นอกจากนั้นมีการแทรกบทกวีสั้นๆ และตำนานท้องถิ่นที่เชื่อมกับปมของตัวละคร ทำให้โทนบางตอนพาไปใกล้กับวรรณกรรมสไตล์เวทมนตร์เรียลิสม์ที่ฉันเคยพบในงานนานาชาติอย่าง 'One Hundred Years of Solitude' แต่ในขณะเดียวกันนิยายเล่มนี้ยังคงรักษารากทางวัฒนธรรมและความเรียลของชีวิตชนบทไทยไว้ได้อย่างไม่ขัดเขิน ผลลัพธ์คือผลงานที่ทั้งจังหวัดอารมณ์และมีชั้นเชิงทางสัญลักษณ์มากกว่าที่คาดไว้