ภาพยนตร์กาฟิวส์ ภาคไหนทำรายได้สูงสุด?

ตัดสินจากบรรยากาศในโรงและผลกระทบที่เห็นได้ชัด 'Avengers: Endgame' คือภาพยนตร์อภินิหารภาคที่ทำรายได้สูงสุดในไทยในหมวดซูเปอร์ฮีโร่โดยรวม ในฐานะแฟนที่เข้าโรงตั้งแต่รอบกลางคืนจนถึงรอบบ่าย ผมจำได้ถึงความคึกคักของแฟน ๆ รอบฉายแรก สังเกตได้จากการที่หลายโรงต้องเพิ่มรอบและมีคนต่อคิวยาวล้น ตัวหนังใช้ประโยชน์จากการรวมตัวตัวละครที่คนไทยคุ้นเคยมาหลายปี ทำให้ความคาดหวังระเบิดออกมาเป็นบ็อกซ์ออฟฟิศจำนวนมาก เหตุการณ์นี้ต่างจากช่วงที่ 'Avatar' เคยทำสถิติไว้ เพราะความผูกพันทางอารมณ์ของแฟนคอนเท้นต์ซูเปอร์ฮีโร่และการตลาดที่เข้าถึงกลุ่มคนรุ่นใหม่ช่วยเร่งให้ยอดเป็นสถิติใหม่ แง่มุมที่ชวนให้คิดคือพลังของคอมมูนิตี้และการดูร่วมกัน: เมื่อหนังเป็นเหตุการณ์ทางวัฒนธรรม ไม่ใช่แค่สินค้าที่จะซื้อบัตร การฉายพิเศษ การรีวิวจากปากต่อปาก และโมเมนต์สำคัญในเนื้อเรื่องล้วนช่วยหนุนรายได้จนขึ้นแท่นสูงสุดในไทยอย่างไม่ยากนัก

บอกเลยว่า 'It' (2017) คือภาคที่ทำรายได้สูงสุดในแฟรนไชส์นี้ — ตัวเลขรวมทั่วโลกพุ่งไปประมาณ 701 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ 'It Chapter Two' ทำได้ราว 473 ล้านดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น ฉันมองว่าปัจจัยสำคัญไม่ใช่แค่ความน่ากลัวของตัวตลกเพนนีไวซ์ แต่เป็นวิธีที่หนังจับความทรงจำวัยเยาว์และผสมกับสยองขวัญได้อย่างลงตัว งานโปรโมทที่เน้นภาพลักษณ์ลูกโป่ง สีแดง และฉากเปิดกับเรือกระดาษของจอร์จี้ กลายเป็นภาพติดตา เป็นคอนเทนต์ที่แชร์ง่ายบนโซเชียล ทำให้คนที่ไม่ได้เป็นสาวกหนังสยองขวัญยังอยากไปดู ในมุมของฉัน ความยาวและโทนของ 'It Chapter Two' ก็มีผล — ความเป็นหนังผู้ใหญ่เต็มรูปแบบที่เน้นความบาดลึกมากขึ้นทำให้เข้าถึงคนกลุ่มกว้างน้อยกว่าภาคแรกซึ่งผสานความกลัวกับมิตรภาพวัยเด็กได้กลมกล่อม สรุปว่าเมื่อเทียบตัวเลขและบริบทโดยรวม ภาคปี 2017 นำโด่งทั้งในแง่รายรับและการสร้างปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม ฉันยังรู้สึกว่าฉากบางฉากในภาคแรกยังแพร่กระจายไปในวัฒนธรรมป๊อปจนกลายเป็นสัญลักษณ์ของยุคนั้นอีกด้วย

การพากย์กาฟิวส์ในไทยเป็นเรื่องที่ผมติดตามมานานและพบว่ามันไม่เคยมีคำตอบเดียวเดียวแน่นอน เพราะตัวละครนี้ถูกนำเข้ามาหลายครั้งในหลายรูปแบบ ทั้งรายการทีวี หนังโรง และซีรีส์แอนิเมชันใหม่ ๆ ทำให้ผู้พากย์ไทยมีการเปลี่ยนแปลงตามฉบับที่นำเข้า โดยส่วนตัวฉันชอบฟังเวอร์ชันเก่า ๆ ของ 'Garfield and Friends' เพราะโทนการ์ตูนค่อนข้างเรียบง่ายและเสียงพากย์ไทยในสมัยก่อนมักใส่สไตล์ขำ ๆ พลิ้ว ๆ แต่เมื่อเป็นฉบับภาพยนตร์อย่าง 'Garfield: The Movie' หรือภาคต่อ เสียงของกาฟิวส์ในฉบับไทยที่ออกฉายตามโรงหรือจัดจำหน่ายดีวีดี/บลูเรย์ มักเป็นคนละคนกับที่ออกอากาศทางทีวี สตูดิโอพากย์และค่ายที่นำเข้ามามีส่วนสำคัญในการเลือกนักพากย์ ทำให้เสียงและคาแรกเตอร์เปลี่ยนได้ชัดเจน ถ้าต้องย่อความตรง ๆ ให้เข้าใจง่าย: ไม่มีนักพากย์คนเดียวที่เป็นเสียงไทยของกาฟิวส์ตลอดทุกรูปแบบ ฉันมองว่าแฟน ๆ ที่อยากรู้ชื่อจริง ๆ ควรตรวจเครดิตท้ายเรื่องของเวอร์ชันที่ตนดู เพราะนั่นคือแหล่งข้อมูลที่ชัดเจนที่สุด อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์การฟังพากย์ไทยต่าง ๆ ทำให้เห็นความหลากหลายของการตีความกาฟิวส์—บางเวอร์ชันเน้นตลกเสียดสี บางเวอร์ชันให้ความรู้สึกกลม ๆ เหมือนแมวขี้เกียจที่มีเสน่ห์ ซึ่งก็เป็นส่วนหนึ่งของความสนุกในการตามดูหลาย ๆ ฉบับไปพร้อมกัน

แฟรนไชส์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวอร์ชันโรงฉายมีทั้งหมดสามภาค ฉันโตมากับความรู้สึกตื่นเต้นของความมหัศจรรย์จากกระดานเกม เมื่อได้ดู 'Jumanji' ฉบับปี 1995 ครั้งแรก มันเป็นหนังที่ผสมความหวาดเสียวกับอารมณ์อบอุ่นได้ลงตัว จึงไม่แปลกใจที่ภายหลังจะมีการนำไอเดียกลับมาปัดฝุ่นใหม่ในรูปแบบภาพยนตร์สมัยใหม่ มองแบบรวม ๆ แล้ว เวอร์ชันโรงภาพยนตร์ที่คนส่วนใหญ่ยึดถือกันคือสามภาคหลัก คือภาคต้นฉบับของปี 1995 และสองภาครีบูต/สปินออฟที่ออกมาในยุคหลัง ส่วนภาคที่ทำรายได้สูงสุดเป็นภาครีบูตที่ออกฉายในปี 2017 ซึ่งสามารถเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้กว้างกว่าภาคต้นฉบับมาก ฉันชอบว่าทั้งธีมและโทนของแต่ละภาคต่างกันพอที่จะให้แฟนเก่าและแฟนใหม่มีจุดเชื่อมต่อกันได้ นี่คือความทรงจำที่ยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ

ความคิดเรื่องอนาคตของ 'การ์ฟิว' ทำให้ยิ้มได้เพราะมันเปิดพื้นที่สำหรับจินตนาการมากมาย โดยเฉพาะเมื่อมองจากมุมคนที่โตมากับหนังสือการ์ตูนแผ่นพับและการ์ตูนโทรทัศน์ ฉันคิดได้หลายแบบว่าจะทำยังไงให้ตัวละครอย่าง 'การ์ฟิว' ยังคงความคลาสสิกไว้ แต่ก็ปรับให้เข้ากับคนรุ่นใหม่ได้ ในมุมมองของคนที่ชอบสังเกตเทรนด์ ฉันชอบไอเดียโปรเจกต์ที่ไม่ลอกแบบเดิม เช่น ซีรีส์แอนิเมชันสั้น ๆ ให้ความขำแบบมืด ๆ คล้ายมุมมองผู้ใหญ่ หรือมินิซีรีส์ที่โฟกัสความสัมพันธ์ของ 'การ์ฟิว' กับตัวละครรองอย่าง Jon และ Odie มากกว่าตลกตัดต่อรวดเร็ว การนำงานไปลงแพลตฟอร์มสตรีมมิงยิ่งเปิดโอกาสให้ทดลองรูปแบบเรื่องเล่าได้เยอะ และถ้ามีงานเพลงหรือมิวสิกวิดีโอร่วมด้วย มันจะสร้างคลื่นแฟนรุ่นใหม่ได้ง่ายขึ้น ฉันค่อนข้างตื่นเต้นกับความเป็นไปได้เหล่านี้ เพราะรู้สึกว่ายังมีเรื่องให้เล่าอีกมาก ไม่จำเป็นต้องยึดติดกับแนวเดิมจนเกินไป

เมื่อต้องเลือกภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดทั่วโลกในรอบปีที่ผ่านมา ผมมองว่า 'Barbie' เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของปรากฏการณ์บล็อกบัสเตอร์ที่เข้าถึงผู้ชมทุกวัยและทุกภูมิหลัง ทำให้ตั๋วขายดีทั่วโลก ทั้งจากกลุ่มวัยรุ่นที่ชอบความแฟชั่นและผู้ใหญ่ที่มองหาความคิดท้าทายทางสังคมในเนื้อเรื่อง การได้เห็นการตลาดที่เป็นเอกลักษณ์ การร่วมมือกับแบรนด์ใหญ่มากมาย และเสียงปากต่อปากที่แรง ทำให้ภาพยนตร์ประเภทนี้ไม่เพียงแต่ทำเงินจากบ็อกซ์ออฟฟิศเท่านั้น แต่ยังสร้างรายได้จากสินค้าและลิขสิทธิ์ เพราะฉะนั้นเมื่อรวมทุกช่องทาง 'Barbie' จึงเด่นชัดในฐานะหนังทำเงินสูงสุดของปีหนึ่งๆ สำหรับผมมันเป็นบทเรียนว่าการจับเทรนด์วัฒนธรรมร่วมสมัยให้ถูกจังหวะสามารถแปลงเป็นตัวเลขรายได้มหาศาลได้อย่างไร

แฟรนไชส์นี้เริ่มจากหนังเรื่อง 'ขุนพันธ์' ที่ฉายและทำให้คนพูดถึงนักรบตำรวจในบรรยากาศพื้นบ้านอย่างกว้างขวาง — ฉันยังคงนึกถึงฉากปะทะในป่าที่ความดิบและสไตล์ภาพยนตร์ลงตัวจนคนดูลุกขึ้นปรบมือ แม้จะไม่ลงรายละเอียดเชิงตัวเลขมาก แต่แฟน ๆ หลายคนก็เห็นตรงกันว่าภาคแรกเป็นจุดกระตุ้นความสนใจที่ทำให้ผู้ชมกับสตูดิโอกล้าเดินหน้าสานต่อเป็นภาคสองและสาม ความรู้สึกที่มีต่อ 'ขุนพันธ์' ภาคแรกคือความสดใหม่และความกล้าที่จะผสมผสานมิติประวัติศาสตร์กับฉากแอ็กชันแบบไทย ๆ ซึ่งฉันคิดว่าเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยดึงคนเข้าหาโรง หนังภาคเปิดตัวนี้จึงมักถูกยกให้เป็นภาคที่ทำรายได้ดีที่สุด เพราะมันเป็นทั้งหน้าบทบาทของตัวละครหลักและงานโปรดักชันที่ไปถูกเวลาพอดี สรุปแบบไม่ต้องพะวงกับตัวเลขมาก: มีทั้งหมดสามภาคคือ 'ขุนพันธ์', 'ขุนพันธ์ 2' และ 'ขุนพันธ์ 3' โดยภาพรวมความนิยมและรายได้สูงสุดมักจะตกเป็นของภาคแรกซึ่งเปิดตลาดให้ทั้งชุดหนังเดินหน้าต่อไป — นี่เป็นความประทับใจที่ฉันมีต่อชุดหนังชุดนี้

ชื่อ 'กาฟิว' ฟังขึ้นแบบคุ้นๆ แต่เมื่อนึกถึงภาพยนตร์ที่ใช้ชื่อนี้ในวงกว้าง ผมกลับไม่แน่ใจว่าจะชี้ชัดให้ได้ทันทีว่าเป็นเรื่องไหนหรือใครเป็นนักแสดงนำโดยตรง ในมุมของคนที่ดูหนังเยอะ ผมมักเจอว่าชื่อเรื่องเดียวกันถูกใช้ในงานอิสระหรือผลงานสั้นบนแพลตฟอร์มออนไลน์ ทำให้บางครั้งชื่อเดียวกันอาจหมายถึงหนังคนละชิ้นเลย ถาหาก 'กาฟิว' เป็นหนังโรงใหญ่ นักแสดงนำมักจะเป็นคนที่แบกรับอารมณ์หลักของเรื่อง—คือตัวละครชื่อเดียวกับเรื่องหรือคนที่มีความเชื่อมโยงกับธีมหลัก แต่ถ้าเป็นหนังอิสระ หรืองานสั้น นักแสดงนำอาจเป็นหน้าใหม่ที่ได้รับการผลักดันให้เด่นเพื่อสร้างความสดใหม่ให้ผลงาน จากมุมมองของผม การจะบอกชื่อนักแสดงนำและบทบาทได้ชัด ๆ ต้องรู้เวอร์ชันหรือปีของผลงาน เพราะเคยเห็นหลายเรื่องที่มีชื่อคล้ายกันแต่คนละเนื้อหา ถ้าคุณกำลังคิดถึงหนังโรงที่มีการโปรโมตและนักแสดงคนดังเป็นหัวเรือ ผมคาดว่าจะมีข้อมูลชัดเจนบนป้ายประชาสัมพันธ์หรือเครดิต แต่ถ้าเป็นงานอิสระ ให้ลองเช็กรายละเอียดของผู้กำกับหรือเทศกาลที่ฉาย เพราะนั่นมักช่วยยืนยันว่าใครเล่นบทอะไรได้ดีที่สุด สรุปคือ ผมยังรู้สึกว่าข้อมูลเกี่ยวกับ 'กาฟิว' อาจมีหลายเวอร์ชัน และการระบุชื่อนักแสดงนำต้องอ้างอิงเวอร์ชันที่แน่นอน แต่ถ้าอยากฟังมุมมองการคัดเลือกนักแสดงนำสำหรับหนังชื่อนี้ ผมยินดีเล่าเพิ่มเติมให้ตามสไตล์งานที่คุณนึกถึง

พูดตรงๆเลย ฉันเป็นคนที่ติดตามผลงานของเฉิงอี้มานานและสังเกตเห็นอย่างชัดเจนว่าเส้นทางอาชีพของเขาเน้นไปที่ละครทีวีและซีรีส์ออนไลน์มากกว่าจะเป็นภาพยนตร์โรงใหญ่ หลายคนจึงสับสนว่าถ้าจะถามว่า ‘ผลงานภาพยนตร์เรื่องไหนของเฉิงอี้ทำรายได้สูงสุด’ คำตอบจะไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่ เพราะเขาไม่มีผลงานภาพยนตร์ที่เป็นหัวแถวและกวาดรายได้ระดับบ็อกซ์ออฟฟิศมหาศาลเมื่อเทียบกับนักแสดงคนอื่น ๆ ที่เน้นงานหนังโรงโดยตรง จากมุมมองของฉัน ตัวชี้วัดเรื่องความสำเร็จของเฉิงอี้มักมาจากยอดวิวออนไลน์ ความนิยมในโซเชียล และการขายลิขสิทธิ์ซีรีส์มากกว่ารายได้ในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศ เวลาแฟน ๆ พูดถึงความโด่งดังของเขามักจะยกตัวอย่างฉากหรือบทบาทในซีรีส์ที่คนจดจำมากกว่าการยกตัวอย่างภาพยนตร์หนึ่งเรื่องที่ทำเงินสูงสุด เพราะแทบทุกโปรเจกต์ที่ทำรายได้โดดเด่นเป็นงานทีวีหรือแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ประกอบกับบางครั้งเขารับบทเป็นนักแสดงรับเชิญหรือสมทบในผลงานภาพยนตร์ที่มีทีมงานใหญ่ ทำให้การวัดเฉพาะตัวเขาด้วยยอดรายได้ของหนังเรื่องนั้นไม่สะท้อนศักยภาพส่วนตัวได้เต็มที่ โดยสรุป ฉันมองว่าไม่มีคำตอบสั้น ๆ ที่จะบอกได้ทันทีว่า "เรื่องไหน" แต่ถานับเฉพาะภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ที่มีรายได้สูงสุดที่เขาเกี่ยวข้อง มักจะเป็นโปรเจกต์ที่เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดงมากกว่าเป็นผลงานที่ยกให้เป็นตัวชูโรงของเขา เรื่องนี้อธิบายได้ว่าทำไมแฟนคลับถึงมักจะยกย่องบทบาทในซีรีส์และไลฟ์สไตล์ของเขามากกว่าตัวเลขบนตารางบ็อกซ์ออฟฟิศ — นี่แหละคือเสน่ห์ของการตามศิลปินที่เติบโตผ่านหน้าจอเล็ก ๆ มากกว่าหนังโรงใหญ่

มีหลายช่องทางที่เราสามารถหาหนังเรื่อง 'กาฟิว' แบบถูกลิขสิทธิ์ในไทยได้ ขึ้นอยู่กับว่าตอนนั้นหนังยังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์อยู่หรือถูกปล่อยลงบริการสตรีมมิ่งแล้ว ถ้าหนังยังออกฉายอยู่ ทางที่โปร่งใสและปลอดภัยที่สุดคือซื้อบัตรเข้าชมที่โรงหนังเครือใหญ่ เช่น SF หรือ Major ซึ่งเป็นช่องทางที่ให้ภาพและเสียงคุณภาพสูงที่สุด นอกจากความคมชัดแล้ว บางเวอร์ชันอาจมีซับไตเติลภาษาไทยหรือพากย์ไทยด้วย ทำให้การรับชมสมบูรณ์กว่าแบบละเมิดลิขสิทธิ์ เมื่อหนังหมดรอบฉายในโรงแล้ว มักจะมีการลงขายหรือให้เช่าแบบดิจิทัลบนแพลตฟอร์มเช่น Netflix หรือร้านค้าอย่าง Apple TV (iTunes) ในรูปแบบซื้อขาดหรือเช่าช่วงเวลาหนึ่ง การเลือกแบบเช่าจะเหมาะกับคนที่อยากดูครั้งเดียว ส่วนซื้อขาดเหมาะกับคนที่อยากเก็บไว้ดูซ้ำ ฉันมักจะเปรียบเทียบราคาค่าเช่ากับคุณภาพวิดีโอและตัวเลือกซับก่อนตัดสินใจ โดยสรุป ให้เริ่มจากตรวจว่าหนังกำลังฉายที่โรงไหน จากนั้นเช็กในแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักหรือบริการเช่าดิจิทัลเมื่อต้องการดูแบบบ้าน ผลประสบการณ์คือการจ่ายแบบถูกลิขสิทธิ์แม้จะจ่ายเพิ่มบ้าง แต่ภาพและเสียงคุ้มค่าและได้สนับสนุนผู้สร้างงานด้วย