บางครั้งการดัดแปลงก็เลือกจะเปลี่ยนองค์หญิงให้ทันสมัยขึ้นหรือเป็นคนที่มีความเป็นผู้นำชัดเจนกว่าเดิม เหตุผลมักจะมาจากความคาดหวังของผู้ชมยุคปัจจุบันและความจำเป็นทางการตลาด ตัวอย่างเช่นใน 'The Wheel of Time' มีการปรับบทบาทของตัวละครหญิงให้โดดเด่นขึ้นรวดเร็วกว่าในต้นฉบับ เพื่อสร้างจุดขายด้านพลังหญิงและฉากบู๊ที่ดึงดูดผู้ชมซีรีส์ อีกมุมหนึ่ง 'The White Princess' ที่ยืมจากนิยายประวัติศาสตร์ก็แสดงให้เห็นว่าซีรีส์มักยกเอาฉากความสัมพันธ์และจิตวิทยาออกมาสร้างเป็นความขัดแย้งชัดเจน เพื่อให้พล็อตเดินหน้าได้เร็วขึ้นเมื่อเทียบกับการบรรยายยาวในหนังสือ