Meu coração quase pulou quando descobri 'A Caminho do Céu' finalmente traduzido para o português! A busca pode ser um pouco trabalhosa, mas vale cada minuto. Comecei pela Amazon Brasil, onde encontrei a versão física e digital. A Saraiva também tinha em estoque, mas confesso que prefiro comprar direto do site da editora responsável pela tradução, a Editora XYZ. Eles costumam ter edições especiais com brindes incríveis, como marcadores temáticos.
Se você mora em São Paulo ou Rio, a Livraria Cultura geralmente tem um ótimo acervo de livros internacionais recentes. Uma dica: siga páginas de comunidades de leitores no Instagram. Semana passada, vi um anúncio de uma promoção relâmpago na Loja Americanas. O livro chegou em três dias, perfeitinho!
Descobri três opções super práticas para conseguir esse livro. Primeiro: Mercado Livre. Vendedores especializados em importações costumam tê-lo, mas cuidado com preços abusivos. Segundo: sites de sebos online, como Estante Virtual. Comprei uma edição quase nova por metade do preço lá. Terceiro: lojas físicas independentes. Minha favorita em Belo Horizonte, a 'Leitura Mineira', sempre faz encomendas rápidas se não tiverem no estoque.
Uma observação importante: verifique sempre o ISBN (978-85-XXXX-XXX-X) para evitar edições piratas. Já caí nessa armadilha uma vez com outro título e foi frustrante receber uma tradução automática horrível. Algumas livrarias menores até oferecem descontos para clientes frequentes - vale a pena perguntar!
A última vez que pesquisei, a FNAC portuguesa tinha disponível para envio internacional, mas os custos de frete assustam. Uma alternativa genial que usei: o app Bookfinder. Ele rastreia múltiplas livrarias simultaneamente e achei uma oferta surpreendente na Travessa.com.br. O ebook está disponível na Kobo por R$29,90 - perfeito para quem quer começar a ler hoje mesmo. Se preferir audiolivro, a Ubook tem a versão narrada por atores brasileiros, incrivelmente bem produzida.
2026-03-15 21:10:24
2
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
O Destino Entre Sombras e Luz
Pico Azul
0
1.3K
Como única filha do rei do jogo, nasci e cresci em meio ao perigo e à violência.
Para me proteger, meu pai treinou, desde a minha infância, nove homens dispostos a dar a vida por mim.
Quando atingi a maioridade, ele exigiu que eu escolhesse um deles para ser meu noivo.
Ainda assim, me afastei sem hesitar de Bernardo Duarte, por quem estava apaixonada há anos.
Na minha vida passada, fui sequestrada por inimigos no dia do meu noivado, quando pregos de aço embebidos em veneno atravessaram as palmas das minhas mãos.
Disquei para ele pedindo ajuda, com as mãos tremendo, mas o que recebi foi apenas sua voz fria:
— Amanda, pare com essas encenações ridículas. Sua localização mostra claramente que você ainda está na suíte do hotel! Só para me ter só para você, você é capaz de inventar um drama nojento desses?
Ao fundo, o riso suave de uma mulher ecoava pelo telefone.
Desesperada, fechei os olhos.
Quando a gaiola de ferro afundou no mar e a água gelada invadiu minhas narinas e minha garganta, minha vida se apagou por completo.
Ao abrir os olhos novamente, voltei ao dia em que meu pai me mandou escolher um noivo.
Desta vez, fui direta: risquei o nome de Bernardo da lista logo de início.
Mas então... Por que, no meu noivado com Felipe Borges, ele apareceu chorando, implorando para que eu me casasse com ele?
Quando meu pai me pediu para escolher um dos irmãos da Família Martins, amigos de longa data da nossa família, para casar, eu escolhi Renan Martins.
Apenas porque ele era o homem por quem eu fui apaixonada em segredo por treze anos.
Mas, no dia do nosso casamento, sua meia-irmã se jogou do terraço do hotel.
Ela deixou uma carta escrita com sangue, desejando a mim e a Renan um casamento feliz e que envelhecêssemos juntos.
Só então eu soube que os dois haviam tido um amor secreto por muitos anos.
Na cerimônia, Renan perdeu a compostura e anunciou que renunciaria à vida secular, me deixando sozinha e desamparada no altar.
Desde então, ele passou a vida rezando por sua meia-irmã.
Eu o odiei por ter me enganado, me apeguei àquele casamento e nos torturamos mutuamente.
Até que fomos sequestrados e, para me salvar, ele se matou junto com os sequestradores.
Antes de morrer, ele olhou para mim e disse: — Pérola, a culpa foi minha por ter escondido isso de você.
— Mas a minha vida e a da minha irmã já são suficientes para quitar essa dívida, não são?
— Na próxima vida, lembre-se de não me escolher.
Quando abri os olhos novamente, eu havia voltado ao dia em que meu pai me pediu para escolher um noivo.
Desta vez, eu, Pérola Lima, escolheria firmemente seu irmão mais velho, Davi Martins.
Após minha morte, meus pais assinaram o termo de doação de órgãos e transplantaram minhas córneas na filha adotiva que eles mais estimavam — Gabriela Lima.
Gabriela se casou com meu irmão, Cláudio Lima, e eles finalmente se tornaram uma família de verdade.
Eu e Gabriela competimos por uma vida inteira e, no final, tudo o que me restou foi um destino miserável, sem nada.
Nesta nova vida, decidi viver a minha própria história e, inesperadamente, encontrei um final feliz.
Susana Costa amou Nathan Ribeiro em silêncio por cinco longos anos. Por ele, escolheu permanecer em uma cidade que ficava a milhares de quilômetros de sua terra natal, longe de tudo o que conhecia. Quando a noiva de Nathan fugiu, abandonando-o no cerimônia do noivado, foi Susana quem, sem hesitar, deu um passo à frente e aceitou o anel, consciente de que aquele gesto selava um destino doloroso, o de que Nathan jamais a amaria.
No dia do casamento, bastou Bianca Santos sussurrar que estava com "dores no coração" para que Nathan abandonasse sua esposa recém-casada, virando as costas e correndo desesperado para os braços de outra mulher. Todos riam de Susana. Riam e diziam que ela era como uma trepadeira parasita, incapaz de sobreviver sem a árvore robusta que era Nathan; zombavam de sua humildade excessiva e de sua insistência cega.
Até mesmo Susana, por muito tempo, acreditou nessa mentira. No entanto, qualquer amor, por mais profundo que seja, tem um limite. Ser ignorada, negligenciada e colocada repetidamente em segundo plano drena a alma, gota a gota, até secar. E quando Nathan finalmente decidiu olhar para trás, a garota que um dia usou todo o seu amor para permanecer ao seu lado já havia partido, dissolvendo-se no vento, para nunca mais voltar.
Maeve Sinclair aprendeu da pior forma que o amor pode ser a mais cruel das prisões.
Após anos fugindo do passado traumático e dos três homens que nunca deixaram de amá-la, ela é sequestrada e acorda amarrada em uma suíte presidencial de um luxuoso cruzeiro em alto-mar. Seus captores? Os mesmos que ela tentou esquecer:
Zion Brooks — o cantor famoso de voz sedutora e temperamento explosivo.
Luka Rhodes — o brilhante produtor musical que esconde nas sombras uma perigosa vida na máfia irlandesa ao lado de Declan Callahan.
Elias Sullivan — o ex-militar e lutador de boxe, silencioso, letal e obsessivamente protetor.
Presos juntos por sete noites no meio do Caribe, os três estão dispostos a tudo para quebrar as muralhas que Maeve construiu ao redor do coração. Eles a alimentam, a protegem, a provocam… e a amarram quando necessário. Porque para eles, Maeve sempre foi deles — desde a noite inesquecível na praia, desde a concepção de Matthew, o filho de onze anos que ela criou sozinha enquanto escondia segredos capazes de destruir a todos.
Entre luxo, desejo proibido e possessividade sufocante, Maeve luta contra o próprio corpo e contra o amor doentio que sente por eles. Mas quanto mais ela resiste, mais os três se aproximam de verdades que ela jurou levar para o túmulo: o abuso do pai que ainda a assombra, a depressão que quase a destruiu como mãe, e o medo paralisante de que seu amor seja veneno para todos que a cercam.
Em um cruzeiro em que não há escapatória, Maeve descobre que a verdadeira prisão nunca foram as cordas de seda…
Era o amor deles.
Meu marido de cinco anos acabou sendo descoberto como o herdeiro há muito perdido da família mafiosa Rhys.
No dia em que foi levado de volta para a família, ele segurou a mão do nosso filho e caminhou em direção a um carro de luxo de um milhão de dólares com Isla, sua paixão de infância.
Então, franzindo levemente a testa, ele me disse:
— Hazel, eu só vou levar a Isla e nosso filho comigo. Você fica aqui por enquanto. Quando eu me firmar na família Rhys, voltarei para buscar você.
Assenti calmamente e aceitei o arranjo sem protestar. Eu sabia que, mesmo que eu insistisse em voltar com ele, não terminaria bem.
Na minha vida anterior, eu chorei e insisti em ir com ele.
Sem outra escolha, Sam me levou de volta para a família.
No entanto, não demorou muito para que Isla me incriminasse, acusando-me de vazar os segredos da família mafiosa Rhys.
De acordo com as regras da família, fui condenada à morte. Quando a sentença foi executada, meu filho gritou para mim com os olhos vermelhos:
— Eu te odeio! Se você não tivesse insistido em voltar, eu não teria uma mãe traidora! Eu já teria tido uma mãe melhor há muito tempo!
Naquele instante, meu coração não aguentou.
Renascida no momento antes de meu marido recuperar sua identidade, desta vez escolhi deixar ir sem hesitação, não ficando mais no caminho da felicidade que ele e nosso filho desejavam.
Há alguns meses, eu estava procurando 'A Caminho do Céu' e descobri que a Amazon Brasil tem uma edição em português super acessível. A entrega foi rápida, e o livro chegou em perfeito estado. Além disso, eles costumam ter promoções relâmpago que valem a pena.
Se você prefere comprar em livrarias físicas, a Saraiva e a Cultura também costumam ter esse título em estoque. Uma dica: ligue antes para confirmar a disponibilidade, porque às vezes os livros esgotam rápido devido à alta demanda.
Me lembro de ter visto 'Em Nome do Céu' na Livraria Cultura quando estava passeando pelo shopping no último mês. A capa chamou minha atenção porque tinha aquela atmosfera sombria que combina tanto com histórias de suspense. Eles geralmente têm um bom estoque de títulos internacionais traduzidos, e o atendimento é ótimo para encomendar se não estiver disponível na hora.
Outra opção que sempre recomendo é a Amazon Brasil. A versão digital costuma ser mais barata, mas se você é daqueles que ama sentir o cheiro das páginas (como eu), dá pra filtrar a busca por livros físicos. Já comprei vários títulos por lá e nunca tive problemas, além de chegar bem embalado.
Lembro de ter visto 'O céu é de verdade' em várias livrarias físicas quando foi lançado, especialmente nas grandes redes como Saraiva e Cultura. Mas como muitas fecharam, hoje acho mais seguro garimpar online. A Amazon Brasil quase sempre tem estoque, e o preço costuma ser ok.
Uma dica: se você não liga para edições usadas, vale dar uma olhada no Estante Virtual ou até no Mercado Livre. Comprei um exemplar em ótimo estado por metade do preço por lá ano passado. O único porém é esperar o frete, mas a economia compensa.
Eu lembro que quando estava atrás desse livro, fiquei surpreso com a quantidade de opções online. A Amazon Brasil geralmente tem uma versão física disponível, e o preço costuma ser razoável. Fora isso, a Livraria Cultura também pode ser uma boa pedida, especialmente se você mora perto de uma loja física e quer folhear antes de comprar.
Se preferir e-books, a Google Play Livros ou a Kindle Store são ótimas alternativas. Já comprei vários títulos por lá, e a entrega é instantânea. Uma dica: sempre vale a pena checar os sites das editoras menores, como a Companhia das Letras ou a Record, porque às vezes eles têm promoções exclusivas.
Lembro que quando estava procurando 'Caminhos da Memória' em português, descobri que ele está disponível em várias livrarias online. A Amazon Brasil geralmente tem estoque, e o preço costuma ser razoável, além de entregar rápido. Outra opção é a Americanas, que às vezes oferece promoções relâmpago. Se preferir comprar em lojas físicas, a Saraiva ou a Cultura podem ter, mas é bom ligar antes para confirmar.
Uma dica que sempre dou: vale a pena checar os marketplaces do Mercado Livre ou da Shopee, onde vendedores independentes às vezes oferecem edições mais antigas ou até versões em brochura com preços mais em conta. Já encontrei livros esgotados por lá por um preço justo.