มุมมองหนึ่งที่อยากแชร์คือการอ้างอิงงานเขียนไม่ว่าจะได้มาในรูปแบบใดก็ยังต้องรักษามาตรฐานทางวิชาการเหมือนกันเสมอ โดยหลักทั่วไปที่ฉันยึดคือให้ระบุข้อมูลสำคัญที่สุดคือชื่อผู้แต่ง ปีที่พิมพ์(หรือปีที่เผยแพร่) ชื่อเรื่อง และรูปแบบเอกสาร รวมทั้งแหล่งที่มาหากดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ต ตัวอย่างชื่อหนังสือให้ใช้รูปแบบเดียวกันเสมอ เช่น '
กาสักอังก์ฆาต' เพื่อความชัดเจนในบรรณานุกรมและอ้างอิงในเนื้อหา ถ้ารายละเอียดบางอย่างไม่ปรากฏ เช่น ไม่มีสำนักพิมพ์หรือปีที่ชัดเจน ให้บันทึกไว้ในวงเล็บว่าไม่ระบุ (n.d.) หรือเขียนว่า [ไม่มีสำนักพิมพ์] ตามหลักการของรูปแบบการอ้างอิงที่อาจใช้ เช่น APA, MLA หรือ Chicago
พอลงมือทำจริง ๆ วิธีปฏิบัติที่ชัดเจนมีรูปแบบตัวอย่างดังนี้: สำหรับ APA จะเขียนในบรรณานุกรมแบบทั่วไปเป็น นามสกุล, ชื่อย่อ. (ปี). 'กาสักอังก์ฆาต' [PDF]. สำนักพิมพ์ (ถ้ามี). ดึงจาก URL (วันที่เข้าถึง). ถ้าต้องอ้างอิงในเนื้อหาให้ใช้รูปแบบ (นามสกุล, ปี, หน้า) เช่น (สมชาย, 2563, หน้า 45) หากผู้แต่งไม่ระบุ ให้ใช้ชื่อเรื่องแทนในวงเล็บ เช่น ('กาสักอังก์ฆาต', n.d.). สำหรับ MLA รูปแบบจะเน้นชื่อเรื่องและรูปแบบไฟล์ในรายการบรรณานุกรม เช่น นามสกุล, ชื่อ. 'กาสักอังก์ฆาต'. PDF file. Web. วันที่เข้าถึง. ส่วน Chicago ในบรรณานุกรมก็จะใส่รายละเอียดคล้าย APA แต่จัดลำดับแตกต่าง หากอยากให้เห็นตัวอย่างสมมติพอสังเขปอาจเขียนเป็น: สมชาย บุญเกิด. 2563. 'กาสักอังก์ฆาต' [PDF]. อัพโหลดโดยเว็บไซต์ XXX. เข้าถึง 12 มี.ค. 2568. การยกคำพูดตรง ๆ ให้เพิ่มหมายเลขหน้า หากไฟล์ PDF มีเลขหน้าให้ใส่ (หน้า 12) ต่อท้ายการอ้างอิงในวงเล็บ
การใช้งานไฟล์ PDF ที่แจกฟรีเข้าข่ายสองกรณีหลักคือเป็นเอกสารที่ผู้เผยแพร่ให้สิทธิ์แจกอย่างเป็นทางการ หรือเป็นสำเนาที่เผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต ฉันมักจะแนะนำให้ใส่คำอธิบายในบรรณานุกรมหากแหล่งที่มาสงสัย เช่น ใส่ [สำเนา PDF ที่เผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต] หรือ [PDF, สำเนาออนไลน์] เพื่อให้ผู้อ่านหรือผู้ประเมินทราบว่าที่มาคือไฟล์ดิจิทัล นอกจากนี้ในงานวิชาการหากอ้างอิงข้อมูลจาก PDF ฟรี ควรยืนยันข้อมูลต่อต้นฉบับที่พิมพ์จริงเมื่อเป็นไปได้ แต่ถ้าทำไม่ได้ ให้ใส่หมายเหตุว่าไม่พบข้อมูลสำนักพิมพ์หรือปี เป็นต้น การใส่วันที่เข้าถึง (access date) เป็นสิ่งสำคัญเพราะเนื้อหาออนไลน์อาจเปลี่ยนหรือถูกลบได้
โดยสรุป ฉันมองว่าการอ้างอิง 'กาสักอังก์ฆาต' จากไฟล์ PDF ฟรีควรทำอย่างรอบคอบ ใส่ข้อมูลผู้แต่ง ปี ชื่อเรื่องในเครื่องหมายคำพูดเดี่ยว รูปแบบ [PDF] แหล่งที่มาพร้อมวันที่เข้าถึง และหมายเหตุหากแหล่งนั้นเป็นสำเนาหรือไม่เป็นทางการ การทำแบบนี้ช่วยให้งานน่าเชื่อถือและโปร่งใสขึ้น และส่วนตัวแล้วรู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อเห็นงานนักศึกษาที่ให้ข้อมูลครบถ้วนและรักษาจริยธรรมการอ้างอิงแบบนี้