ผมชอบยกตัวอย่าง 'Sherlock Holmes' ของ Arthur Conan Doyle เพราะต้นฉบับเป็นเรื่องสั้นและนิทานสั้นๆ หลายตอน แล้วถูกนำไปตีความใหม่ในรูปแบบซีรีส์อย่าง 'Sherlock' หรือ 'Elementary' ที่ตีความตัวละครและโครงเรื่องให้ร่วมสมัยขึ้น อีกตัวอย่างที่น่าสนใจคือเรื่องสั้นของ Edgar Allan Poe—หลายตอนถูกหยิบไปทำเป็นตอนของซีรีส์แนวสยองหรือนักสืบ บางครั้งชื่อเรื่องอย่าง 'The Fall of the House of Usher' กลายเป็นแรงบันดาลใจทั้งภาพยนตร์และซีรีส์ที่ขยายธีมเดิมออกไป
ใครที่ชอบอ่านแนว 'นิยายวาย' คงจะรู้สึกเหมือนได้เจอขุมทรัพย์เวลาเจอเรื่องที่ทั้งหวานซึ้งและเข้มข้นแบบ 'nc' แนะนำให้ลอง 'The Untamed' ที่ดัดแปลงมาจาก 'Mo Dao Zu Shi' ตัวเรื่องมีความลึกซึ้งทั้งความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักและพล็อตเรื่องที่ซับซ้อน