Black Clover ตอนที่ 170 ออกฉายเมื่อไหร่ในไทย?

ในฐานะแฟนอนิเมะที่ตามเรื่องนี้มาตั้งแต่ช่วงต้น ฉันจำความตื่นเต้นตอนที่ดูข่าวประกาศตอนสุดท้ายของ 'Black Clover' ได้ชัดเจน แม้อนิเมะทางญี่ปุ่นจะฉายต่อเนื่องจนจบซีรีส์หลักในวันที่ 30 มีนาคม 2021 แต่การพากย์ไทยของแต่ละช่วงเวลาไม่ได้มาออกพร้อมกัน การพากย์ไทยมักจะตามมาทีหลังและกระจายตามแพลตฟอร์ม เช่น บางซีซันถูกเพิ่มพากย์ไทยในสตรีมมิ่งรายใหญ่อีกหลายเดือนหลังออกฉายญี่ปุ่น การตามหาวันที่พากย์ไทยอย่างแน่นอนสำหรับซีซันล่าสุดจึงต้องมองที่ประกาศของแต่ละแพลตฟอร์ม เพราะบางแห่งปล่อยทีละชุด บางแห่งแปลและพากย์ให้ครบภายหลังเท่านั้น สิ่งที่ฉันทำเมื่ออยากรู้คือเทียบประกาศของบริการที่ใช้จริงในไทยและดูว่ามีการอัปเดตพากย์ไทยสำหรับตอนท้ายหรือไม่ ช่วงเวลาที่พบมากที่สุดคือกลางปี 2021 ถึงปี 2022 ที่มีการทยอยเพิ่มเสียงพากย์ไทยให้กับตอนเก่า ๆ ของเรื่องนี้ อยากให้การรับชมสนุกขึ้นก็ลองเช็กในแอปที่สมัครไว้ก่อน แล้วเลือกเวอร์ชันพากย์ไทยถ้ามี เป็นวิธีใช้งานที่คุ้มและไม่พลาดฉากโปรด

ความจริงเรื่องเวลาออกอากาศของอนิเมะพากย์ไทยมักไม่แน่นอนนัก แต่จากที่ติดตามข่าวสารในเพจอนิเมะไทยหลายแหล่ง ตอนที่ 132 ของ 'Black Clover' น่าจะออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2021 ทางช่อง True4U ช่วงนั้นเป็นช่วงที่น่าจดจำเพราะแฟนๆ ต่างตั้งตารอคอยฉากสำคัญระหว่าง Asta และ Liebe หลังจากการรอคอยมานาน พากย์ไทยทำออกมาได้ค่อนข้างดี แม้จะมีเสียงวิจารณ์บ้างเรื่องจังหวะเสียงบางส่วน แต่โดยรวมถือว่าสมบูรณ์แบบเลยทีเดียว

ความทรงจำเกี่ยวกับตอนที่ 140 ของ 'Black Clover' ยังคงชัดเจนในใจ เพราะเป็นตอนที่ Asta ใช้พลัง Anti Magic ได้อย่างสุดยอด ตอนนี้ฉายเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2021 ตามเวลาญี่ปุ่น ถือเป็นหนึ่งในตอนที่แฟนๆหลายคนรอคอย เพราะเต็มไปด้วยการต่อสู้ที่ดุเดือดและพัฒนาการของตัวละครหลัก ช่วงนั้นหลายคนในชุมชนออนไลน์ต่างพูดถึงฉากสำคัญในตอนนี้กันอย่างกว้างขวาง มันทำให้เราย้อนนึกถึงความสม่ำเสมอของสตูดิโอ Pierrot ที่มักจะฉายตอนใหม่ทุกสัปดาห์โดยไม่ค่อยมี delays

ตารางออกอากาศในไทยของ 'Black Clover' มักจะตามการปล่อยของญี่ปุ่น เพราะฉะนั้นวิธีที่ฉันใช้คือคิดจากความต่างของเวลา: ญี่ปุ่นเร็วกว่าประเทศไทย 2 ชั่วโมงเสมอ ซึ่งหมายความว่าถ้าตอนใหม่ออกอากาศที่ญี่ปุ่นตอนค่ำ ก็จะเป็นช่วงเย็น-ค่ำที่ไทยตามลำดับ ฉันเองติดตามตอนใหม่แบบซิมัลคาสต์ผ่านบริการอย่าง 'Crunchyroll' เพราะมักปล่อยพร้อมกับญี่ปุ่นหรือไม่นานหลังจากนั้น โดยปกติในไทยจะเห็นตอนใหม่ปรากฏบนแพลตฟอร์มภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังออนแอร์ที่ญี่ปุ่น ส่วนการดูย้อนหลังแบบมาราธอนหรือพากย์ไทยฉันมักใช้ 'Netflix' ที่มีการอัปโหลดซีซั่นย้อนไปเป็นชุด ๆ ซึ่งสะดวกถ้าอยากดูต่อเนื่องโดยไม่ต้องรอรายสัปดาห์ ถ้าชอบความแม่นยำแบบแฟนเกมฉันมักตั้งแจ้งเตือนให้ตรงกับการปล่อยในญี่ปุ่น เพราะบางช่วงเวลาแพลตฟอร์มในไทยอาจปรับเวลา การเทียบโซนเวลากับซีรีส์อื่นอย่าง 'My Hero Academia' เคยช่วยให้ฉันคาดเดาเวลาได้ง่ายขึ้นด้วย

ความตื่นเต้นของแฟนๆ 'Black Clover' เมื่อตอนที่ 116 ออกอากาศครั้งแรกยังคงชัดเจนในความทรงจำ วันที่ 3 ธันวาคม 2019 เป็นวันสำคัญที่เราได้เห็นพัฒนาการของ Asta และ Yami ในบทต่อสู้ที่ดุเดือด ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของ arc 'Royal Knights Selection Exam' ที่เต็มไปด้วยการเผชิญหน้าจัดจ้านและ revelations หลายอย่าง แฟนพันธุ์แท้คงจำได้ดีว่าการ์ตูนมักออกอากาศทุกวันอังคารเวลา 18:25 น. ตามเวลาในญี่ปุ่น ผ่านช่อง TV Tokyo สำหรับคนไทยที่ติดตามผ่านสตรีมมิง legal ก็มักจะได้ดูภายในวันเดียวกันหรือวันถัดไป

แว๊บแรกที่เห็นโปสเตอร์ของ 'Black Clover' ทำให้คิดว่ามันต้องเริ่มด้วยฉากเปิดที่ดุเดือด — นี่คือคำตอบแบบตรง ๆ: ตอนแรกของ 'Black Clover' ฉบับต้นฉบับญี่ปุ่นออกอากาศครั้งแรกทางทีวีญี่ปุ่นในวันที่ 3 ตุลาคม 2017 โดยเป็นการเปิดซีซั่นที่ยาวต่อเนื่องไปหลายสิบตอน และความยาวของตอนที่หนึ่งโดยทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 24 นาทีสำหรับเนื้อหาจริง ๆ (ไม่รวมเวลาสำหรับโฆษณาในกรณีที่ฉายทางทีวี) ซึ่งเป็นมาตรฐานของอนิเมะทีวีแบบซีรีส์ ช่วงเวลารวมในช่องทีวีที่มีบล็อกโฆษณาจะถูกจัดเป็นชั่วโมงหรือครึ่งชั่วโมงตามรูปแบบการออกอากาศ แต่เนื้อหาตอนละประมาณ 23–25 นาทีอย่างที่แฟน ๆ คุ้นเคย สายพากย์ไทยอาจทำให้บางคนสับสนเรื่องวันเวลา เพราะพากย์ไทยมักจะตามหลังเวอร์ชันญี่ปุ่นออกไป ไม่ได้ออกพร้อมกันทันที ฉบับพากย์ไทยของ 'Black Clover' ถูกนำเข้ามาให้รับชมในประเทศไทยผ่านช่องทางและแพลตฟอร์มที่มีลิขสิทธิ์ในเวลาต่อมา ซึ่งเวลาที่แน่นอนจะขึ้นกับผู้ถือลิขสิทธิ์และช่องทางเผยแพร่ บางแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งจะเปิดตัวพากย์ไทยภายในหลายเดือนถึงหนึ่งปีหลังจากที่ฉบับญี่ปุ่นปล่อย ในขณะที่บางช่องทีวีหรือการจัดจำหน่ายแผ่นบลูเรย์/ดีวีดีอาจออกในช่วงเวลาที่ต่างกันไป แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือความยาวของตอนพากย์ไทยจะใกล้เคียงกับต้นฉบับญี่ปุ่น กล่าวคือพากย์ไทยตอนแรกก็จะมีความยาวประมาณ 23–25 นาทีสำหรับเนื้อหาเช่นกัน หากฉายทางทีวีที่มีคั่นโฆษณา เวลาช่วงสำหรับช่องนั้นอาจเป็น 30 นาทีรวมโฆษณา อยากให้ลองนึกภาพถ้าดูพากย์ไทยครั้งแรกแล้วเปรียบเทียบกับซับ — บ่อยครั้งพากย์ไทยจะปรับโทนเสียงให้เข้ากับอารมณ์ตัวละครในแบบที่ผู้ชมไทยเข้าถึงได้ง่ายขึ้น จึงเป็นประสบการณ์ที่ต่างไปจากการดูซับอังกฤษหรือซับญี่ปุ่น แต่เนื้อหาและเวลาโดยรวมแทบจะไม่ต่างกันเลย เรื่องยาวที่ตามมาทำให้พากย์ไทยถูกปล่อยทีละชุดหรือในรูปแบบซีซั่น เมื่อมองภาพรวม ถ้าต้องการความแน่นอนสำหรับวันออกอากาศฉบับพากย์ไทยในแพลตฟอร์มใดแพลตฟอร์มหนึ่ง มักต้องเช็กที่หน้ารายการของบริการนั้น ๆ แต่โดยสรุป: ตอนแรกของ 'Black Clover' ของญี่ปุ่นออกวันที่ 3 ตุลาคม 2017 และความยาวของตอนพากย์ไทยจะอยู่ราว ๆ 23–25 นาที เหมือนต้นฉบับ — ส่วนตัวแล้วชอบเวอร์ชันพากย์ไทยเมื่ออยากผ่อนคลาย เพราะมันให้ความรู้สึกใกล้ชิดและเข้าใจง่ายในช่วงเริ่มเรื่อง

ตอนนี้ความคืบหน้าของ 'Black Clover' ซับไทยยังไม่ถึงตอนที่ 140 นะ ตามที่เคยติดตามมา กลุ่มทำซับไทยมักทำงานกันอย่างต่อเนื่อง แต่บางทีก็มีปัญหาด้านลิขสิทธิ์หรือความพร้อมของทีมงานทำให้ต้องใช้เวลา รู้สึกว่าการรอคอยมันก็มีเสน่ห์อยู่นะ แม้จะอยากดูตอนใหม่ๆ เร็วๆ แต่บางทีการได้ย้อนกลับไปดูตอนเก่าๆ หรืออ่านมangaต่อก็ช่วยเติมเต็มความตั้งใจรอได้ดีเหมือนกัน ระหว่างนี้ลองหาอนิเมะแนวแฟนตาซีอื่นๆ อย่าง 'Jujutsu Kaisen' หรือ 'Demon Slayer' มาดูแก้เบื่อก็ไม่เลว

เป็นแฟนซีรีส์นี้มานาน ฉันตั้งตารอข่าวพากย์ไทยของ 'Black Clover' แบบใจจดใจจ่อเสมอ ถ้าจะพูดตรง ๆ ตอนนี้ยังไม่มีการยืนยันวันออกพากย์ไทยของซีซันใหม่จากทางผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทยที่ชัดเจน แต่จากประสบการณ์ของฉันกับอนิเมะชุดอื่น ๆ การพากย์ไทยมักเกิดขึ้นหลังจากที่ซีรีส์ฉายในญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการแล้ว บางเรื่องใช้เวลาไม่กี่เดือน บางเรื่องลากยาวเป็นปี ขึ้นกับว่าผู้จัดจำหน่ายในไทยต้องการออกเป็นตอนต่อเนื่องหรือจับแพ็กฉายทีเดียว ถ้าคุณอยากประมาณการแบบคร่าว ๆ ฉันมักคิดว่า ถ้าอนิเมะซีซันใหม่ของ 'Black Clover' เริ่มฉายในญี่ปุ่นเมื่อใด ก็มีโอกาสเห็นพากย์ไทยภายในช่วง 3–12 เดือนถัดมา ขึ้นกับสัญญาลิขสิทธิ์ การสื่อสารระหว่างสตูดิโอ และปริมาณงานพากย์ของค่ายในไทย รอคอยกันหน่อย แต่ก็เตรียมคาดหวังได้ว่าจะมีข่าวเมื่อผู้ดูแลลิขสิทธิ์ประกาศออกมา

นี่แหละคำถามที่แฟนๆ รอคอยมานาน — เรื่องระยะเวลาของซับไทยมักทำให้ใจเต้นแรงเสมอ ฉันติดตาม 'Black Clover' มาตั้งแต่ต้น จนเห็นทีวีอนิเมะจบช่วงหลักและต่อด้วยโปรเจกต์ภาพยนตร์อีกชิ้น ซึ่งชื่อฟิล์มคือ 'Black Clover: Sword of the Wizard King' ที่สร้างความตื่นเต้นให้แฟนๆ รอบใหม่ แต่เรื่องตอนต่อไปแบบทีวีที่มีซับไทยนั้นยังต้องพึ่งประกาศจากคนที่ถือสิทธิ์เผยแพร่ เท่าที่ฉันทราบ การประกาศวันฉายซับไทยมักจะเกิดขึ้นเมื่อสตูดิโอหรือผู้จัดจำหน่ายต่างประเทศตกลงกับแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งในแต่ละประเทศ ฉันมักคอยเช็กประกาศจากสตูดิโอและบัญชีโซเชียลทางการของเรื่องนี้ รวมถึงช่องทางของผู้ให้บริการสตรีมมิ่งในไทย เพราะบางครั้งจะมีการประกาศล่วงหน้าว่าจะลงซับภาษาไทยเมื่อได้สิทธิ์แล้ว แต่ถ้าการเจรจาลิขสิทธิ์ยังไม่เรียบร้อย ก็ยากที่จะระบุวันแน่นอน ฉันเข้าใจความคาดหวังของคนดูที่อยากได้ซับเร็ว แต่ในหลายกรณีซับไทยต้องใช้เวลาทำงานแปลและตรวจคุณภาพก่อนเผยแพร่ สรุปแบบตรงไปตรงมาคือ ณ ตอนนี้ยังไม่มีตารางยืนยันสำหรับตอนต่อไปของ 'Black Clover' ที่มีซับไทยโดยเฉพาะ ฉันแนะนำให้ตามข่าวจากช่องทางทางการและบริการสตรีมมิ่งที่คนไทยใช้งานบ่อย ๆ จะได้ไม่พลาดเมื่อมีประกาศจริง ๆ — รู้สึกตื่นเต้นเหมือนกันว่าถ้าได้ข่าวดีเมื่อไร มันจะเป็นช่วงเวลาที่สนุกแน่นอน

ความดุดันในฉากเปิดของตอนล่าสุดทำให้หัวใจเต้นรัวอย่างบอกไม่ถูก — ฉากเปิดพาเราไปยังแนวหน้าอย่างทันทีทันใด โดยมีการปะทะกันระหว่างกองกำลังป้องกันของราชอาณาจักรกับเหล่าศัตรูที่ได้รับการขับเคลื่อนด้วยเวทมืด ฉากสำคัญแรกที่ติดตาคือช่วงที่ 'Asta' พุ่งเข้าสู่สนามรบด้วยความเร็วและพลังดิบแบบไม่ยั้ง เรายืนดูการเคลื่อนไหวของดาบดำและการใช้พลังไร้เวทของเขาที่ตัดผ่านภูมิสู่กลุ่มศัตรูอย่างรุนแรง ช่วงกลางตอนเป็นมุมอารมณ์ที่อบอุ่นขึ้น เมื่อ 'Noelle' ใช้เวทย์น้ำสร้างกำแพงยักษ์เพื่อปกป้องชาวบ้านที่กำลังหนีจากการโจมตี เป็นฉากที่ไม่ได้แค่โชว์พลัง แต่ยังชี้ให้เห็นพัฒนาการในความแน่วแน่และความรับผิดชอบของตัวละครฉากนี้ทำให้เรารู้สึกว่าการต่อสู้ไม่ได้มีเป้าหมายแค่การทำลายศัตรู แต่เพื่อคนตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีทางสู้ด้วยตัวเอง บทสรุปของตอนโยงไปสู่จุดหักเหใหม่: เสียงคำพูดสั้นๆ ของตัวละครฝ่ายตรงข้ามทำให้บรรยากาศเฉยชาชวนขนลุก และภาพสุดท้ายเป็นภาพของเหล่าฮีโร่ที่ยืนอยู่ท่ามกลางซากที่ยังคุกรุ่น — ฉากแบบนี้ทำให้เราอยากติดตามต่อทันที เพราะมันให้ทั้งแอ็กชัน ทั้งความอบอุ่น และการตั้งคำถามว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร นี่คือเหตุผลที่ตอนนี้ยังคงอยู่ในหัวเราได้ทั้งคืน