นักแปลควรตีความ ประกาศิต แปลว่า อย่างไรในนิยายแฟนตาซี?

ระหว่างโลกแห่งความจริงกับดินแดนแห่งความหวัง ระหว่างใจที่เริ่มผูกพัน กับเวลาอันจำกัด เมื่อเธอจำต้องเลือกลับไป เขากลับเลือกเสียสละความเป็นนิรันดร์ รักแท้จะยังงดงามอยู่หรือไม่ "ทาโร่ต์ ทำนายรัก" คำทำนาย และความหมายของคำว่า พรหมลิขิต ที่อาจไม่ได้เขียนไว้บนฟ้า แต่เขียนไว้ในหัวใจทั้งสองดวง

“กลิ่นแก้ว” สาวน้อยเมืองกรุงผู้ซึ่งประสบอุบัติเหตุโดนรถชน ย้อนเวลากลับในอดีตชาติเกือบร้อยปี เธอตื่นขึ้นมาอีกครั้งในร่างของ “กลิ่นจันทร์” หญิงสาวบ้านป่าผู้มีกิริยามารยาทเรียบร้อยซึ่งแตกต่างจากตัวเธอโดยสิ้นเชิง และถูกขุนโจรนามว่า “เสือกล้า” ผู้ชายหุ่นล่ำหน้าหล่อคนนั้นอ้างตัวว่าเป็น ‘ผัว’ แล้วอย่างนี้คนที่ไม่เคยผ่านมือชายอย่างเธอ จะเอาตัวรอดจากความหื่นกระหายของเขาด้วยวิธีไหนกันนะ เธอจะติดอยู่ในภพอดีตหรือกลับคืนมาสู่ยุคปัจจุบันอีกครั้ง มาร่วมลุ้นไปพร้อม ๆ กันในนวนิยายเรื่อง ‘ภพลิขิตรัก’

พันธะสัญญาเลือดสีน้ำเงิน... คือสิ่งที่เชื่อมโยงสองโลกที่กำลังพังทลายเข้าด้วยกัน 'ปาณปวีร์' ไม่เคยเชื่อเรื่องเวทมนตร์ สิ่งลี้ลับ หรือเรื่องราวเหนือธรรมชาติ จนกระทั่งคืนหนึ่ง เขาได้ช่วยชีวิต 'คาเอล' ชายหนุ่มผู้เย็นชา เจ้าของดวงตาที่เหมือนซ่อนความลับเอาไว้มากมาย จากความสัมพันธ์ระหว่างเจ้านายผู้ไม่เต็มใจ กับบอดี้การ์ดผู้ถูกผูกมัดด้วยพันธสัญญา กลับกลายเป็นความผูกพันที่ยากจะตัดขาด เมื่อร่างกายของปาณปวีร์คือ 'กุญแจ' เพียงหนึ่งเดียวที่สามารถรักษาชีวิตของคาเอล สิ่งมีชีวิตจากมิติที่กำลังล่มสลาย เขาจึงต้องยอมรับชะตากรรมที่ไม่เคยเลือก ท่ามกลางค่ำคืนที่พายุโหมกระหน่ำ อ้อมกอดของคนที่เคยเป็นเพียงคนแปลกหน้า กลับกลายเป็นที่พักพิงสุดท้ายของหัวใจ แต่เมื่อความจริงเกี่ยวกับกำเนิดของคาเอลถูกเปิดเผย และศัตรูจากอีกโลกเริ่มออกตามล่า... พวกเขาจะเลือกปกป้องพันธะที่ผูกมัดกันไว้ หรือยอมสูญเสียคนสำคัญไปตลอดกาล

เรื่องราวของหญิงสาวธรรมดาคนหนึ่งเธอนั้นเป็นแม่มด บังเอิญมาเที่ยวผับกับเพื่อนทำให้ได้เจอกับใครบางคน หาได้รู้ไม่ว่าเขานั้นปีศาจที่มีหน้าตาหล่อเหลาด้วยความที่เขานั้นแซ่บทำให้อยากลองขึ้นเตียงกับเขาดูสักครั้ง แต่ว่าชีวิตเธอนั้นกลับเหมือนในนิยายที่เธอนั้นเคยอ่านนี้มันเรื่องอะไรกัน ทำไมเธอถึงได้เจอกับปีศาจสุดหล่อที่ต้องการสัญญากับเธอ เธอคิดว่าแค่ทำพันธสัญญาไหนกลายเป็นการแต่งงานตามสัญญา เดี๋ยวนะครอบครัวเธอไปสัญญาอะไรกับเขาเอาไว้ แถมทุกคนยินดีจะยกเธอให่กับเขาอย่างเต็มใจ

สีฝุ่นสาวอวบกองบรรณาธิการนิตยสาร ได้รับงานให้ไปศึกษาวรรณคดีกากี แต่วันนี้มีแต่เรื่องวุ่นๆ ทั้งโดนเพื่อนร่วมงานบูลลี่จนอับอาย รุ่นพี่คนที่แอบรักมานานกำลังจะประกาศแต่งงานคืนนี้ แต่รุ่นพี่อีกคนก็จะต้องมาสารภาพรักคืนนี้เลยด้วยเนี่ยนะ ยังซวยไม่จบ ดันตกลงมาจากระเบียง ไปเกิดใหม่กลายเป็นนางกากีในหนังสือวรรณคดีโบราณเฉยเลย!! แล้วนี่ได้ยินมาว่า ต้องมีสามีตั้งหลายคนไม่ใช่เหรอ >< ทั้งพระเจ้าพรหมทัต พญาครุฑเวนไตย นาฏกุเวรคนธรรพ์ นาสำเภาจีนเฉิงอี้เฟิง มหาโจรสุลัยมาน แล้วยังท้าวทศวงศ์อีก กี่คนเข้าไปแล้วเนี่ย หมดรึยัง!!

[ทะลุมิติเข้าไปในนิยาย+ถูกบังคับให้เป็นตัวรับกระสุน+เป็นที่รักของทุกคน+นิยายที่อ่านแล้วฟิน+หญิงแกร่ง] ซ่งรั่วเจินทะลุมิติเข้ามาในนิยาย เข้ามาอยู่ในร่างอดีตภรรยาที่ด่วนจากไปของพระเอก ตระกูลมั่งคั่งร่ำรวยทำให้พระเอกและนางเอกใช้ชีวิตอย่างรุ่งเรืองไปชั่วนิรันดร์ แม้แต่ทุกคนในครอบครัวก็ถูกควบคุมและตายอย่างอเนจอนาถ นางทะลุมิติเข้ามาในวันแต่งงาน เกี้ยวสองหลังข้ามประตูพร้อมกัน ยังไม่ต้องพูดว่าหนังสือแต่งงานเป็นภรรยาที่ถูกต้องในมือกลายเป็นภรรยาหลวงลำดับเดียวกัน แต่ยังกลายเป็นความกรุณาต่อนางอีกด้วย? ซ่งรั่วเจิน “เฮงซวย! ใครอยากเป็นภรรยาหลวงลำดับเดียวกัน?” มีเงินทองมากมายนำไปทำอย่างอื่นไม่ดีกว่าหรือ? เหตุใดนางต้องมอบทรัพย์สินให้พระเอกกับนางเอกด้วย ตัวโง่งมเช่นนี้ใครอยากเป็นก็เป็นเถอะ! บิดาหายตัวไป? นางเป็นถึงเจ้าสำนักวิชาเต๋า ทำนายดวง คำนวณฮวงจุ้ยตามหาคน หาคนกลับมาให้ได้ก็พอ! พี่ใหญ่พิการฆ่าตัวตาย? รักษาหายแล้วก็กลับเข้ากองทัพสร้างความดีความชอบกลายเป็นแม่ทัพยิ่งใหญ่บารมีเทียมฟ้าในราชสำนัก พี่รองถอนหมั้นเพราะตาบอด? คว้าชัยชนะกลายเป็นดาวดวงใหม่ของราชสำนัก เป็นคนโปรดหน้าพระพักตร์ฮ่องเต้! ในที่สุดซ่งรั่วเจินก็มีชีวิตร่ำรวยและเวลาว่างมากมาย แต่กลับพบว่าท่านอ๋องที่นางเอกในต้นฉบับหลงรักแต่มิได้รับรักตอบถึงขั้นมาตามตอแยนาง? เนื้อเรื่องผิดเพี้ยนไปนี่นา! ฉู่จวินถิง…บิดาหายตัวไป พี่ชายพิการ มารดาร้องไห้น้ำตานองหน้า ตัวนางที่แหลกสลาย แม้มีพลังมหาศาลดุจวัว หนึ่งฝ่ามือสามารถตบชายหลายใจตายได้ แต่ก็ยังปวดใจเหลือเกิน