นักแสดงใน Battle Angel มีข่าวยืนยันภาคต่อหรือไม่?

รายชื่อนักแสดงหลักใน 'Alita: Battle Angel' ที่ชัดเจนและคุ้นหูมีดังนี้: Rosa Salazar แสดงบท 'Alita' (เป็นทั้งเสียงและการแสดงจับการเคลื่อนไหว), Christoph Waltz เป็น 'Dr. Dyson Ido', Jennifer Connelly รับบท 'Dr. Chiren', Mahershala Ali แสดงเป็น 'Vector', Keean Johnson เป็น 'Hugo', Ed Skrein รับบท 'Zapan', Jackie Earle Haley ปรากฏในบท 'Grewishka', Eiza González เป็น 'Nyssiana' และ Lana Condor ในบท 'Koyomi'. รายการนี้ครอบคลุมตัวละครหลักและตัวละครสมทบที่มีบทชัดเจนบนจอ ฉันชอบที่การให้เสียงและการจับท่าทางของ Rosa Salazar ทำให้ตัวละครไซบอร์กอย่าง 'Alita' มีมิติ ทั้งสายตา แววตา และการเคลื่อนไหวมาจากการแสดงจริงมากกว่าการ์ตูนล้วน ๆ นอกจากนี้ Christoph Waltz กับ Jennifer Connelly ก็เติมน้ำหนักทางอารมณ์ให้กับเรื่องราวของตัวละครมนุษย์ที่ล้อมรอบเธอ จบด้วยความคิดว่าแม้จะเป็นหนังไซไฟที่ภาพตระการตา แต่องค์ประกอบนักแสดงนี่แหละทำให้เรื่องราวมีหัวใจอยู่เสมอ

พูดตรงๆเลยว่าตอนเห็นคำถามนี้ใจมันพุ่งไปทันที—ความอยากรู้แบบแฟนที่คอยตามข่าวทุกช่องไม่ปล่อยทำงานเต็มที่ เราไม่เห็นประกาศอย่างเป็นทางการจากผู้สร้างเกี่ยวกับภาคต่อของ 'ดวงดาว' ที่แน่ชัดจนถึงเวลานี้ ข่าวลือและทฤษฎีแฟนเมดมีออกมาเป็นระลอก แต่สิ่งที่ต่างจากข่าวยืนยันคือรายละเอียดที่ชัดเจน—เช่นวันที่ฉาย สตูดิโอรับผิดชอบ หรือรายชื่อทีมงานหลักที่ลงทุนทำต่อ เรื่องอย่างนี้มักจะมีเบาะแสก่อนการประกาศจริง เช่นภาพโปรโมตเล็กๆ การโพสต์ของสตูดิโอ หรือคาเมโอของตัวละครในงานอีเวนต์ แต่ทั้งหมดนั้นยังไม่เท่าการประกาศจากแหล่งทางการ มองในเชิงหัวใจแฟน เราเข้าใจความกระวนกระวายใจของคนที่อยากให้เรื่องนี้มีต่อ แต่วิธีปลอดภัยที่สุดคือรอดูคำพูดจากผู้สร้างเองเท่านั้น เพราะมีหลายครั้งที่โปรเจ็กต์ที่ถูกคาดหวังสูงก็หยุดอยู่ที่คำว่าแค่ข่าวลือ — เหมือนที่เกิดขึ้นกับบางผลงานสไตล์ 'Made in Abyss' ที่ต้องใช้เวลาระบุทิศทางชัดเจน สรุปคือยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการ แต่หัวใจยังคงรออยู่กับความหวังเล็กๆ ที่อาจกลายเป็นจริงได้ในอนาคต

ข่าวล่าสุดยังไม่มีการประกาศเป็นทางการเกี่ยวกับนักแสดงนำของ 'Alita: Battle Angel' ภาคสอง แต่สัญญาณและข่าวลือที่หมุนเวียนในวงการชี้ไปในทิศทางหนึ่งชัดเจนพอสมควร ในมุมมองของคนที่ติดตามมาตั้งแต่ต้น ผมมองว่าชื่อที่ถูกพูดถึงมากที่สุดยังคงเป็น Rosa Salazar ผู้ซึ่งให้ชีวิตแก้บอทได้อย่างทรงพลังในภาคแรก เหตุผลไม่ใช่แค่เพราะแฟนๆ ต้องการเห็นเธอกลับมา แต่เพราะโทนการแสดงที่ผสานการจับการเคลื่อนไหวกับอารมณ์นั้นค่อนข้างเฉพาะตัวและยากจะแทนที่ด้วยนักแสดงคนอื่นโดยไม่เปลี่ยนคาแรกเตอร์ ถ้ามีการประกาศอย่างเป็นทางการจริง คงจะมีการประกาศควบคู่กับรายละเอียดทีมงานและแผนการถ่ายทำ เพราะความสำเร็จของภาคแรกขึ้นกับเทคนิคพิเศษและการร่วมงานระหว่างผู้กำกับกับทีมวิชวล เอฟเฟกต์ ซึ่งถ้าระบบการถ่ายทำยังต้องใช้รูปแบบพิเศษอยู่ ชื่อของ Rosa ก็ดูเหมือนจะเป็นตัวเลือกที่สมเหตุสมผลสุดท้ายแล้ว แต่ก็ต้องยอมรับว่าทุกอย่างยังขึ้นอยู่กับสตูดิโอและการเงิน — จึงยังไม่มีคำตอบเด็ดขาดจากข่าวล่าสุด

ข่าวยืนยันเกี่ยวกับภาคต่อของ 'Alita: Battle Angel' ในไทยยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการที่ชัดเจนเลย จากมุมมองของคนที่ติดตามข่าววงในและคนดูโรงมานาน ผมเห็นว่าปัจจัยหลายอย่างทำให้เรื่องนี้ยังไม่จบง่าย ๆ — สิทธิ์ภาพยนตร์หลังการควบรวมบริษัท สถานะของสตูดิโอที่ต้องประเมินความคุ้มทุน และความสนใจของทีมผู้สร้างเอง สิ่งที่จับต้องได้คือการพูดคุยซ้ำ ๆ จากผู้เกี่ยวข้องว่าต้องการทำภาคต่อ แต่คำว่าต้องการกับการประกาศฉายจริงเป็นสองเรื่องที่ต่างกันชัด การเทียบกับกรณีอย่าง 'Blade Runner 2049' ช่วยให้ผมคิดภาพได้ชัดขึ้น: มีผลงานที่แฟน ๆ เรียกร้องจนสุดท้ายสตูดิโอกล้าลงทุน แต่ก็ใช้เวลานานและมีการปรับกลยุทธ์เรื่องการฉายระหว่างโรงกับสตรีมมิ่ง ถ้า 'Alita' จะได้ภาคต่อจริง ๆ โอกาสที่เห็นคือการประกาศแบบทั่วโลกแล้วค่อยมีการกำหนดพื้นที่ฉายทีละประเทศ ซึ่งหมายความว่าแฟนไทยอาจต้องรออีกนานพอสมควร นี่คือความเห็นส่วนตัวที่ค่อนข้างระมัดระวัง แต่ยังคงหวังว่าเสียงเรียกร้องจากแฟน ๆ จะช่วยให้เรื่องนี้เดินหน้าได้ในสักวันหนึ่ง

เคยสงสัยเหมือนกันว่าฉบับพากย์ไทยของ 'Battle Angel' ให้เสียงโดยใครบ้าง เพราะมันมีความแตกต่างชัดเจนระหว่างพากย์กับซับที่ทำให้ตัวละครมีมิติใหม่สำหรับคนไทย ผมมักจะสังเกตจากเครดิตตอนท้ายของหนังหรือในแผ่นบลูเรย์ของฉบับไทย เพราะบ้านเรามักระบุรายชื่อนักพากย์ไว้ตรงนั้น ถ้าเป็นเวอร์ชันออกฉายโรงบางทีก็อาจไม่มีพากย์ไทยและมีแค่ซับเท่านั้น แต่เมื่อมีการทำพากย์ทีมงานจะประกาศบนเพจของผู้จัดจำหน่ายหรือบริษัทที่รับผิดชอบการพากย์ ซึ่งเป็นแหล่งที่น่าเชื่อถือสุดๆ ในมุมของแฟนคนหนึ่ง ผมคิดว่าการรู้ชื่อคนพากย์ช่วยให้การดูเรื่องเดิมมีมิติใหม่ ๆ — เหมือนตอนฟังเวอร์ชันไทยของภาพยนตร์ไซไฟเรื่องอื่น ๆ ที่เสียงพากย์ช่วยเติมอารมณ์ให้ตัวละคร หากอยากได้รายชื่อจริงจังให้ดูเครดิตหลังหนังหรือเช็กจากแผ่นดีวีดี/บลูเรย์ของฉบับประเทศไทย เพราะนั่นคือข้อมูลที่ชัดเจนและไม่น่าจะผิดพลาด

ฉันยังคงนึกถึงฉากของฮิวโก้บ่อย ๆ เพราะบทของเขาถูกตัดทอนและปรับให้กระชับกว่าในต้นฉบับมาก จากมุมมองของคนที่ดูทั้งสองเวอร์ชัน บทฮิวโก้ในภาพยนตร์ 'Alita: Battle Angel' (รับบทโดย Keean Johnson) ถูกย่นและโฟกัสไปที่มิติความรักและความหายตัวของตัวละครมากขึ้น ขณะที่ในมังงะ 'Gunnm' ฮิวโก้มีเส้นเรื่องยาวกว่า มีการเดินทางทางสังคมและเปลี่ยนแปลงตัวตนที่ซับซ้อนกว่าอย่างเห็นได้ชัด ในหนังหลายเหตุการณ์จากมังงะถูกรวมหรือย้ายจุดจบ ทำให้บทฮิวโก้ดูเรียบง่ายลงแต่ให้ความรู้สึกชัดเจนและเรียกร้องอารมณ์ได้เร็วกว่า โดยรวมแล้วบทของฮิวโก้ในหนังทำให้การเล่าเรื่องกระชับ เหมาะกับจังหวะภาพยนตร์ แต่แฟนมังงะที่ชอบการเติบโตเชิงโครงเรื่องของตัวละครอาจรู้สึกว่าบทนี้สูญเสียความลึกไปบ้าง

ข่าวลือเรื่องภาคต่อของ 'Alita: Battle Angel' มักโผล่ขึ้นมาเป็นระยะ ๆ แต่ผมยังไม่เห็นสำนักข่าวใหญ่ไหนยืนยันว่ากำลังสร้างภาค 2 แบบเต็มเรื่องและพากย์ไทยอย่างเป็นทางการ เป็นแฟนหนังไซไฟที่ติดตามข่าวนี้แบบคลั่งไคล้ เลยสังเกตได้ว่าเสียงจากทีมงานอย่างผู้กำกับหรือโปรดิวเซอร์มักเป็นได้ทั้งความหวังและแค่ความตั้งใจ พอมีคนถามถึงการกลับมาของ 'Alita: Battle Angel' ก็จะมีการพูดถึงโปรเจ็กต์นี้ในบริบทการต่อยอดโลกของตัวละคร—เช่นการอ้างถึงงานอื่นของผู้สร้างอย่าง 'Avatar' เพื่อเปรียบเทียบวิสัยทัศน์และงบประมาณ แต่การพูดคุยเหล่านั้นไม่เท่ากับข่าวยืนยันเรื่องการถ่ายทำจริง ๆ สำนักข่าวหลักที่มักพูดถึงประเด็นนี้เป็นรายงานข่าวแนววงในหรือสัมภาษณ์ แต่ผมยังไม่เห็นบทความที่ลงข่าวยืนยันวันถ่ายจริงหรือประกาศทีมพากย์ไทย การพากย์ไทยมักเป็นเรื่องที่ตามมาหลังประกาศภาพยนตร์และการจัดจำหน่ายในภูมิภาคเท่านั้น ดังนั้นจนกว่าจะมีแถลงจากสตูดิโอหรือผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทย หวังว่าแฟน ๆ จะได้ยินข่าวดีในรูปแบบที่ชัดเจนกว่านี้ ส่วนตัวแล้วยังเฝ้ารออย่างมีความหวังแต่ก็ระวังจะไม่ตั้งตารอเกินไป เพราะวงการหนังมีเรื่องเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา

เราเป็นคนที่ชอบจับผิดความต่อเนื่องของจักรวาลหนังอยู่แล้ว ก็เลยจำได้ชัดว่าแฟรนไชส์นี้มีผลงานภาพยนตร์ออกมาแค่สองภาคจริง ๆ: ภาคแรกออกปี 2018 และภาคสองปี 2021 ซึ่งชื่อที่คนรู้จักกันคือ 'Venom' กับ 'Venom: Let There Be Carnage' โดยโทนและการเล่าเรื่องของสองภาคนั้นต่างกันพอตัว — ภาคแรกเน้นการปูตัวละครและความสัมพันธ์ประหลาดระหว่างเอ็ดดี้กับอีโมบอร์น ส่วนภาคสองย้ำความโกลาหลของตัวร้ายและแอ็กชันแบบดิบเถื่อน จากข่าวที่ไหลออกมาในแวดวงภาพยนตร์มีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่า มีการพัฒนาภาคต่ออีกหนึ่งเรื่องซึ่งโดยทั่วไปก็เรียกกันว่าเป็นภาคที่สาม ทีมเขียนบทที่เคยมีบทบาทในสองภาคก่อนหน้านั้นยังมีชื่อเกี่ยวข้องกับโปรเจกต์นี้ ทำให้ค่อนข้างชัดว่าทิศทางจะยังโฟกัสที่ตัวเอกเดิมและสัมพันธ์ระหว่างเขากับสิ่งมีชีวิตคู่ใจของเขา แต่จังหวะการถ่ายทำ กำหนดฉาย หรือรายละเอียดตัวละครใหม่ยังไม่ได้ประกาศวันปล่อยแบบแน่นอน มุมมองส่วนตัวคือไม่ต้องรีบร้อนให้มันกลายเป็นแฟรนไชส์ปีต่อปี แต่ขอให้ทีมร้อยเรียงความสัมพันธ์ตัวละครและบาลานซ์โทนแอ็กชันกับตลกได้ดี เหตุการณ์หลังเครดิตและการเชื่อมต่อกับจักรวาลภาพยนตร์อื่น ๆ ทำให้แฟน ๆ คาดหวังสูง การที่มีภาคที่สามยืนยันอยู่ในมือก็ถือเป็นข่าวดี แต่ก็อยากเห็นรายละเอียดมากกว่านี้ก่อนจะตื่นเต้นจริงจัง

ตื่นเต้นได้แต่ยังต้องรอกันอีกสักหน่อย — ข่าวเรื่องภาคต่อของ 'จู เซียน กระบี่เทพ สั่ง หาร' มีการพูดถึงกันในแวดวงแฟนคลับ แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่มีประกาศวันที่ฉายพากย์ไทยอย่างเป็นทางการที่ชัดเจน มุมมองของฉันคือสถานการณ์แบบนี้ค่อนข้างปกติเมื่อซีรีส์ต่างประเทศถูกนำมาพากย์ เพราะขั้นตอนพากย์ต้องรอเรื่องสิทธิบัตร การเตรียมบทภาษาไทย และการจัดตารางสตูดิโอพากย์ ซึ่งมักทำให้การปล่อยพากย์ไทยล่าช้ากว่าเวอร์ชันซับ ฉันเลยคาดว่าเราจะเห็นการอัปเดตจากผู้เผยแพร่หรือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งก่อนจะมีวันฉายแน่นอน ผมตื่นเต้นเหมือนกับตอนที่ดู 'Demon Slayer' รอบพากย์ไทยใหม่ ๆ — รู้สึกว่าการพากย์ที่ดีสามารถเติมชีวิตใหม่ให้ตัวละครได้ ดังนั้นแม้จะต้องรอ แต่การมีพากย์ไทยที่ตั้งใจทำให้ครบถ้วนก็เป็นเรื่องที่คุ้มค่าคอย

ทุกครั้งที่ฉากเปิดของ 'Alita: Battle Angel' ประกาศตัวบนจอ ฉันมักจะจมอยู่กับความรู้สึกว่าตัวละครนั้นมีชีวิตจริง ๆ อยู่ตรงหน้า — และนั่นช่วยให้การรู้ว่าใครเล่นใครมีความหมายมากขึ้น บทบาท 'Alita' รับบทโดย Rosa Salazar ซึ่งทำให้ตัวละครหุ่นยนต์วัยรุ่นมีความหวัง ความเจ็บปวด และความอยากรู้อยากเห็นอย่างสมจริง เธอใช้การเคลื่อนไหวและเสียงเพื่อสร้างตัวละครที่ทั้งเปราะบางและทรงพลัง ขณะที่ฉากโรแมนติกและฉากแอ็กชันต่าง ๆ ทำให้เห็นชัดว่าเป็นการผสมระหว่างการแสดงจริงและเทคนิคโมชันแคปเจอร์ ในมุมของ 'Hugo' นั้น Keean Johnson คือคนที่สวมบทได้แนบเนียน เขาให้ความรู้สึกเป็นคนหนุ่มที่มีความฝันและความสับสน มิตรภาพและแรงจูงใจของเขากับ 'Alita' เป็นแกนกลางของเรื่องราว ฉันคิดว่าการจับคู่เคมีระหว่างสองคนนี้ทำให้ฉากซึ้ง ๆ และฉากตึงเครียดทำงานได้ดีขึ้น เหมือนที่เคยประทับใจกับโทนความเป็นมนุษย์ที่ฉันชอบในหนังไซไฟเรื่องอื่นอย่าง 'Ghost in the Shell' ความต่างระหว่างเทคโนโลยีกับอารมณ์นี่แหละที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงน่าจดจำ