แบบตรงตัวที่สุดคือ 'Love Stuck to a Siren' หรือถ้าจะแปลให้ลื่นกว่าเป็นภาษาอังกฤษจะใช้ 'Love on a Siren'—ทั้งสองแบบพยายามรักษาคำว่า 'ติด' ที่สื่อทั้งความผูกพันและความติดใจ ส่วนคำว่า 'ไซเรน' สามารถให้ความหมายทั้งสัญญาณเตือนฉุกเฉินและเสียงน่าหลงใหลที่ดึงดูดคนเดียวกัน
ถ้าจะทำให้เป็นสำนวนที่ฟังธรรมชาติในบทเพลง ฉันชอบแนวแปลว่า 'Love on Alert' หรือ 'Siren‑Call Love' เพราะคงจังหวะและภาพพจน์ที่เพลงตั้งใจสื่อได้ดี ทั้งความเร่งรีบและความหวั่นไหวในเวลาเดียวกัน