รายการทีวีที่มี หลี่หลานตี๋ ฉายทางช่องไหนและมีกี่ตอน?

แวบแรกที่เห็นคำถามเรื่องรายการทีวีที่มี 'หลี่หลานตี๋' ก็ต้องบอกว่าคำตอบไม่ได้ตายตัว เพราะขึ้นกับแพลตฟอร์มและภูมิภาคที่ออกอากาศ แต่โดยรวมแล้วซีรีส์จีนที่มีนักแสดงแนวนี้มักมีซับภาษาอังกฤษให้เลือกได้บนแพลตฟอร์มสากลหลักๆ ส่วนพากย์ไทยจะพบได้บ่อยน้อยกว่าและมักขึ้นกับว่ามีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยหรือไม่ ภาพรวมที่ฉันสังเกตคือสตรีมมิ่งระดับสากลอย่าง Netflix, Rakuten Viki, iQIYI, WeTV หรือ Viu มักใส่ซับภาษาอังกฤษเป็นมาตรฐานสำหรับคนดูต่างประเทศ ทำให้แฟนที่อยากดูเวอร์ชันต้นฉบับพร้อมคำแปลเข้าถึงได้ง่าย พาร์ตของพากย์ภาษาไทยจะพบได้ในบางกรณีเท่านั้น ถ้าแพลตฟอร์มนั้นมีสาขาในไทยหรือมีการเจรจาลิขสิทธิ์กับช่องท้องถิ่น เช่น Viu Thailand หรือ WeTV Thailand อาจมีซับไทย และบางครั้งแพลตฟอร์มใหญ่อย่าง Netflix ก็อาจมีพากย์ไทยให้สำหรับซีรีส์ที่ดังมากหรือที่ทางผู้ถือลิขสิทธิ์สั่งทำพากย์ แหล่งที่มักเจอพากย์ไทยหรือซับไทยได้ง่ายคือบริการที่เน้นตลาดไทยโดยตรงหรือช่องโทรทัศน์ดาวเทียม/เคเบิลที่ซื้อลิขสิทธิ์มาออกอากาศในไทย ส่วนแพลตฟอร์มระหว่างประเทศมักให้ซับอังกฤษก่อนเป็นลำดับแรก เพราะเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้กว้างกว่า อีกเรื่องที่สำคัญคือสัญญาลิขสิทธิ์มีอายุและเปลี่ยนมือได้บ่อย ทำให้ซีรีส์เรื่องเดียวกันอาจมีรูปแบบให้เลือกต่างกันไปตามเวลาที่คุณเข้าไปดู ในทางปฏิบัติ ถ้าต้องการพากย์ไทยจริงๆ ให้มองหาเวอร์ชันที่มีสัญลักษณ์ภาษาไทยในคำอธิบายของแต่ละตอนหรือดูเมนูเสียง/คำบรรยายบนตัวเล่นวิดีโอ ส่วนซับอังกฤษมักแสดงเป็นตัวเลือกภาษา 'English' ในเมนูเดียวกัน ส่วนตัวแล้วชอบดูเวอร์ชันที่มีซับอังกฤษมากกว่า เพราะมันยังเก็บอารมณ์และสำเนียงต้นฉบับของนักแสดงเอาไว้ ขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าพากย์ไทยมีเสน่ห์และช่วยให้เข้าเนื้อเรื่องได้ไวขึ้น โดยเฉพาะถาดูแบบสังสรรค์กับเพื่อนๆ สรุปคือมีทั้งสองรูปแบบ แต่ความพร้อมขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มและข้อตกลงลิขสิทธิ์ในเวลานั้น — เลือกแบบที่ทำให้เราฟินที่สุดแล้วดื่มด่ำกับการแสดงของ 'หลี่หลานตี๋' ได้เต็มที่

พูดแบบแฟนที่คบหากันมานานเลยนะ: วิธีที่ง่ายที่สุดคือเริ่มจาก 'ตอนแรก' ถ้า 'หลี่หลานตี๋' ถูกวางให้เป็นตัวหลักของเรื่อง ระบบเล่าเรื่องมักเริ่มปูพื้นให้รู้จักโลกและแรงจูงใจของตัวละครหลักตั้งแต่ต้น ฉันมักจะชอบดูตอนแรกจนจบอย่างน้อยสองตอนเพื่อให้จับจังหวะของโทนเรื่อง ทิศทางวิวัฒนาการของตัวละคร และความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครแต่ละคน แต่อีกมุมหนึ่ง เมื่อบทบาทของเขาเป็นตัวรองหรือปรากฏเป็นพาร์ตของอาร์คเฉพาะ คุณอาจจะกระโดดไปยังตอนที่เริ่มต้นอาร์คนั้นได้เลย ฉันชอบสังเกตป้ายชื่ออาร์คหรือฉากที่เปิดประเด็นใหม่ แล้วเริ่มจากจุดนั้น เพราะจะได้เห็นการเติบโตของตัวละครในบริบทที่ชัดเจนกว่า สุดท้ายจงใจดูสัก 3–5 ตอนหลังจากเริ่มไม่ว่าจะเริ่มที่ไหน เพราะฉันมักพบว่าบางซีรีส์ต้องใช้เวลานิดหนึ่งกว่าจะเข้าที่ แต่เมื่อเข้าที่แล้ว การติดตามต่อก็สนุกและให้ผลตอบแทนด้านอารมณ์คุ้มค่า

แสงไฟสุดท้ายในฉากรักซ้อนของ 'Eternal Love of Dream' ยังทำให้ฉันยิ้มได้ทุกครั้งที่นึกถึงมัน ปีที่ซีรีส์นี้ออกอากาศคือ 2020 และมีทั้งหมด 56 ตอน ฉันชอบที่บทของตี๋ลี่เร่อปาในเรื่องนี้ให้มิติของความเป็นฮีโร่หญิงที่อ่อนโยนและกล้าหาญพร้อมกัน การเล่าเรื่องแบบแฟนตาซี-โรแมนติกแทรกด้วยมุกตลกและฉากดราม่าทำให้จังหวะไม่หนักจนเกินไป ทำให้ดูต่อเนื่องได้สบาย ๆ มุมมองส่วนตัวคือฉันเห็นการเล่นสีหน้าและการเคลื่อนไหวของเธอเป็นหัวใจของฉากอารมณ์ หลายตอนที่คนพูดถึงเป็นไฮไลท์สำหรับแฟน ๆ แต่โดยรวมแล้ว 56 ตอนให้พื้นที่เพียงพอสำหรับการพัฒนาเรื่องราวทั้งสายสัมพันธ์และการสู้ความขัดแย้งในโลกเหนือจริง ดูแล้วรู้สึกคุ้มเวลาที่ลงทุนไป

แฟนละครจีนมักจะถามกันบ่อยว่าผลงานของ 'หลี่หลานตี๋' สามารถดูย้อนหลังแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ไหนบ้าง และคำตอบโดยรวมคือมีหลายทางเลือกที่ถูกกฎหมาย ทั้งแบบสตรีมมิ่งเสียค่าสมัครและบางช่องทางที่ปล่อยฟรีพร้อมโฆษณา ซึ่งขึ้นกับว่าเรื่องไหนถูกซื้อสิทธิ์โดยแพลตฟอร์มใดในแต่ละช่วงเวลา ฉันเองมักจะเริ่มจากแพลตฟอร์มหลักๆ ที่มักได้ลิขสิทธิ์ซีรีส์จีนดังๆ ก่อน เพราะมีซับไทยครบถ้วนและความคมชัดสูง แพลตฟอร์มแรกที่ควรเช็กคือ iQIYI (เวอร์ชันไทย) กับ WeTV (Tencent) ทั้งสองเจ้านี้บ่อยครั้งที่มีซีรีส์จีนใหม่ๆ และมักใส่ซับไทยให้กับผู้ชมในไทย ถ้าเป็นผลงานยอดนิยมก็อาจจะต้องเป็นสมาชิก VIP เพื่อดูเอพิโซดใหม่ๆ แบบไม่มีโฆษณา แต่ก็มีบางเรื่องที่ปล่อยให้ดูฟรีเป็นช่วงๆ หรือบางตอนจะมีซับภาษาอังกฤษก่อนแล้วค่อยมีซับภาษาไทยเพิ่มเติม นอกจากนี้ Rakuten Viki เป็นอีกตัวเลือกที่ดีสำหรับคนชอบซับหลายภาษา เพราะชุมชนซับอาสามักช่วยแปลและมีให้เลือกหลายภาษา ซึ่งบางเรื่องอาจมีซับไทยให้ด้วย แต่เรื่องใหม่ๆ บางครั้งจะมาแบบล่าช้ากว่าแพลตฟอร์มเจ้าของลิขสิทธิ์โดยตรง แพลตฟอร์มใหญ่อื่นๆ ที่ควรตรวจสอบคือ Netflix ซึ่งบางครั้งก็ซื้อลิขสิทธิ์ซีรีส์จีนสเกลใหญ่ไปลง แต่ไม่ได้ครอบคลุมทุกเรื่อง และ Bilibili (เวอร์ชันสากล) ก็เริ่มขยายตลาดนอกประเทศมากขึ้น มีผลงานบางชิ้นที่ย้ายไปอยู่ที่นั่น นอกจากนั้นก็อย่าลืมเช็กช่องทางอย่างเป็นทางการบน YouTube ของผู้ผลิตหรือของแพลตฟอร์มเอง เพราะบางครั้งจะปล่อยคลิปย่อหรือไฮไลต์ที่ถูกลิขสิทธิ์ หรือแม้แต่ตอนเต็มในบางโอกาสสำหรับภูมิภาคที่ได้รับอนุญาต การซื้อแบบเช่า/ซื้อผ่านสโตร์ดิจิทัลเช่น Google Play หรือ iTunes ก็เป็นทางเลือกถ้าพบว่ามีให้บริการในประเทศ ในการค้นหาผลงานของ 'หลี่หลานตี๋' แนะนำให้ลองค้นด้วยทั้งชื่อไทยและชื่อภาษาจีน เช่น '李兰迪' เพราะบางแพลตฟอร์มเก็บข้อมูลเป็นภาษาจีนมากกว่า ส่วนเรื่องสิทธิ์การฉายมักเปลี่ยนได้ตามเวลาจึงควรตรวจสอบในแต่ละแพลตฟอร์มโดยตรง ฉันเองมักจะสมัคร iQIYI กับ WeTV สลับกันตามว่าซีรีส์ที่อยากดูอยู่ที่ไหน การได้ดูแบบถูกลิขสิทธิ์ให้ความสบายใจเรื่องคุณภาพและซับที่ชัดเจน แถมยังช่วยสนับสนุนผลงานของนักแสดงที่ชอบด้วย นี่คือวิธีที่ทำให้การตามดูผลงานของเธอเป็นเรื่องสนุกและสบายใจมากขึ้น

บอกเลยว่าพอพูดถึงชื่อของอี กวัง-ซู หลายคนจะนึกถึงรายการวาไรตี้ที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางคือ 'Running Man' ซึ่งออกอากาศทางช่อง SBS เป็นหลัก ฉันติดตามรายการนี้มาเป็นปี ๆ และสังเกตได้ว่าในเกาหลีตอนออกอากาศสดจะอยู่บน SBS แต่ถ้าอยากดูย้อนหลังหรือซับไทย/ซับภาษาต่าง ๆ มักจะมีลิขสิทธิ์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิงตามภูมิภาค เช่น Netflix (ในบางประเทศ) และแพลตฟอร์มเฉพาะทางเอเชียอย่าง Viu หรือบริการของ SBS เองอย่าง SBS NOW กับช่องทางอย่างเป็นทางการบน YouTube ที่มักอัปคลิปไฮไลต์ให้ดูฟรี สรุปคือถ้าต้องการดู 'Running Man' ให้เริ่มจาก SBS (ออกอากาศหลัก) แล้วตามด้วยบริการสตรีมมิงที่มีลิขสิทธิ์ในพื้นที่ของคุณ — ฉันมักจะเช็กทั้ง Netflix กับ Viu ก่อน แล้วค่อยกลับไปดูคลิปสั้น ๆ บนช่องทางอย่างเป็นทางการของรายการ

ลองนึกภาพฉากเปิดที่มี 'หลี่หลานตี๋' ยืนอยู่ท่ามกลางความขัดแย้ง แล้วค่อยๆ เผยตัวละครรอบข้างที่ทำให้เรื่องราวมีมิติมากขึ้น คนที่ผมถือว่าสำคัญต้องเริ่มจากครอบครัวใกล้ชิดทั้งพ่อแม่หรือพี่น้อง เพราะส่วนใหญ่แรงจูงใจสำคัญของตัวเอกจะเกิดจากรากเหง้าและความสัมพันธ์พวกนี้ ช่วงที่ตัวละครต้องตัดสินใจใหญ่ๆ มักจะหวนกลับมาที่ความทรงจำหรือคำพูดจากคนในครอบครัว ซึ่งฉากง่ายๆ เหล่านี้ให้ความหนักแน่นทางอารมณ์มากกว่าสงครามหรือการต่อสู้หลายเท่า ถัดมาให้จับตาอาจารย์หรือผู้ชี้นำที่มีบทบาทสอนและเปลี่ยนวิธีคิดของ 'หลี่หลานตี๋' ตำแหน่งนี้อาจมาในรูปแบบคนแก่คอยชี้ทาง หรือนักปราชญ์ที่ให้มุมมองใหม่ๆ บ่อยครั้งบทบาทครูจะเป็นสะพานที่เชื่อมอดีตกับปัจจุบัน ทำให้เรารู้ว่าทักษะหรือจริยธรรมของตัวเอกมาจากที่ไหน ตัวอย่างชวนคิดถึงฉากที่ความเชื่อของตัวเอกถูกทดสอบ คล้ายกับฉากสอนใจใน 'Nirvana in Fire' หรือเส้นเรื่องที่ครู-ศิษย์ใน 'The Legend of the Condor Heroes' มีบทบาทชัดเจนในการกำหนดทิศทางชีวิตของตัวละคร อีกกลุ่มที่ไม่ควรมองข้ามคือคนรักหรือพันธมิตรเชิงโรแมนติก เพราะความสัมพันธ์เหล่านี้มักทำให้ตัวเอกเปิดเผยด้านอ่อนโยนและตัดสินใจนอกกรอบได้มากขึ้น สายสัมพันธ์แบบนี้ไม่ได้มีแค่ความรักโรแมนติก แต่รวมถึงมิตรภาพที่แน่นแฟ้นหรือคนที่ร่วมต่อสู้ข้างกัน ตัวร้ายหรือคู่แข่งที่ซับซ้อนก็สำคัญไม่แพ้กัน คนที่คอยทดสอบศีลธรรมและความสามารถของ 'หลี่หลานตี๋' มักจะเป็นแรงผลักดันให้เกิดการเติบโตของตัวละคร บทบาทศัตรูที่มีมิติ เช่นใน 'The Untamed' หรือในซีรีส์การเมืองอย่างบางตอนของ 'Story of Yanxi Palace' ทำให้เรื่องเข้มข้นและไม่ตื้นเขิน มุมมองเชิงการเมืองและตัวละครหลักฝ่ายปกครองก็มีผลมากเมื่อเรื่องราวเกี่ยวข้องกับอำนาจหรือการแย่งชิงตำแหน่ง ตัวละครประเภทข้าราชการ เจ้านาย หรือผู้นำกลุ่มจะกำหนดเงื่อนไขภายนอกที่บีบให้ 'หลี่หลานตี๋' ต้องเลือกทางเดินที่เสี่ยง ตัวละครรองที่ดูเหมือนไม่สำคัญก็อาจเป็นกุญแจสำคัญ เช่นผู้รับใช้ คนขับรถ หรือครูโรงเรียน ทั้งหมดนี้ช่วยเติมเต็มโลกของเรื่องให้สมจริงขึ้น ในฐานะแฟนตัวยง ผมมักจะจับสัญญาณเล็กๆ น้อยๆ ทั้งบทสนทนา แววตา และฉากที่คนรอบข้างทำแทนคำอธิบายยาวๆ มากกว่า เพราะนั่นคือที่มาของความเป็นมนุษย์ของตัวละคร หากคุณดูซีรีส์ที่มี 'หลี่หลานตี๋' ให้ลองสังเกตว่าบทบาทครอบครัว อาจารย์ คนรัก ศัตรู และผู้มีอำนาจต่างขับเคลื่อนเขาอย่างไร — นี่แหละที่ทำให้การดูต่อไปมีรสชาติมากขึ้น และส่วนตัวผมก็ชอบเวลาที่ตัวละครรองถูกดึงขึ้นมาเป็นจุดเปลี่ยน โดยไม่ต้องอาศัยฉากบู๊ยืดยาวแค่นั้นก็ทำให้ใจเต้นได้

รายการทีวีที่มีหลี่หงอี้ปรากฏตัวออกอากาศครอบคลุมช่วงเวลาหลายปีตั้งแต่กลางทศวรรษ 2010 จนถึงปัจจุบัน และสิ่งหนึ่งที่ผมมักพูดกับเพื่อนๆ ในวงการแฟนคลับคือรูปแบบการออกอากาศของผลงานเขาแทบทั้งหมดมีลักษณะเป็นซีรีส์แบบซีซั่นเดียว (one-season) มากกว่าจะเป็นซีรีส์ยาวหลายซีซั่นเหมือนแนวโทรทัศน์ตะวันตก ในมุมมองของคนติดตามผลงานนักแสดงชาวจีน การแบ่งประเภทงานของหลี่หงอี้ชัดเจนพอสมควร: เขามีทั้งละครโทรทัศน์ฉบับยาวแบบที่ออกอากาศทีละตอนบนช่องโทรทัศน์หลัก/แพลตฟอร์มออนไลน์ กับมินิซีรีส์หรือเว็บดราม่าที่มักจะมีจำนวนตอนน้อยกว่าและจบในซีซั่นเดียว ผลงานส่วนใหญ่ของเขจึงมักจะถูกผลิตเป็นซีซั่นเดียวและฉายจบภายในปีเดียวกัน ไม่ได้มีการทำซีซั่นต่อเนื่องในแบบซีรีส์สไตล์อเมริกัน การเกิดสปินออฟหรือซีซั่นสองสำหรับนักแสดงหน้าใหม่ก็เกิดน้อยกว่าการที่นักแสดงจะโยกไปร่วมงานเรื่องใหม่แทน ผมยังชอบชวนเพื่อนคุยเรื่องไทม์ไลน์การออกอากาศด้วยเพราะมันช่วยให้เห็นพัฒนาการของนักแสดง คนส่วนใหญ่จะจดจำปีที่ซีรีส์หนึ่งๆ ออกอากาศเป็นหลักมากกว่าจะนับเป็นซีซั่น เช่น ซีรีส์ที่ออกฉายในปี 2017 หรือ 2019 จะถูกอ้างอิงด้วยปีมากกว่าจะพูดว่าเป็นซีซั่นที่สองหรือสาม เพราะส่วนใหญ่ไม่มีซีซั่นต่อ ดังนั้นถาคำถามคืออยากรู้ปีและจำนวนซีซั่นแบบละเอียดสุด ๆ สิ่งที่สำคัญคือการดูว่าผลงานชิ้นนั้นออกฉายในปีไหนและมีการต่อเนื่องหรือไม่ ซึ่งในกรณีของหลี่หงอี้ ผลงานส่วนใหญ่ที่โดดเด่นเป็นละครชุดจะมีการฉายและจบภายในซีซั่นเดียว แต่ก็มีการรับงานหลากหลายรูปแบบ เช่น งานภาพยนตร์สั้น งานซีรีส์ออนไลน์ หรืองานละครเวทีที่ไม่ได้อยู่ในรูปแบบซีซั่นยาว สรุปสั้นๆ ในเชิงภาพรวมที่ผมยืนยันได้จากการติดตามคือ: ผลงานโทรทัศน์ของหลี่หงอี้เริ่มปรากฏเด่นตั้งแต่กลางทศวรรษ 2010 เป็นต้นมา เกือบทั้งหมดเป็นซีรีส์แบบ 1 ซีซั่นที่ฉายจบภายในปีที่ออกอากาศเอง และการที่ละครจีนมีธรรมเนียมแบบนี้ทำให้แฟนๆ ต้องคอยติดตามเรื่องใหม่ๆ แทนการรอซีซั่นถัดไป ซึ่งในมุมของคนดูแล้วก็เป็นทั้งข้อดีเพราะได้เห็นนักแสดงทดลองบทบาทหลากหลาย และข้อเสียเพราะหากชอบตัวละครก็อาจไม่ได้เห็นการพัฒนาต่อในซีซั่นต่อไป แต่โดยรวมแล้วผมยังชอบที่แต่ละเรื่องมักมีความสมบูรณ์ในตัวมันเองและให้ความประทับใจต่างกันไป

นี่คือผลงานที่ทำให้ฉากประวัติศาสตร์ดูมีชีวิตชีวาอย่างแท้จริง — ใน 'เพลงแห่งราชวงศ์' ตัวละคร 'หลี่หลานตี๋' ถูกวางไว้กลางความขัดแย้งของตระกูลเก่า ความมหัศจรรย์ของฉากอยู่ที่การออกแบบฉากแบบใกล้ชิด: ไม่ใช่แค่ปราสาทหรือเครื่องแต่งกาย แต่เป็นรายละเอียดเล็กๆ อย่างถ้วยชาจากมุมหนึ่งหรือแสงเทียนที่กระทบใบหน้าตอนกลางคืน ฉันชอบวิธีที่กล้องซูมเข้าไปที่มือของเขาเมื่อใส่ตราประจำตระกูล — มันเล่าเรื่องความรับผิดชอบมากกว่าคำพูดใดๆ ประเด็นที่ทำให้ฉากประวัติศาสตร์ในเรื่องนี้น่าดูคือจังหวะของบทและการจัดแสงที่ไม่ยิ่งใหญ่เกินจำเป็น แต่ให้ความรู้สึก 'จริง' มากกว่า อีกอย่างที่โดดเด่นคือตัวละครรองซึ่งมีแบ็กกราวด์ทางสังคมแตกต่างกันไป ทำให้เห็นภาพชั้นชน ความสัมพันธ์เหล่านี้ช่วยเติมเต็มบริบทประวัติศาสตร์จนฉากดูมีน้ำหนักขึ้นและติดตาไปนาน

มีฉากหนึ่งในซีรีส์ที่มีหลี่อี้ถงซึ่งชัดเจนว่าเป็นจุดที่คนพูดถึงกันมากที่สุด — ตอนที่เธอปรากฏตัวครั้งแรกในบทบาทที่จริงจังกว่าเดิม ฉันรู้สึกว่าการเปิดตัวตอนนั้นทำได้เนียนมาก เพราะทุกจังหวะการเคลื่อนไหว แววตา และน้ำเสียงมันประกอบกันจนตัวละครกลายเป็นคนจริง ๆ ไม่ใช่แค่นักแสดงที่ยืนอยู่ข้างหน้าไฟ ฉากที่เธอเดินเข้ามาแบบนิ่ง ๆ แล้วค่อย ๆ ปล่อยบทสนทนาออกมาทีละคำ เป็นตัวอย่างของการใช้พื้นที่หน้าจออย่างมีประสิทธิภาพ — ผู้ชมจะรู้สึกตั้งแต่หัวใจเต้นตามไปจนถึงความสงสัยที่เพิ่มขึ้น ในมุมมองของแฟนละครแนวโรแมนติก-ดราม่า ตอนเริ่มต้นแบบนี้มักจะเป็นหมุดหมายสำคัญ: มันไม่ใช่แค่การแนะนำตัว แต่เป็นการวางรากของความสัมพันธ์ทั้งหมดหลังจากนั้น ฉันยังชอบที่ผู้กำกับให้เวลากับฉากเงียบ ๆ มากพอให้ลูกเล่นเล็ก ๆ ในการแสดงของหลี่อี้ถงได้เด่นขึ้น — นี่แหละคือพาร์ตที่ฉันคิดว่าสุดยอดที่สุดของการแสดงเธอในหลายเรื่อง

ลองมาดูแบบรวดเร็วก่อนว่าผลงานของหลี่อี้ถงโดยทั่วไปมักลงอยู่บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งจีนหลัก ๆ ที่คนในวงการดูซีรีส์ใช้กันบ่อย ๆ ฉันมักเห็นผลงานจีนใหม่ ๆ ที่มีนักแสดงนำแบบหลี่อี้ถงปล่อยบน iQIYI, Youku และ Tencent Video เป็นประจำ แพลตฟอร์มเหล่านี้เป็นแหล่งสำคัญสำหรับซีรีส์จีนต้นฉบับ ทั้งแบบฟรีมีโฆษณาและแบบ VIP ที่ต้องสมัครสมาชิกเพื่อดูแบบไม่มีโฆษณาและได้ซับไตเติลเร็วขึ้น มุมมองของฉันคือถ้าต้องการดูคุณภาพวิดีโอและซับไทย/อังกฤษ แพลตฟอร์มอย่าง iQIYI กับ Tencent Video มักจะมีตัวเลือกที่ดีกว่า แต่ถาต้องการเวอร์ชันที่มีคอมมูนิตี้แปล เช่น ซับจากผู้ชม บางครั้งจะไปเจอบน Bilibili ด้วยเหมือนกัน — สรุปคือเริ่มจากสตรีมมิ่งจีนเป็นหลัก แล้วค่อยตามหาเวอร์ชันสากลถ้าจำเป็น