Lucy สวยพิฆาต ดัดแปลงจากนิยายหรือมังงะหรือไม่

กล่าวสั้น ๆ: ไม่มีงานนิยายหรือมังงะที่เป็นต้นฉบับของ 'Lucy สวยพิฆาต'

โดยส่วนตัวฉันว่าสิ่งที่ทำให้คนสับสนคือสไตล์ภาพและธีมของหนังมันชวนให้นึกถึงมังงะหรือหนังไซไฟแนวปรัชญาหลายเรื่อง เช่น การตั้งคำถามเรื่องการรับรู้และการมีสติ แต่เนื้อหาและตัวละครของหนังนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อภาพยนตร์โดยตรง เสน่ห์อีกอย่างคือการผสมแอ็กชันกับไอเดียเชิงทฤษฎี ทำให้บางส่วนนำไปเทียบกับผลงานอย่าง 'Akira' หรือ 'The Matrix' ได้ในแง่บรรยากาศ แต่ทั้งสองอย่างนั้นเป็นงานแยกที่มีต้นทางของตัวเอง

ท้ายสุด ถ้าคาดหวังความจมลึกแบบนิยายหรือมังงะ อาจรู้สึกว่าหนังตัดรายละเอียดเชิงทฤษฎีไปเยอะ แต่ถ้ามองเป็นงานภาพยนตร์ที่ต้องเล่าเรื่องเร็วและกระแทกอารมณ์ ก็ต้องยอมรับว่ามันเลือกทางของตัวเองอย่างชัดเจน

หลายคนอาจสงสัยจริง ๆ ว่า 'Lucy สวยพิฆาต' มีต้นทางจากนิยายหรือมังงะไหม — คำตอบสั้น ๆ คือไม่ใช่เรื่องดัดแปลงจากงานเขียนใด ๆ ที่เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการ

ผมชอบเริ่มจากภาพรวมก่อน: 'Lucy สวยพิฆาต' (ภาพยนตร์ปี 2014 กำกับโดย ลุค เบสซง) เป็นบทภาพยนตร์ต้นฉบับที่เขาเขียนขึ้นเอง เรื่องไม่ได้อ้างอิงนิยายหรือมังงะเล่มใดเล่มหนึ่ง แต่มันดึงเอาแนวคิดและมโนทัศน์หลายอย่างจากวรรณกรรมวิทยาศาสตร์และสื่อป็อปคัลเจอร์มาเล่น เช่น ไอเดียว่ามนุษย์ถ้าใช้สมองมากกว่าที่เป็นอยู่อาจมีพลังหรือการรับรู้ที่เหนือธรรมชาติ นั่นทำให้หลายคนโยงไปถึงหนังหรือการ์ตูนอื่นที่มีธีมคล้ายกันได้ง่าย แต่สิ่งสำคัญคือเรื่องราว ตัวละคร และการเดินเรื่องของหนังนี้เป็นงานสร้างสรรค์ใหม่ ไม่ใช่การดัดแปลงตามต้นฉบับที่มีอยู่

มุมมองส่วนตัวของผมเกี่ยวกับสิ่งนี้คือ หนังเลือกใช้ภาพและจังหวะการเล่าแบบคอมมิก-ไซไฟผสมแอ็กชันเพื่อขายแนวคิดมากกว่าจะยึดติดกับรายละเอียดแบบนิยาย จริงอยู่ที่ฉากบางฉากหรือสไตล์ภาพอาจทำให้นึกถึงงานมังงะหรือแอนิเมชันไซไฟ แต่การนำเสนอของผู้กำกับค่อนข้างชัดเจนในแง่ของความเป็นต้นฉบับ แม้จะมีการหยิบยืมแนวคิดสากลที่หลายงานใช้ร่วมกันก็ตาม ฉากการเปลี่ยนแปลงของตัวละครหลักและบทสนทนาที่เกี่ยวกับสมองมนุษย์ทำให้หนังถูกวิพากษ์ทั้งเรื่องความสมจริงทางวิทยาศาสตร์และความคิดสร้างสรรค์ แต่ถามว่ามีต้นฉบับมาจากนิยายหรือมังงะไหม คำตอบยังคงชัดเจนว่าไม่ได้มีการอ้างอิงงานประเภทนั้นเป็นฐาน

ถ้าอยากหาอะไรที่ใกล้เคียงกับการอ่านมากขึ้น ให้ลองมองหานักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ที่สำรวจแนวคิดเกี่ยวกับการรับรู้และความเป็นมนุษย์ หรือแม้แต่มังงะไซไฟคลาสสิกต่าง ๆ ซึ่งอาจให้มุมมองเชิงลึกที่หนังไม่ลงรายละเอียดนัก แต่ถาความบันเทิงแบบภาพยนตร์ที่ผสมแอ็กชัน-ป๊อปคัลเจอร์ 'Lucy สวยพิฆาต' ยืนอยู่บนพื้นฐานบทต้นฉบับของผู้สร้างมากกว่าการดัดแปลงใด ๆ