กาหลมหรทึก แปลว่าอย่างไรตามพจนานุกรมโบราณ?

2026-01-17 23:49:37
197
แชร์
แบบทดสอบบุคลิกภาพ ABO
ทำแบบทดสอบอย่างรวดเร็วเพื่อค้นหาว่าคุณเป็น Alpha, Beta หรือ Omega
กลิ่น
บุคลิกภาพ
รูปแบบความรักในอุดมคติ
ความปรารถนาลับ
ด้านมืดของคุณ
เริ่มการทดสอบ

4 คำตอบ

Clara
Clara
คอนิยาย ดีไซเนอร์
มองจากมุมวรรณศิลป์ คำว่า 'กาหลมหรทึก' ทำหน้าที่เหมือนสีโทนมืดที่ทาให้ฉากดูหนักแน่นขึ้นและเต็มไปด้วยการเคลื่อนไหว เปรียบเสมือนเสียงดนตรีบรรเลงที่พาอารมณ์ผันผวน ฉันชอบการใช้คำโบราณแบบนี้เวลาที่อ่านบทกวีไทยคลาสสิก เพราะมันปลุกภาพและจังหวะในหัวได้ดี ซึ่งต่างจากคำร่วมสมัยที่มักชัดเจนแต่บางทียังขาดมิติ

ด้านการใช้ในงานประพันธ์ คำนี้มักโผล่ในฉากที่มีการพลัดพรากหรือการปะทะหนัก ๆ เช่น บทพรรณนาภัยพิบัติหรือการรุกรานใน 'นิราศภูเขาทอง' ซึ่งการวางคำแบบนี้ทำให้ภาพซากปรักหักพัง ความหวาดกลัวของผู้คน และบรรยากาศที่ไร้ความแน่นอน ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน การอ่านแล้วรับรู้ถึงความโกลาหลแบบเป็นรูปธรรม ทำให้ผมยืนยันว่าความหมายเชิงพจนานุกรมนั้นไปไกลกว่าคำแปลแบบตัว ๆ และมีน้ำหนักทางอารมณ์ตามสำนวนโบราณ
2026-01-18 05:31:51
16
Theo
Theo
คนไขปม ช่างเสริมสวย
ความหมายโดยสรุปตามพจนานุกรมเก่าๆ ระบุว่าคำนี้หมายถึงความอลหม่านอย่างยิ่งใหญ่และเสียงอึกทึกที่มาพร้อมกับความโกลาหล ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เสียงดังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสูญเสียความสงบเรียบร้อยและการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงได้ด้วย ฉันมักคิดถึงคำนี้เวลานึกภาพฉากเมืองถูกกวาดไปด้วยความไม่สงบหรือการปะทะที่ทำให้สิ่งแวดล้อมทั้งระบบสั่นคลอน

เชิงรากศัพท์ คำนี้มีความเป็นไปได้ว่าส่วนหลังของคำสืบเชื้อสายมาจากภาษาเขียนเก่า ๆ ที่หมายถึง 'การทะเลาะหรือการกระทบกระทั่งอย่างรุนแรง' ส่วนหน้าคำให้ความหมายเสริมว่ามีขนาดใหญ่หรือครอบคลุมมาก การอ่านคำจำพวกนี้ในงานประพันธ์โบราณ เช่น ฉากโศกนาฏกรรมใน 'รามเกียรติ์' ทำให้รู้สึกว่าแท้จริงแล้วผู้แต่งตั้งใจสื่อความทรงพลังของเหตุการณ์ไม่ใช่แค่รายละเอียดปลีกย่อย
2026-01-19 12:12:03
18
Xander
Xander
นักวิเคราะห์ ทหาร
ในฐานะคนที่ชอบพลิกดูคำโบราณ ผมเห็นคำว่า 'กาหลมหรทึก' เป็นสัญลักษณ์ของการล่มสลายชั่วคราว—ไม่ใช่แค่สภาพเสียงดังกระหึ่มแต่หมายถึงการสั่นสะเทือนของความเป็นระเบียบและความปลอดภัย คำจำกัดความในพจนานุกรมโบราณมักเน้นถึงขอบเขตกว้างและระดับความรุนแรงของความอลหม่านนั้น

เวลาคำนี้ปรากฏในงานเช่น 'พระอภัยมณี' มันให้โทนดราม่าแก่ฉากที่ต้องการเน้นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ทั้งในมุมของชะตากรรมตัวละครและโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่ ผมคิดว่าความน่าสนใจของคำอยู่ตรงที่มันยังคงความยิ่งใหญ่และดุดัน แม้ใช้น้อยคำ แต่กลับทำงานหนักในแง่การเล่าเรื่องและการพาผู้อ่านเข้าไปอยู่ในเหตุการณ์
2026-01-19 19:44:29
18
Zane
Zane
คนรู้ บัญชี
คำว่า 'กาหลมหรทึก' ฟังดูหนักแน่นและมีสีสันแบบคำโบราณที่ยากจะเลียนแบบ

เวลาพูดแบบตรงๆ ผมมองมันว่าเป็นคำที่บรรยายความโกลาหลระดับใหญ่—ไม่ใช่แค่เสียงดังหรือความวุ่นวายทั่วไป แต่คือเหตุการณ์ที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ พลิกผันจนสับสนอลหม่านไปหมด คำนี้ในพจนานุกรมโบราณมักถูกให้ความหมายว่า 'ความอึกทึกครึกโครมและการปั่นป่วนอย่างใหญ่หลวง' ซึ่งใช้อธิบายทั้งสนามรบ สภาพเมืองพลัดถิ่น หรือฉากสงครามในวรรณคดี

เมื่อลองนึกภาพการใช้จริงในหน้าหนังสือเก่าๆ อย่างในฉากการรบของ 'ขุนช้างขุนแผน' คำนี้ทำหน้าที่เพิ่มน้ำหนักให้เหตุการณ์ ทำให้ผู้อ่านเข้าใจได้ทันทีว่าบรรยากาศนั้นไม่ใช่แค่ตึงเครียด แต่ถึงขั้นพังทะลายทั้งระเบียบและจิตใจของผู้คนรอบข้าง ผมชอบว่ามันไม่ใช่คำสั้น ๆ ที่สื่อแค่เสียง แต่มันพกทั้งมิติของความรู้สึก และภาพของการสูญเสียหรือความสับสนวุ่นวายเต็มเปี่ยม
2026-01-23 19:30:35
18
ดูคำตอบทั้งหมด
สแกนรหัสเพื่อดาวน์โหลดแอป

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

คำถามที่เกี่ยวข้อง

กาหลมหรทึก แปลว่าอะไรถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษ?

4 คำตอบ2026-01-17 13:13:04
คำว่า 'กาหลมหรทึก' ฟังแล้วมีจังหวะและภาพลักษณ์ที่ชัดเจนในหัว ฉันมักนึกถึงภาพฝูงกา ท้องฟ้ามืด และคลื่นคำรามทางอารมณ์มากกว่าจะเป็นคำศัพท์ตรง ๆ ที่แปลได้เพียงคำเดียว เมื่อลองแยกส่วนแบบหยาบ ๆ 'กา' ชัดเจนว่าเจ้านกกา ส่วน 'หลมหรทึก' ให้ความรู้สึกของความยิ่งใหญ่ วุ่นวาย หรือการโหมกระหน่ำ — เหมือนคำว่าสงครามทางเสียงหรือเหตุการณ์ที่เต็มไปด้วยความปั่นป่วน ดังนั้นฉันชอบเสนอคำแปลหลายมิติ เช่น 'The Cacophony of Crows', 'The Great Tumult of Crows' หรือถ้าต้องการให้โรแมนติกขึ้นอาจเป็น 'Crows Amid the Tempest' ทั้งสามแบบสื่อโทนที่ต่างกัน: แบบแรกเน้นเสียง แบบที่สองเน้นขนาดความวุ่นวาย แบบที่สามให้ความรู้สึกภาพและบรรยากาศมากกว่า เมื่อต้องเลือกใช้งานจริง เช่นเป็นชื่อหนังสือหรือบทกวี ฉันจะถามตัวเองว่าต้องการเน้นเสียง ภาพ หรือความหมายเชิงสัญลักษณ์ — แล้วเลือกเวอร์ชันที่สอดคล้องกับโทนงาน เลือกให้เหมือนการแต่งเพลงให้กับคำ ไม่ใช่แค่แปลตัวอักษร อย่างน้อยก็ทำให้คนอ่านภาษาอังกฤษจับโทนและภาพได้ใกล้เคียงกับต้นฉบับ

คำว่า กาหลมหรทึก แปลว่าอย่างไรเมื่อใช้ในบทกวี?

4 คำตอบ2026-01-17 16:36:55
กาหลมหรทึกในบทกวีมักถูกใช้เป็นภาพแทนของความวุ่นวายที่หนักแน่นทั้งทางเสียงและอารมณ์ ฉันมองว่าคำนี้ไม่ได้หมายถึงแค่ความโกลาหลทั่วไป แต่ชี้ไปยังความสับสนที่มีลักษณะดัง ราวกับเสียงตีกลอง ซัดสาดกันจนก้องไปทั้งท้องฟ้าและจิตใจ เมื่ออ่านร้อยกรองโบราณแล้วจะเห็นว่า เมื่อกวีใช้คำว่า 'กาหลมหรทึก' เขาต้องการสร้างฉากที่คนอ่านรับรู้ได้ทั้งภาพและเสียง เช่น ในหลายฉากทะเลพายุของ 'พระอภัยมณี' คำแบบนี้ช่วยเติมพลังให้ภาพดูรุนแรงขึ้น เปล่งเสียงของเหตุการณ์ให้ดังกว่าคำบรรยายปกติ ฉันมักชอบท่อนที่ผู้เล่าใช้คำทับศัพท์หรือเสียงสะท้อนประกอบ ทำให้คำนี้ทำงานได้ทั้งเชิงพรรณนาและเชิงสัญลักษณ์ เมื่อลองเอาไปปรับใช้ในงานเขียนร่วมสมัย จะพบว่ามันเป็นคำที่ดึงพลังได้ดีในการบรรยายความขัดแย้งภายในหรือฉากหายนะสาธารณะ เพราะนอกจากจะสื่อความวุ่นวายแล้ว ยังเปิดพื้นที่ให้ผู้อ่านได้เติมจินตนาการเสียงเอง — ฉันจึงชอบใช้คำนี้ในบทกวีที่ต้องการพลังดิบและความไม่แน่นอนของโลก

คำว่า ปาหนันแปลว่าอย่างไรตามพจนานุกรมราชบัณฑิต?

4 คำตอบ2025-12-03 04:26:35
คำว่า 'ปาหนัน' ตามพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานให้ความหมายว่า 'พาน' หรือภาชนะที่ใช้รองเครื่องบูชาหรือของถวายในพิธีการต่าง ๆ ซึ่งเป็นความหมายเชิงพจนานุกรมที่ตรงและกระชับ เวลาผมนึกถึงคำนี้ ผมมักเห็นภาพพานทอง พานไม้หรือพานดอกไม้ที่วางเป็นระเบียบบนโต๊ะบูชาในงานสำคัญของชุมชน คำว่า 'ปาหนัน' จึงไม่ได้เป็นแค่คำศัพท์เชิงวัตถุ แต่ยังพาไปถึงบริบทของพิธีกรรม ประเพณี และการให้เกียรติผู้รับ โดยเฉพาะในงานแต่ง งานทำบุญ หรืองานราชพิธีที่ต้องมีการถวายของ ในฐานะคนที่ชอบสังเกตความเปลี่ยนแปลงทางภาษา ผมชอบมองว่าเมื่อคำว่า 'ปาหนัน' ถูกยกมาใช้ในบทความหรือคำบรรยาย มันสร้างโทนความโบราณและเป็นทางการได้ทันที และทำให้ภาพพิธีกรรมชัดขึ้นในจินตนาการของผู้อ่าน

การตีความ กาหลมหรทึก แปลว่าอย่างไรในเชิงสัญลักษณ์?

4 คำตอบ2026-01-17 04:43:17
ความหมายของ 'กาหลมหรทึก' ในเชิงสัญลักษณ์มักถูกอ่านว่าเป็นภาพสะท้อนของความปั่นป่วนที่ค่อย ๆ แทรกซึมเข้ามาในชีวิตประจำวันและความเป็นชุมชน ในมุมมองของฉัน เสียงและภาพของกาในชื่อเรื่องทำหน้าที่เหมือนตัวแทนของเหตุการณ์ที่บีบให้คนต้องเผชิญหน้ากับด้านมืดของตัวเองและของสังคม — เหมือนภาพคนที่สวยงามแต่มีภาพวาดที่เปลี่ยนไปใน 'The Picture of Dorian Gray' ที่สุดท้ายก็เผยความจริงที่ถูกเก็บงำไว้ การเปรียบเทียบนี้ทำให้ฉันคิดว่ากาไม่ได้เป็นแค่สัตว์ที่บินมาและจากไป แต่มันเป็นเครื่องหมายเตือนความผิดปกติที่สะสมมาเรื่อย ๆ จนเกิดการยุบตัวทางศีลธรรม ความรุนแรงหรือความโกลาหลที่ชื่อเรื่องสื่อจึงอาจหมายถึงการระเบิดของความลับ การล่มสลายของภาพลักษณ์ หรือการตื่นรู้ที่บังคับให้ผู้คนต้องมองความจริงอย่างไม่มีผ่อนผัน ฉันชอบมองสัญลักษณ์แบบนี้เพราะมันเชื่อมโยงระหว่างส่วนตัวกับส่วนรวม ทำให้เรื่องเล่ากลายเป็นกระจกที่สะท้อนสังคมอย่างเจ็บแสบและท้าทายใจ

กาหลมหรทึก แปลว่าอะไรในภาษาไทยร่วมสมัย?

4 คำตอบ2026-01-17 01:37:24
คำว่า 'กาหลมหรทึก' ฟังดูโบราณ แต่ก็มีรสชาติแบบพิเศษที่ทำให้ภาษาไทยมีมิติขึ้นมาอีกระดับหนึ่ง ในสำนวนร่วมสมัย ผมมองว่ามันหมายถึงความวุ่นวายอย่างหนักหน่วงหรือความโกลาหลในระดับที่ดูเกินปกติ — ไม่ใช่แค่เรื่องยุ่งๆ ทั่วไป แต่เป็นความปั่นป่วนที่มีมวล ความดราม่า และความอลเวงเหมือนฉากท้ายสงครามหรือการล่มสลายของระเบียบที่คาดไม่ถึง ด้วยเหตุนี้คำนี้มักถูกใช้ในเชิงวรรณศิลป์หรือเชิงประชดมากกว่าจะใช้ในภาษาพูดประจำวัน เมื่อฉันอ่านฉากการลุกขึ้นของฝูงชนใน 'Hamlet' คำนี้โผล่ขึ้นมาในหัวในฐานะคำที่จับโทนโศกสลดผสมกับการแตกแยกได้ดี คนรุ่นใหม่อาจจะใช้คำที่สั้นกว่าเช่น 'โกลาหล' แต่ถ้าต้องการให้อารมณ์หนักขึ้นหรือให้ความรู้สึกโบราณแทรกเข้ามา 'กาหลมหรทึก' จะให้ภาพชัดกว่าและมีเสน่ห์แบบวรรณคดี

คำว่า กาหลมหรทึก แปลว่าอะไรในวรรณคดีไทย?

4 คำตอบ2026-01-17 03:19:52
พอเห็นคำว่า 'กาหลมหรทึก' ในบทร้อยกรองเก่า ๆ ฉันจะนึกถึงภาพความโกลาหลที่ถูกยกระดับจนกลายเป็นเสียงเดียวกันทั้งฝูงชน—ไม่ใช่แค่เสียงดัง แต่เป็นความสับสนวุ่นวายที่มีลักษณะยิ่งใหญ่และหนักแน่น ในเชิงความหมาย คำนี้สื่อถึงความอึกทึกครึกโครมในระดับมหาศาล ทั้งด้านเสียงและความเคลื่อนไหว มักถูกใช้ในนิทานหรือมหากาพย์เมื่อบรรยายการชุมนุมของผู้คน พยุหะ หรือการต่อสู้ครั้งสำคัญ ภาพที่ตามมามักเป็นทั้งเสียงโห่ร้อง เหมือนคลื่นของคนที่พัดซัดเข้าหากันและบรรยากาศที่แทบรับรู้ได้ด้วยทุกประสาทสัมผัส โทนของคำมักไม่ใช่คำแช่งหรือเชิงบรรยายเรียบ ๆ แต่ให้ความรู้สึกถึงพลังรวมของมวลชนที่ถ่วงน้ำหนักอย่างหนักหน่วง เวลาฉันอ่านฉากสงครามในบทกวีโบราณ คำนี้มักทำให้ฉากนั้นมีมิติทั้งทางเสียงและอารมณ์ เหมือนคนอ่านได้ยินความโกลาหลข้ามเวลาไปด้วยกัน

คำว่า อภิสิทธิ์ แปลว่า อะไรตามพจนานุกรมไทย?

4 คำตอบ2025-10-14 14:21:09
คำว่า 'อภิสิทธิ์' ในพจนานุกรมไทยหมายถึงสิทธิหรือความได้เปรียบพิเศษที่มอบให้แก่บุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งซึ่งคนทั่วไปไม่มีโดยปกติ มักถูกใช้ในความหมายของสิทธิพิเศษทางกฎหมาย สังคม หรือเศรษฐกิจ เช่น สิทธิที่ได้รับจากตำแหน่ง หน้าที่ หรือสถานะพิเศษ เรียกได้ว่าเป็นข้อได้เปรียบที่ทำให้มีอำนาจหรือความสะดวกมากกว่าคนอื่น โดยส่วนตัวแล้ว ฉันมองคำนี้เหมือนกับเครื่องมือสองคม: ในบางบริบทมันช่วยรักษาระเบียบหรือให้ความคุ้มครองตามบทบาท เช่น การให้สิทธิบางอย่างแก่เจ้าหน้าที่ที่ต้องทำงานเฉพาะด้าน แต่ก็สามารถถูกมองเป็นความไม่เป็นธรรมเมื่อสิทธินั้นถูกใช้เพื่อกีดกันผู้อื่น ตัวอย่างในนิยายที่ฉันชอบคือฉากที่ 'Death Note' แสดงการใช้อำนาจพิเศษจนเกิดคำถามเชิงจริยธรรม—สิทธิพิเศษกลายเป็นข้ออ้างในการตัดสินคนอื่น โทนของคำนี้จึงขึ้นอยู่กับบริบทและผู้มีสิทธิ คิดสั้นๆ ว่าเมื่อเห็นคำว่า 'อภิสิทธิ์' ให้ถามตนเองเสมอว่ามันมาจากอะไร ใครได้ประโยชน์ และมีผลต่อความยุติธรรมหรือไม่ เพราะการตีความคำนี้สะท้อนค่านิยมของสังคมและความสัมพันธ์ระหว่างอำนาจกับจริยธรรม ซึ่งเป็นสิ่งที่ชอบหาคลั่งไคล้พิจารณาอยู่บ่อย ๆ

กาหลมหรทึก หนังสือเล่มเก่าที่หายากสามารถหาซื้อได้จากที่ไหน?

4 คำตอบ2026-01-05 23:02:11
ฉันมีความคิดแบบคนที่ชอบเดินหาอะไรเก่า ๆ แล้วหัวใจเต้นแรงเมื่อเห็นปกหนังสือที่ผ่านกาลเวลาอยู่บนชั้นไม้: แหล่งใหญ่และน่าเชื่อถือที่สุดมักเป็น 'หอสมุดแห่งชาติ' กับห้องสมุดมหาวิทยาลัยหลายแห่งที่เก็บสำเนาโบราณหรือสำเนาฉบับถ่ายสำเนา ของหนังสืออย่าง 'กาหลมหรทึก' จะพบทั้งฉบับต้นฉบับและบันทึกการตีพิมพ์ที่ขึ้นทะเบียนเอาไว้ ซึ่งถ้าต้องการเป็นเจ้าของจริง ๆ ก็ต้องติดต่อหน่วยงานเหล่านั้นเพื่อสอบถามสิทธิการถ่ายสำเนาหรือการจำหน่ายสำเนาแบบ facsimile ในด้านการซื้อขายแบบของสะสม แหล่งที่ฉันมักแนะนำคือร้านหนังสือเก่าที่เชี่ยวชาญและงานประมูลหนังสือโบราณที่มีผู้เชี่ยวชาญดูแล การได้ยืนดูสำเนาจริงพร้อมคำอธิบายสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ทำให้รู้ว่าราคาสมเหตุสมผลหรือไม่ บางครั้งผู้ขายส่วนตัวผ่านกลุ่มออนไลน์หรือชุมชนคนสะสมก็มีสำเนาหายากเช่นกัน แต่ต้องตรวจสอบสภาพ กระดาษ และหลักฐานการครอบครองให้รัดกุมก่อนตัดสินใจ เพราะการเป็นเจ้าของงานประเภทนี้คือการเก็บรักษาประวัติศาสตร์ไว้เลือกเอง

นักเรียนสงสัยคำว่า เฟย ภาษาจีน แปลว่าอะไรตามพจนานุกรม

3 คำตอบ2026-03-23 03:27:33
คำว่า 'เฟย' ในภาษาจีนเป็นคำสั้น ๆ แต่มีหลายหน้าตาและความหมายที่ต่างกัน ขณะที่อ่านพจนานุกรมฉันชอบคิดว่ามันเหมือนคำที่เป็นหน้ากากหลายแบบ—เสียงเดียวกันแต่ตัวอักษรคนละตัว ความหมายก็เปลี่ยนไปหมด ฉันมักเริ่มจากตัวอักษรหลัก ๆ ที่เจอบ่อยที่สุด เช่น '飞/飛' (fēi) แปลว่า บิน, '非' (fēi) แปลว่า ไม่ใช่/ผิด, '菲' (fēi) แปลว่า หอม หรือใช้เป็นนามสกุลหรือส่วนหนึ่งของชื่อ, '肥' (féi) แปลว่า อ้วน/อุดมสมบูรณ์ และ '费/費' (fèi) แปลว่า ค่าใช้จ่าย/สิ่งที่ต้องเสียไป เพื่อให้เห็นภาพชัดขึ้น ฉันมักยกตัวอย่างสั้น ๆ: '飞' พบในคำอย่าง '飞翔' ที่หมายถึงโผบินหรือทะยานขึ้น, '非' อยู่ในคำว่า '非常' ที่แปลว่า มากมาย/ผิดปกติ, '菲' ปรากฏในชื่อคนดังหรือชื่อประเทศอย่างรูปแบบในภาษาจีนของฟิลิปปินส์, '肥' เจอในคำว่า '肥胖' หมายถึงอ้วน, ส่วน '费' เจอในคำพูดทางการแบบ '费用' หมายถึงค่าใช้จ่าย สิ่งสำคัญคือเสียงเดียวกันนั้นต้องดูตัวอักษรและน้ำหนักวรรณยุกต์ด้วย เพราะถ้าไม่ดูตัวอักษรเพียงเสียง 'เฟย' อาจหมายถึงหลายสิ่งได้เลย สรุปในแบบที่ฉันมอง: ถ้าเห็นคำจีนเป็นอักษร ให้ดูตัวอักษรก่อนแล้วค่อยดูบริบท—มันจะชัดเจนขึ้นมากกว่าฟังแค่เสียงเดียว ความรู้สึกที่เหลือคือคำนี้มีความงามแบบตัวหนังสือจีน คือดูสั้นแต่เก็บความหมายได้หลากหลาย
คำถามยอดนิยม
สำรวจและอ่านนวนิยายดีๆ ได้ฟรี
เข้าถึงนวนิยายดีๆ จำนวนมากได้ฟรีบนแอป GoodNovel ดาวน์โหลดหนังสือที่คุณชอบและอ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
อ่านหนังสือฟรีบนแอป
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status