus está marcado para daqui a três dias.
Levantei a cabeça devagar.
Então falei calmamente:
— A noiva de Marcus não deveria ser eu.
Minha voz saiu baixa.
— Deveria ser Vivian.
O velho Don franziu as sobrancelhas.
Mas continuei antes que ele dissesse qualquer coisa:
— Quanto à Sicília…
Ergui os olhos lentamente.
— Eu irei.
Eduardo Scarpetta é uma figura lendária no teatro napolitano, e suas peças são verdadeiras joias da comédia. 'Miseria e Nobiltà' é, sem dúvida, sua obra mais icônica, uma sátira hilariante que explora as disparidades sociais com um humor que resiste ao tempo. A genialidade de Scarpetta está em como ele transforma situações cotidianas em espetáculos de riso, usando diálogos afiados e personagens caricatos.
Outra peça notável é 'Il Festino', que mergulha no caos de um banquete aristocrático, repleto de equívocos e exageros. Scarpetta tinha um dom único para misturar crítica social com entretenimento puro, e suas obras ainda são encenadas hoje, provando que o bom humor não envelhece.
Eduardo Sá é um nome que aparece em vários contextos, então vale a pena explorar diferentes plataformas. Se você está atrás das participações dele em programas de TV ou entrevistas, o YouTube costuma ser um bom lugar para começar. Muitos canais de talk shows e entrevistas postam trechos ou episodios completos lá. Além disso, serviços de streaming como Globoplay ou mesmo o próprio site de algumas emissoras podem ter conteúdo arquivado.
Para obras mais específicas, como filmes ou séries, vale checar catálogos da Netflix, Amazon Prime ou HBO Max, dependendo do tipo de produção. Se for algo mais independente, plataformas como Vimeo ou até mesmo sites especializados em cinema brasileiro podem ser úteis. Uma busca com o nome dele + o título da obra geralmente direciona para o lugar certo.
Cassio Scapin é um dos nomes mais vibrantes do teatro brasileiro, e acompanhar seu trabalho é sempre uma experiência enriquecedora. Ele costuma se apresentar em teatros renomados em São Paulo, como o Teatro Sérgio Cardoso e o Teatro Alfa, além de participar de festivais nacionais. Fique de olho nos sites desses teatros e em plataformas como Sympla e Ingresso Rápido para comprar entradas com antecedência.
Uma dica valiosa é seguir as redes sociais dele e dos teatros onde atua. Muitas vezes, ele anuncia temporadas ou participações especiais por lá. Se você mora fora de SP, vale checar se ele está em turnê – já vi apresentações dele no Rio e em Minas, então não é impossível!
Eduardo Agra é um ator brasileiro que aparece em várias produções nacionais, então se você quer acompanhar o trabalho dele, tem algumas opções legais. Plataformas de streaming como Globoplay e Netflix costumam ter séries e filmes com ele – já vi ele em 'A Vida da Gente' e 'Justiça', duas novelas que passaram na Globo e estão disponíveis no Globoplay. Se você curte filmes, dá uma olhada no YouTube ou em serviços como Amazon Prime Video, porque ele participou de produções menores que às vezes ficam por lá.
Outra dica é ficar de olho nos canais abertos, porque a Globo e outras emissoras sempre reprisam novelas antigas. Já peguei alguns episódios de 'Malhação' (ele estava na temporada de 2006) assim, de surpresa. E se você não se importa com formatos mais curtos, ele também aparece em alguns programas de entrevistas e clipes no YouTube – vale a pena dar uma busca pelo nome dele lá. No fim das contas, o catálogo muda sempre, então o melhor é ficar de olho nas plataformas e nas redes sociais dele para saber onde ele vai aparecer.