ค่ายไหนมักดัดแปลง ไทย โน เว ล เป็นซีรีส์หรืออนิเมะ?

พูดตามตรง ผมมองว่าเมื่อพูดถึงการดัดแปลงนิยายไทยเป็นซีรีส์ ชื่อของค่ายที่โผล่มาในใจคนดูวัยรุ่นจนถึงคนดูทั่วไปไม่พ้น 'GMMTV' เพราะค่ายนี้เล่นบทบาทค่อนข้างชัดเจนในการหยิบเว็บโนเวลและนิยายแนวเยาวชน/BL มาทำเป็นซีรีส์ที่เข้าถึงง่าย

GMMTV มักซื้อสิทธิ์จากนักเขียนออนไลน์แล้วแปลงสภาพเป็นซีรีส์เต็มตัว ตัวอย่างเด่น ๆ อย่าง 'SOTUS' หรือ '2gether' และ 'TharnType' (ชื่อเรื่องที่คนดูรู้จักกันดี) ทำให้ผมเห็นรูปแบบการทำงานที่เน้นการคัดนักแสดงหน้าใหม่ให้กลายเป็นไอคอนของแฟนคลับ และใช้แพลตฟอร์มออนไลน์เป็นช่องทางหลักก่อนขยายไปยังช่องสตรีมมิ่งอื่น ๆ นี่คือสูตรสำเร็จที่เข้าใจง่ายสำหรับตลาดที่รักเรื่องราวโรแมนซ์และการเติบโตของตัวละคร

ขณะเดียวกัน บริษัทผลิตแบบดั้งเดิมของไทย เช่น ช่องทีวีหลักและผู้ผลิตอิสระ ก็ยังคงดัดแปลงนิยายแนวละครและดราม่าเป็น 'ละคร' ทางทีวีบ่อยครั้ง ค่ายอย่าง Broadcast หรือสตูดิโออิสระที่ทำงานกับช่องใหญ่ มักจะเลือกนิยายที่ขายได้ในเชิงพาณิชย์หรือมีฐานแฟนคลับกว้าง แต่การจะเห็นนิยายไทยกลายเป็นอนิเมะแบบสไตล์ญี่ปุ่นยังไม่ค่อยพบเจอมากนัก เพราะต้นทุนและกระบวนการร่วมผลิตต่างประเทศซับซ้อนกว่า

ผมชอบดูทั้งสองแบบ—ซีรีส์ที่ดัดแปลงมาจากนิยายออนไลน์ให้บรรยากาศใกล้ชิดแฟนคลับ และละครทีวีที่เอานิยายแนวดั้งเดิมมาปรับให้เข้ากับผู้ชมวงกว้าง แม้จะอยากเห็นงานหลากหลายแนวจากค่ายอื่น ๆ ที่กล้าทดลองนำนิยายแนวแฟนตาซีหรือสืบสวนมาทำเป็นซีรีส์หรืออนิเมะมากขึ้น แต่ก็เข้าใจว่าตลาดยังคัดเลือกผลงานด้วยความเสี่ยงและทุนที่มีอยู่

อีกมุมหนึ่ง ดิฉันมองว่าผู้เล่นรอบนอกและสตรีมมิ่งสากลก็มีบทบาทสำคัญในการผลักดันการดัดแปลงนิยายไทย สตูดิโอเล็ก ๆ และโปรดิวเซอร์อิสระมักหยิบงานจากเว็บพลท์หรือแพลตฟอร์มเขียนเรื่องมาแปลง ซึ่งตัวอย่างที่ชัดเจนคือผลงานอย่าง 'kinnporsche' ที่ไม่ได้มาจากค่ายยักษ์ใหญ่แต่มีผู้ผลิตเฉพาะกลุ่มผลักดันจนโด่งดัง

นอกจากนี้ แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับนานาชาติ เช่น Netflix หรือผู้ให้บริการเอเชียอย่าง iQIYI และ WeTV เริ่มให้ความสนใจซื้อสิทธิ์หรือร่วมทุนผลิต ทำให้มีโอกาสขยายฐานคนดูไปต่างประเทศ และบางครั้งก็นำไปสู่ความเป็นไปได้ในการร่วมผลิตสไตล์อนิเมะกับพาร์ทเนอร์ต่างชาติ แม้ตอนนี้การเห็นนิยายไทยกลายเป็นอนิเมะเต็มรูปแบบยังเป็นเรื่องค่อนข้างหายาก แต่ก็มีความเคลื่อนไหวด้านแอนิเมชันไทย เช่น งานอนิเมชันจอใหญ่ที่ดัดแปลงจากวัฒนธรรมท้องถิ่นหรือเรื่องเล่าพื้นบ้าน ซึ่งชี้ให้เห็นศักยภาพในการเล่าเรื่องด้วยภาพเคลื่อนไหวในอนาคต

ดิฉันเชื่อว่าอนาคตจะเห็นการกระจายตัวของผู้ผลิตมากขึ้น ทั้งค่ายใหญ่คอนเทนต์เพื่อวัยรุ่นและผู้ผลิตอินดี้ที่เจาะตลาดเฉพาะกลุ่ม ทำให้นิยายไทยมีโอกาสถูกนำไปสร้างเป็นผลงานหลากหลายรูปแบบมากขึ้นเรื่อย ๆ